Lyrics and translation Kool Moe Dee - Dumb Dick (Richard)

Dumb Dick (Richard)

(Du-dumb) (Dumb)
(D-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Du-dumb) (Dumb)
(D-d-d-dumb) (Dumb)

[ VERSE 1]
Well, listen up, homeboys, I got somethin to say
About a homeboy from back in the day
His name was Richard, some called him Rick
But if you knew him like me, you'd call him Dick
When we were growin up, we stuck with each other
Like white on rice, he was kinda like a brother
We had a lotta fun when we were kids
We always overlooked the dumb things he did
But the fun was over when we got to high school
Cause it was time for gettin girlies, so we had to be cool
We had a lotta girlies, and our friends were impressed
One thing went wrong, Rick got obsessed
We wouldn't go to class, always think about ass
Not if he was gonna pass, if he would just last
Girls was all he was thinkin about
If the school was all boys, he'da been dropped out
When he did drop out, he felt no shame
And if you ask me, he had the right name
Cause he hated to go, but he loved to come
That's why I call him Dick, cause Dick is Dumb
Dick

(D-d-d-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)
(D-d-d-du-dumb)

[ VERSE 2]
He wouldn't go to school, but he had to survive
So he went out and got him a 9 to 5
Although he was lazy, he had to work
Cause he had a lot of girls, he needed money, the jerk
As fast as he made it, his money was spent
When it came to girls, he didn't care where he went
He'd hound em like a dog, so we used to say "fetch!"
And it was no tellin what he would catch
He was in the doctor's office almost every week
He became so popular, everybody'd speak
When he walked in they'd say (Hi Rick)
And when he passed by, they'd say (Dumb Dick)
Really hard-headed, cause he said he had juice
But it was cause of his hard head, that he was so loose
He was in love with another girl every day
And when we asked him why, he'd only say
(I'm the kinda guy who likes to have fun
I need a lotta girls, can't have just one)
I can understand that, but this is kind of insane
Sometimes I wonder if his brain
Was his...

(D-d-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)(2x)

[ VERSE 3]
He lost his girl when he lost his job
So to keep himself from livin like a no-good slob
He hustled on the streets, cause he had no choice
And every day you'd hear his voice
Sayin "Jumbos! I got it good"
But he never made the money that a hustler could
Cause when he was standin out on the corner
If a girl walked by, he was right up on her
He was so hot, his heat couldn't be measured
To him his business was his pleasure
A one-track mind, and as a matter of fact
He changed his name to Daddy Mack
The people on the streets he was workin for
Cut him off, now he's just plain old poor
And all his girls left, because they never cared
The were leeches for a dollar, and they got their share
Homeboy disappeared like a magic trick
And everybody wanna know what happened to Dick
Well, he's still around, but now he's a bum
Chasin bag ladies, he's the same old Dumb
Dick

Тупой Ричард

(Ту-упо) (Тупой)
(Т-т-ту-ту-упо) (Тупой)
(Ту-упо) (Тупой)
(Т-т-т-тупой) (Тупой)

[ КУРС 1]
Ну, слушай, красотка, я кое-что расскажу
Об одном парне из прошлого,
Его звали Ричард, некоторые звали его Рик,
Но если бы ты знала его, как я, ты бы звала его Придурок.
Когда мы росли, мы держались друг друга,
Как рыба с водой, он был мне как брат.
Мы много веселились, когда были детьми,
Мы всегда не обращали внимания на глупости, которые он делал.
Но веселью пришел конец, когда мы попали в старшую школу,
Потому что пришло время девчонок, и нам нужно было быть крутыми.
У нас было много девчонок, и наши друзья были впечатлены,
Но что-то пошло не так, Рик стал одержим.
Мы прогуливали уроки, думая только о задницах,
Не о том, сдаст ли он экзамены, а о том, протянет ли он дольше.
Девчонки — это все, о чем он думал,
Если бы в школе учились только парни, его бы выгнали.
Когда его выгнали, он не чувствовал стыда,
И если ты спросишь меня, у него было подходящее имя.
Потому что он ненавидел уходить, но любил приходить,
Вот почему я зову его Придурок, потому что Придурок — тупой.
Придурок.

(Т-т-т-ту-упо) (Тупой)
(Тупой Ричард)
(Т-т-т-ту-упо)

[ КУРС 2]
Он не ходил в школу, но ему нужно было выживать,
Поэтому он пошел и нашел себе работу с 9 до 5.
Хотя он был ленив, ему приходилось работать,
Потому что у него было много девчонок, ему нужны были деньги, придурок.
Так же быстро, как он их зарабатывал, он их тратил,
Когда дело касалось девчонок, ему было все равно, куда он идет.
Он вынюхивал их, как собака, поэтому мы говорили: "Апорт!"
И никто не мог сказать, что он подцепит.
Он был в кабинете врача почти каждую неделю,
Он стал настолько популярен, что все говорили,
Когда он входил, они говорили: (Привет, Рик),
А когда он проходил мимо, они говорили: (Тупой Ричард).
Упрямый, потому что он говорил, что у него все схвачено,
Но именно из-за своей упрямости он был таким распущенным.
Он был влюблен в новую девушку каждый день,
И когда мы спрашивали его почему, он только говорил:
(Я тот парень, который любит веселиться,
Мне нужно много девчонок, не могу иметь только одну).
Я могу это понять, но это какое-то безумие,
Иногда мне интересно, его мозг...
Был ли его...

(Т-т-т-ту-ту-упо) (Тупой)
(Тупой Ричард)(2x)

[ КУРС 3]
Он потерял свою девушку, когда потерял работу,
Чтобы не жить как никчемный бездельник,
Он толкал на улицах, потому что у него не было выбора,
И каждый день ты слышала его голос,
Говорящий: "Джамбо! У меня хороший товар".
Но он никогда не зарабатывал столько денег, сколько мог бы барыга,
Потому что когда он стоял на углу,
Если мимо проходила девушка, он тут же к ней подкатывал.
Он был так возбужден, что его жар нельзя было измерить,
Для него его бизнес был его удовольствием.
Однонаправленное мышление, и по сути,
Он сменил имя на Папочка Мак.
Люди на улицах, на которых он работал,
Отрезали его, теперь он просто бедняк.
И все его девушки ушли, потому что им было все равно,
Они были пиявками на доллар, и они получили свою долю.
Парень исчез, как по волшебству,
И все хотят знать, что случилось с Ричардом.
Ну, он все еще здесь, но теперь он бомж,
Гоняется за бомжихами, он все тот же Тупой
Ричард.