Lyrics and translation Kool Moe Dee - Don't Dance (Longer Version)

Don't Dance (Longer Version)

I get on the mic for one reason, that is to be heard
And when I'm on the microphone, I hope you don't miss a word
I'm not saying do not enjoy yourself, don't take a chance
To shake your head, pat your feet, clap your hands, but don't dance
'Cause if you're up and dancing then you won't really hear
The smoking rhyme that I design for you all to compare
With the other brother lovers of the hip-hop culture
Beat is working, rhymes are perking, and it's gotta be felt
But don't dance... don't dance
They consider me epitome of rap and I know
Rappers wanna get rid of me 'cause at a live show
I got a voice like Luther, I'm bulletproof-a
A rhyme that I design will always make you, the
People take notice on how I always show this
Funky style, forget the smile, your face'll say, "Yo, this
Brother's not playing, you know what I'm sayin'"
MC's on your knees say "Please start praying"
Don't dance... don't dance
Attention, at ease, emcees
You pay too much attention to the rhymes like these
One took part of my name, others part of my fame
One took the rhythm, now the people think that we're on the same
Level of intelligence, but that's irrelevant
If we ever battle head up, you won't do well against me
I'm the originator, the only real creator
Called time bomb with the end of my detonator
Ready to blow up and totally show up
A rapper I'll slap and with a mean rhyme slow up
Huh, you wanna go up against me, then throw up
Your mic stand but make plans to get tore up
'Cause I'm gonna rip ya, I would strip ya of the title
But I got it, so get off my tip
Ya wannabe me MC, ooh wee—I'm rocking me now
I know I'm rocking you 'cause I could see your hand
High-fivin' 'cause I'm live and saying "you heard the man"
Don't dance... don't dance... don't dance
I said my rhyme loud, proud, now, look at the crowd
Fellas "ho", ladies "ow", how
Could you take my style, smile while stealing
You should bow down, bend, and be kneeling
Praying to me like a god, go on
Just say my rhyme, you're on mine subconsciously
You know that you can't live up
To my rap status, drop your mic, give up
'Cause I am relentless, that's why I spit this
Time to make a fresh rhyme and invent this
Style that you're hearing, year out and year in
But suckers keep stealing it, and then swearing to God
They didn't take it, they know they didn't make it
But you can't lie to yourself, give me a break, it
Seemed to me, that I was your favorite
Hip-hop hero back in the days, it's
Undoubtedly, obviously true
You wanted to be another Moe Dee when you
Started rhyming, you see you had to be to some degree
An imitation, variation of me
And now all of a sudden, you're competition
So now you think you can change my position
Don't be dumb, I'm still number one
When you hear me come, you better run and hide out
And enjoy yourself while you got the crowd fooled
Believing you're the best 'cause I'ma take you to school
And if you really think you're better, I want proof
I'm calling you out, this is the moment of truth
Don't dance... don't dance... don't dance

Ne danse pas (Version longue)

Je prends le micro pour une seule raison : être entendu
Et quand je suis au micro, j’espère que tu ne rates pas un mot
Je ne dis pas de ne pas t’amuser, ne prends pas de risque
Pour secouer la tête, taper du pied, frapper des mains, mais ne danse pas
Parce que si tu es debout et que tu danses, tu n’entendras pas vraiment
La rime fumante que je conçois pour que vous puissiez tous la comparer
Avec les autres frères amoureux de la culture hip-hop
Le rythme fonctionne, les rimes fusent, et ça doit se ressentir
Mais ne danse pas… ne danse pas
Ils me considèrent comme l’incarnation du rap et je sais
Les rappeurs veulent se débarrasser de moi parce qu’en concert
J’ai une voix comme Luther, je suis à l’épreuve des balles
Une rime que je crée te fera toujours, toi,
Les gens remarquent comment je montre toujours ça
Style funky, oublie le sourire, ton visage dira : « Yo, ce
Frère ne joue pas, tu sais ce que je dis »
MC à genoux, dis : « S’il te plaît, commence à prier »
Ne danse pas… ne danse pas
Attention, à l’aise, MCs
Vous accordez trop d’attention aux rimes comme celles-ci
L’un a pris une partie de mon nom, d’autres une partie de ma gloire
L’un a pris le rythme, maintenant les gens pensent que nous sommes au même
Niveau d’intelligence, mais c’est hors de propos
Si jamais on s’affronte, tu ne feras pas le poids face à moi
Je suis l’initiateur, le seul vrai créateur
Appelée bombe à retardement avec la fin de mon détonateur
Prêt à exploser et à se montrer totalement
Un rappeur que je giflerai et avec une rime méchante, je ralentirai
Hein, tu veux t’en prendre à moi, alors vomis
Ton pied de micro mais fais des plans pour te faire démonter
Parce que je vais te déchiqueter, je te dépouillerais du titre
Mais je l’ai, alors lâche mon conseil
Tu veux me ressembler, MC, oh oui, je me balance maintenant
Je sais que je te fais vibrer parce que je vois ta main
Tape m’en cinq parce que je suis en direct et que je dis « tu as entendu l’homme »
Ne danse pas… ne danse pas… ne danse pas
J’ai dit ma rime fort, fier, maintenant, regarde la foule
Les mecs « ho », les filles « ow », comment
Pourrais-tu prendre mon style, sourire en volant
Tu devrais t’incliner, te pencher et t’agenouiller
Me prier comme un dieu, continue
Dis juste ma rime, tu es sur la mienne inconsciemment
Tu sais que tu ne peux pas être à la hauteur
De mon statut de rappeur, lâche ton micro, abandonne
Parce que je suis implacable, c’est pour ça que je crache ça
Il est temps de faire une rime fraîche et d’inventer ça
Style que tu entends, année après année
Mais les nazes continuent de le voler, et ensuite ils jurent devant Dieu
Ils ne l’ont pas pris, ils savent qu’ils ne l’ont pas fait
Mais tu ne peux pas te mentir à toi-même, donne-moi une pause, c’est
Il me semblait que j’étais ton préféré
Héros du hip-hop à l’époque, c’est
Indéniablement, évidemment vrai
Tu voulais être un autre Moe Dee quand tu as
Commencé à rimer, tu vois que tu devais être dans une certaine mesure
Une imitation, une variante de moi
Et maintenant, tout d’un coup, tu es une compétition
Alors maintenant tu penses que tu peux changer ma position
Ne sois pas bête, je suis toujours le numéro un
Quand tu m’entendras venir, tu ferais mieux de courir te cacher
Et amuse-toi bien pendant que tu fais croire à la foule
Que tu es le meilleur parce que je vais t’emmener à l’école
Et si tu penses vraiment que tu es meilleur, je veux des preuves
Je te défie, c’est le moment de vérité
Ne danse pas… ne danse pas… ne danse pas