Kool Moe Dee - Funke Wisdom - translation of the lyrics into German

Funke Wisdom - Kool Moe Deetranslation in German




Funke Wisdom
Funke Weisheit
Wisdom
Weisheit
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
Funke funke wisdom
Funke funke Weisheit
Wisdom
Weisheit
[ Verse 1]
[ Strophe 1]
Money - the root of all evil
Geld - die Wurzel allen Übels
Follow the dollar, and where will it lead to?
Folge dem Dollar, und wohin wird er dich führen?
Pseudo science, material math
Pseudowissenschaft, materielle Mathematik
6 degrees of knowledge, brother, you don't know the half
6 Stufen des Wissens, Bruder, du kennst nicht mal die Hälfte
Symbolizin symbolism, excercisin exorcism
Symbolik symbolisieren, Exorzismus praktizieren
Make a little money, now you wanna tell me how you're livin
Machst ein bisschen Geld, jetzt willst du mir erzählen, wie du lebst
Suckers sellin what you're sellin, now you're sellin out
Trottel verkaufen, was du verkaufst, jetzt verkaufst du dich
The devil sold a dream and you bought it without thinkin 'bout
Der Teufel verkaufte einen Traum und du hast ihn gekauft, ohne darüber nachzudenken
How the beast will decrease the brain wave
Wie das Biest die Gehirnwellen schwächen wird
With material thoughts from the crib to the grave
Mit materiellen Gedanken von der Wiege bis zur Bahre
Slaves, got you livin just to die
Sklaven, bringen dich dazu, nur zu leben, um zu sterben
For the money, lookin sweet, slick and sly
Für das Geld, siehst süß, aalglatt und durchtrieben aus
Long as you're ridin and your system's fly
Solange du fährst und deine Anlage geil ist
You don't give a damn if your homeboys die
Ist es dir scheißegal, ob deine Kumpels sterben
So we gotta find a way to get paid in this system
Also müssen wir einen Weg finden, in diesem System bezahlt zu werden
With or without money - with funke funke wisdom
Mit oder ohne Geld - mit funke funke Weisheit
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
[ Verse 2]
[ Strophe 2]
Women - very significant
Frauen - sehr bedeutsam
Power is what she represents
Macht ist das, was sie repräsentiert
Contrary to what many brothers believe
Im Gegensatz zu dem, was viele Brüder glauben
Learn the metaphysical meaning of eve
Lerne die metaphysische Bedeutung von Eva
When you get funke wisdom, then you'll understand
Wenn du funke Weisheit erlangst, dann wirst du verstehen
The woman is the driving force for any powerful man
Die Frau ist die treibende Kraft für jeden mächtigen Mann
>from birth to earth and earth to re-birth
Von der Geburt zur Erde und von der Erde zur Wiedergeburt
It ain't a curse, put your thought in reverse
Es ist kein Fluch, kehre deine Gedanken um
Disperse rehearse your medium, verse first
Verbreite, übe dein Medium, der Vers zuerst
And understand it ain't a purse that can quench your thirst
Und verstehe, es ist keine Handtasche, die deinen Durst stillen kann
For love connections and spiritual conceptions
Nach Liebesverbindungen und spirituellen Konzepten
Not a act of x-rated sex, any
Kein Akt von nicht jugendfreiem Sex; jeder
Man without a woman is incomplete
Mann ohne eine Frau ist unvollständig
And vice versa she's obsolete
Und umgekehrt ist sie obsolet
So I make sure within a part of my system
Also stelle ich sicher, als Teil meines Systems
I got funke funke wisdom
Ich habe funke funke Weisheit
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
[ Verse 3]
[ Strophe 3]
Mathematically it all adds up
Mathematisch ergibt alles einen Sinn
All people are equal, but equal in what?
Alle Menschen sind gleich, aber gleich in was?
Once you understand that there's a spiritual math
Sobald du verstehst, dass es eine spirituelle Mathematik gibt
Add soul to the science and subtract the riff-raff
Füge Seele zur Wissenschaft hinzu und subtrahiere den Pöbel
24-7-365
24-7-365
Cause 9 to 5 ain't live
Denn 9 bis 5 ist kein Leben
We're in overdrive
Wir sind auf Hochtouren
Take the 1st power, elevate to the 3rd
Nimm die erste Kraft, erhebe zur dritten
Manifest the power of the spoken word
Manifestiere die Macht des gesprochenen Wortes
360 degrees are subliminal
360 Grad sind unterschwellig
Fortified with a 144 minerals
Gestärkt mit 144 Mineralien
4 elements and 4 seasons
4 Elemente und 4 Jahreszeiten
4 corners of the world, it's all even
4 Ecken der Welt, alles ist ausgeglichen
Mother nature and father time
Mutter Natur und Vater Zeit
Aligned with the 9 planets and combined
Ausgerichtet mit den 9 Planeten und kombiniert
To influence the mind and control the whole system
Um den Geist zu beeinflussen und das ganze System zu kontrollieren
Knowledge ain't enough, you need funke funke wisdom
Wissen ist nicht genug, du brauchst funke funke Weisheit
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
Funke funke wisdom
Funke funke Weisheit
Wisdom
Weisheit





Writer(s): M. Dewese


Attention! Feel free to leave feedback.