Lyrics and translation Kool Moe Dee - Deez Nutz
Once
again
it's
the
brain
goin
against
the
grain
Encore
une
fois,
c'est
le
cerveau
qui
va
à
contre-courant
Here
to
entertain
and
rip
em
out
of
the
frame
Ici
pour
divertir
et
les
arracher
du
cadre
Heatin
up
like
a
flame,
watch
the
heat
maintain
Je
chauffe
comme
une
flamme,
regarde
la
chaleur
se
maintenir
As
I
take
aim
at
the
lame
rap
game
Alors
que
je
vise
ce
rap
game
boiteux
Ain't
it
a
shame?
(rap
is
goin
crazy)
C'est
pas
une
honte
? (le
rap
devient
fou)
The
lyrical
skills
(are
gettin
kinda
lazy)
Les
talents
lyriques
(deviennent
un
peu
paresseux)
The
gift
they're
shootin
(couldn't
even
graze
me)
Le
don
qu'ils
tirent
(ne
pourrait
même
pas
me
frôler)
Most
rappers
deliver
enough
rhythm
and
givin
em
La
plupart
des
rappeurs
donnent
assez
de
rythme
et
leur
donnent
Limited
lyrical
play,
gee
Un
jeu
lyrique
limité,
oh
Now
who
drops
rhymes
for
the
mind,
only
a
handful
Maintenant,
qui
balance
des
rimes
pour
l'esprit,
seulement
une
poignée
Only
the
deaf,
dumb
and
blind
brothers
stand
still
Seuls
les
frères
sourds,
muets
et
aveugles
restent
immobiles
While
hundreds
of
maniacs
sit
back
and
kick
that
Alors
que
des
centaines
de
maniaques
s'assoient
et
kiffent
ça
Lyrical
madness,
flip
that
and
get
back
Folie
lyrique,
retourne
ça
et
reviens
To
funky
rhymea
with
the
flow
like
a
lyricist
Aux
rimes
funky
avec
le
flow
d'un
parolier
Connectin
lines
like
a
poet,
I'm
tired
of
hearin
this
Connectant
les
lignes
comme
un
poète,
j'en
ai
marre
d'entendre
ça
'Bang
bang,
shoot
em
up,
ba-boo,
you
get
buck-bucked'
'Bang
bang,
tirez-leur
dessus,
ba-bou,
vous
vous
faites
défoncer'
If
you
ain't
down
with
what's
up
Si
tu
n'es
pas
à
la
hauteur
Then
you
can
get
with
these...
Alors
tu
peux
te
contenter
de
ces...
Only
generic
lyrics
satisfy
the
mundane
Seules
les
paroles
génériques
satisfont
le
banal
Shorties
with
forties,
and
shortly
after
the
blunts
came
Des
meufs
avec
des
flingues,
et
peu
après
les
blunts
sont
arrivés
Brothers
were
buzzin
and
never
noticed
it
wasn't
Les
frères
étaient
défoncés
et
n'ont
jamais
remarqué
que
ce
n'était
Nothin
lyrical,
hear
it
till
the
market
started
floodin
Rien
de
lyrique,
écoutez
ça
jusqu'à
ce
que
le
marché
commence
à
inonder
Dozens
of
fictional
gangsters,
nothin
against
your
Des
dizaines
de
gangsters
fictifs,
rien
contre
ton
Fake
lifestyle,
but
your
rhyme
style
tends
to
Faux
style
de
vie,
mais
ton
style
de
rime
a
tendance
à
Get
repetitive,
cause
it's
inedited
you
think
it's
better
with
Devenir
répétitif,
parce
qu'il
est
non
édité
tu
penses
que
c'est
mieux
avec
The
rhymes
ain't
hype,
so
the
crowd
lost
sight
Les
rimes
ne
sont
pas
hype,
alors
la
foule
a
perdu
de
vue
They
shift
the
focus
to
flavor
and
what
a
brother's
flow's
like
Ils
déplacent
l'attention
sur
la
saveur
et
à
quoi
ressemble
le
flow
d'un
frère
So
here
come
the
flow,
the
lovable,
huggable,
colorful
flow
Alors
voici
le
flow,
le
flow
adorable,
câlin,
coloré
The
brother
that
glows,
in
the
dark,
cause
out
of
the
darkness
I
rose
Le
frère
qui
brille,
dans
le
noir,
car
des
ténèbres
je
me
suis
levé
So
many
new
flows,
I
froze
my
foes
and
everyone
knows
Tant
de
nouveaux
flows,
j'ai
gelé
mes
ennemis
et
tout
le
monde
sait
The
cons
and
pros
of
steppin
to
Moe,
the
highs
and
lows
Les
inconvénients
et
les
avantages
de
marcher
sur
Moe,
les
hauts
et
les
bas
It's
up
and
down
and
out
you
go
C'est
en
haut,
en
bas
et
dehors
tu
vas
So
back
up,
re-group,
slow
down
and
check
the
cut
Alors
recule,
regroupe-toi,
ralentis
et
vérifie
le
son
And
if
you
still
ain't
down,
get
up
on
these...
