Lyrics and translation Kool Keith - The Mack Is Back

The Mack Is Back

Yeah, we here tonight, live on stage
Quincy Jones, James Brown, Prince, Madonna
And of course Kool Keith
Take it away, at the Grand Auditorium

Now you're up late, can't get no sleep, I'm outside
Cruisin' down 5th Ave., makin' love in your ride
You want that baby but I'm out here thinkin' maybe
What if you flip but it's okay when you're on my tip

Take off your shoes, don't spread my business news
Reachin' for the rubber tips, it's time to pay your dues
Two girls in the back, bring your friend, make it three
It's the big thing honey, that's the policy

I got to pull down and bring the steel home for you
Break the headboards and tell your girlfriends come over too
Put my motorcycle helmet on and feel the power
Rock and lift the boots, spank the lips for a hour

The mack is back, doin' good and lookin' fly
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly

I must show up, scope the cheeks well with clientele
When a sister wants to see me, I should not really tell
I bought some movies, some strippin' joint type of coolies
Boots and thongs, girls flip on my theme songs
They know I damage, with gloves my equipment's on
I got a cape, like Superman, I'ma put it on

Grab the vaseline, make your hiney shine like Mr. Clean
With a purple G-string, you wanna do your own thing
Girls dance for me, pumpin' over me
Big sniff is back, word to honey's crack

The mack is back, doin' good and lookin' fly
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly

Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly

Hello, Room 402
What's happenin' pizzimp?
Yo whassup?
Yo Menelik, I want you to go down the stairs
Get five cases of champagne, order two limousines

Yeah, I got them honies
And check it out yo
Bring five freaks that's ready to do this
Aight, let me just see, I'll be down in a minute

Late night, me Trev and Keith, leave the suite
Three limos deep, with honies greet us downstairs
Prepared to take us, anywhere, tonight's the Grammy's
Afterparty back at the hotel, we're poppin' expensive Perignon

I'm the suave Don, this is the average evening
Of the celebrities, the days are relaxed
It would seem to most, an expensive vacation package
The pay is good in Hollywood

A hustler has to mack in fresh gear
My choise of Rolls Royce
And a duplex location up at Sunset and LaBrea
I'm mackin' in your area

The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down

The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down
The mack is back, doin' good and lookin' fly
Keith is in town, it sho' was good goin' down

Le Mec est de Retour

Ouais, on est là ce soir, en direct sur scène
Quincy Jones, James Brown, Prince, Madonna
Et bien sûr Kool Keith
C'est parti, au Grand Auditorium

Maintenant tu es debout tard, tu n'arrives pas à dormir, je suis dehors
Je descends la 5ème avenue, je fais l'amour dans ta voiture
Tu veux ce bébé mais je suis là à me demander peut-être
Et si tu craques mais c'est bon quand tu écoutes mes conseils

Enlève tes chaussures, ne répands pas mes affaires
Tu cherches les capotes, il est temps de payer ta dette
Deux filles à l'arrière, amène ton amie, ça en fait trois
C'est le truc à la mode ma belle, c'est la règle

Je dois baisser mon pantalon et ramener la bête à la maison pour toi
Casser la tête de lit et dire à tes copines de venir aussi
Mets mon casque de moto et sens la puissance
Balance et enlève tes bottes, une fessée sur les lèvres pendant une heure

Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme

Je dois me montrer, examiner les fesses avec la clientèle
Quand une meuf veut me voir, je ne devrais pas vraiment le dire
J'ai acheté des films, des strip-teaseuses
Bottes et tongs, les filles craquent pour mes chansons
Elles savent que je fais des dégâts, avec des gants mon équipement est prêt
J'ai une cape, comme Superman, je vais la mettre

Prends la vaseline, fais briller tes fesses comme Monsieur Propre
Avec un string violet, tu veux faire ton propre truc
Les filles dansent pour moi, se déhanchent sur moi
Le gros renifleur est de retour, parole au crack de ma belle

Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme

Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme

Allô, chambre 402
Quoi de neuf ma jolie ?
Yo, ça va ?
Yo Menelik, je veux que tu descendes
Va chercher cinq caisses de champagne, commande deux limousines

Ouais, j'ai les meufs
Et écoute ça
Amène cinq salopes qui sont prêtes à le faire
Ouais, laisse-moi juste voir, je descends dans une minute

Tard dans la nuit, moi Trev et Keith, on quitte la suite
Trois limousines, avec des meufs qui nous accueillent en bas
Prêtes à nous emmener n'importe où, ce soir c'est les Grammy's
Afterparty à l'hôtel, on boit du Perignon cher

Je suis le Don suave, c'est une soirée banale
Des célébrités, les journées sont relaxantes
Cela ressemblerait pour la plupart à un forfait vacances coûteux
Le salaire est bon à Hollywood

Un arnaqueur doit séduire avec des vêtements frais
Mon choix de Rolls Royce
Et un duplex à Sunset et LaBrea
Je drague dans ton quartier

Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre

Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre
Le mec est de retour, il va bien et il a l'air en forme
Keith est en ville, c'était vraiment bien de descendre