Kool Moe Dee - Funke Wisdom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kool Moe Dee - Funke Wisdom




Funke Wisdom
Sagesse Funke
Wisdom
Sagesse
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
Funke funke wisdom
Funke funke sagesse
Wisdom
Sagesse
[ Verse 1]
[ Couplet 1]
Money - the root of all evil
L'argent - la racine de tout mal
Follow the dollar, and where will it lead to?
Suis le dollar, et cela te mènera ?
Pseudo science, material math
Pseudo-science, mathématiques matérielles
6 degrees of knowledge, brother, you don't know the half
6 degrés de connaissances, mon frère, tu n'en connais pas la moitié
Symbolizin symbolism, excercisin exorcism
Symboliser le symbolisme, exercer l'exorcisme
Make a little money, now you wanna tell me how you're livin
Gagne un peu d'argent, maintenant tu veux me dire comment tu vis
Suckers sellin what you're sellin, now you're sellin out
Les suceurs vendent ce que tu vends, maintenant tu te vends
The devil sold a dream and you bought it without thinkin 'bout
Le diable a vendu un rêve et tu l'as acheté sans réfléchir
How the beast will decrease the brain wave
Comment la bête va diminuer l'onde cérébrale
With material thoughts from the crib to the grave
Avec des pensées matérielles du berceau à la tombe
Slaves, got you livin just to die
Esclaves, tu vis juste pour mourir
For the money, lookin sweet, slick and sly
Pour l'argent, tu as l'air doux, lisse et rusé
Long as you're ridin and your system's fly
Tant que tu roules et que ton système est cool
You don't give a damn if your homeboys die
Tu te fous que tes potes meurent
So we gotta find a way to get paid in this system
Donc, nous devons trouver un moyen d'être payé dans ce système
With or without money - with funke funke wisdom
Avec ou sans argent - avec la sagesse funke funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
[ Verse 2]
[ Couplet 2]
Women - very significant
Les femmes - très importantes
Power is what she represents
Le pouvoir est ce qu'elle représente
Contrary to what many brothers believe
Contrairement à ce que beaucoup de frères croient
Learn the metaphysical meaning of eve
Apprends la signification métaphysique d'Eve
When you get funke wisdom, then you'll understand
Lorsque tu obtiendras la sagesse funke, tu comprendras
The woman is the driving force for any powerful man
La femme est la force motrice de tout homme puissant
>from birth to earth and earth to re-birth
De la naissance à la terre et de la terre à la renaissance
It ain't a curse, put your thought in reverse
Ce n'est pas une malédiction, mets ta pensée en marche arrière
Disperse rehearse your medium, verse first
Disperse répète ton médium, vers d'abord
And understand it ain't a purse that can quench your thirst
Et comprends que ce n'est pas un sac à main qui peut étancher ta soif
For love connections and spiritual conceptions
Pour les connexions amoureuses et les conceptions spirituelles
Not a act of x-rated sex, any
Pas un acte de sexe X-rated, n'importe quel
Man without a woman is incomplete
L'homme sans femme est incomplet
And vice versa she's obsolete
Et vice-versa, elle est obsolète
So I make sure within a part of my system
Alors je m'assure qu'une partie de mon système
I got funke funke wisdom
J'ai la sagesse funke funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
[ Verse 3]
[ Couplet 3]
Mathematically it all adds up
Mathématiquement, tout s'additionne
All people are equal, but equal in what?
Tous les gens sont égaux, mais égaux en quoi ?
Once you understand that there's a spiritual math
Une fois que tu comprends qu'il y a des mathématiques spirituelles
Add soul to the science and subtract the riff-raff
Ajoute l'âme à la science et soustrais la racaille
24-7-365
24-7-365
Cause 9 to 5 ain't live
Parce que 9 à 5 ne vit pas
We're in overdrive
Nous sommes en surrégime
Take the 1st power, elevate to the 3rd
Prends la 1ère puissance, élève-la à la 3ème
Manifest the power of the spoken word
Manifeste le pouvoir du verbe
360 degrees are subliminal
360 degrés sont subliminaux
Fortified with a 144 minerals
Fortifié avec 144 minéraux
4 elements and 4 seasons
4 éléments et 4 saisons
4 corners of the world, it's all even
4 coins du monde, tout est pair
Mother nature and father time
Mère nature et père temps
Aligned with the 9 planets and combined
Alignés avec les 9 planètes et combinés
To influence the mind and control the whole system
Pour influencer l'esprit et contrôler tout le système
Knowledge ain't enough, you need funke funke wisdom
Le savoir ne suffit pas, il te faut la sagesse funke funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke
Funke, funke, funke...
Funke, funke, funke...
Funke funke wisdom
Funke funke sagesse
Wisdom
Sagesse





Writer(s): M. Dewese


Attention! Feel free to leave feedback.