Et
si
t'es
toujours
pas
d'accord,
vas-y
sur
ces...
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(crazy)
Ces
noix
(fou)
Nutz
(rap
is
goin
crazy)
Noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
I
always
wondered
how
a
rapper
never
could
wreck
shop
Je
me
suis
toujours
demandé
comment
un
rappeur
ne
pouvait
jamais
tout
casser
But
if
he
had
a
funky
track
and
a
fat
hook,
he'd
get
props
Mais
s'il
avait
un
morceau
funky
et
un
refrain
lourd,
il
serait
reconnu
Treated
like
some
kind
of
hero,
most
of
em
come
no
where
near
Moe
Traité
comme
une
sorte
de
héros,
la
plupart
d'entre
eux
n'arrivent
pas
à
la
cheville
de
Moe
If
you
call
them
number
one,
I
know
that
I
got
to
be
zero
Si
tu
les
appelles
numéro
un,
je
sais
que
je
dois
être
zéro
I
come
before
the
one,
I'm
second
to
none
Je
viens
avant
le
un,
je
suis
le
deuxième
à
personne
I
come
in
the
circumference
360,
as
if
the
infinite
sun
Je
viens
dans
la
circonférence
360,
comme
le
soleil
infini
Chained
to
the
Most
High,
you
know
the
rhyme's
most
fly
Enchaîné
au
Très-Haut,
tu
sais
que
la
rime
est
la
plus
cool
I
could
survive
and
come
alive
when
most
die
Je
pourrais
survivre
et
revenir
à
la
vie
quand
la
plupart
meurent
I
change
the
scene,
I
flips
the
scripts
Je
change
la
scène,
je
retourne
les
scripts
I
wrecks
the
sets,
I
sinks
the
ships
Je
détruis
les
plateaux,
je
coule
les
navires
So
one
shot,
aye
captain,
I
hate
weak
rappin
Alors
un
coup,
capitaine,
je
déteste
le
rap
faible
Brothers
thinkin
they're
mackin,
so
I
pimp-slap
em
Des
frères
qui
pensent
qu'ils
draguent,
alors
je
les
gifle
Showin
em
who's
large
in
charge,
runnin
em
up
outta
dodge
Leur
montrant
qui
est
aux
commandes,
les
faisant
sortir
de
la
ville
This
is
a
hostile
take-over,
I'm
takin
over,
searg
C'est
une
prise
de
contrôle
hostile,
je
prends
le
contrôle,
sergent
Give
me
your
stripes
and
your
mics,
enough
is
enough
Donnez-moi
vos
galons
et
vos
micros,
ça
suffit
You
can
roll
with
us,
or
you
can
roll
with
these...
Tu
peux
rouler
avec
nous,
ou
tu
peux
rouler
avec
ces...
Nutz
(rap
is
goin
crazy)
Noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(rap
is
goin
crazy)
Ces
noix
(le
rap
devient
fou)
Deez
nutz
(crazy)
Ces
noix
(fou)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kool Moe Dee
Attention! Feel free to leave feedback.