Lyrics and translation Kool Moe Dee - God Made Me Funke

God Made Me Funke

(Fun-) (fun-) (funky)

(Got to be funky)--> James Brown

(Funky enough)--> The D.O.C.

Look, look, look, look...
Look at me, cool as I wanna be
Fly as they come beside of some wanna-be
One of the chosen, if you're chosen, then go into
Rhymes that change the time, as it grows into
Riches, itches, switches your whole lifestyle
You're in the spotlight, over night flyin miles
Away, today I'm flyin high
So I give thanks to the Man in the sky
I remember a time whenever a rhyme
Left your lips, it only could get nickels and dimes
But nickels and dimes wasn't enough to eat
So I guess you could say I was saved by the beat
On the street, surrounded by sin
I never sell out, and I wouldn't give in
God said: you can win, look within
See your skin, you're my kin
And I made you funke

God made me funke
F-u-n-k-e

Esoteric, non-generic, potent lyrics
Only those with ears will hear it
As above so below
Lucky 7-7, heaven, have been blown
Back and forth
South to north
Right to left
Life to death
East to west
Knowledge step, 33 degrees
327 left to see
So God created a light in which I shine
With sublime rhymes that inclines the mind
Define ancient segments, seek it, speak it, teach it
Keep it, peep it, we get stronger and reap its
Benefits, but then it gets more intricate
As you get deeper into it
To open the door, the power of God's the one key
And I opened it, and God made me funke

(Is it funky enough?)
(Funky enough)
God made me funke
(Is it funky enough?)
F-u-n-k-e

(Funky) is the way God made me
(Funky) is the power He gave me
(Funky) like the fans that pay me
(Funky) like the stations that play me
(Funky) is how I made it through the '80s
(Funky) connected to the ladies
(Funky) you know a devil can't faze me
(Funky) I ain't afraid, bee
(Funky) cause God made me
Funke

I'm over, over like a fat rat
The blind see what I got, and others see how I got that
Position with vision
Precision, decision
'S like a livin prism
I'm shinin light on the money I made
And the rhymes parlayed
And you can see I'm paid
I condemn them that focus on the ends
As opposed to the means, killin machines men
I'm the real 'high roller', cause I'm rollin with God
Save the children - that's my job
Workin overtime, goin over-rhyme
Mind over matter, spirit over mind
I sympathize with the brothers on the street
Cause it's genocide, and we all gotta eat
But do the right thing, and you'll never be hungry
I kept the faith and God made me funke

God made me funke

Dieu m'a fait funke

(Fun-) (fun-) (funky)

(Il faut être funky)--> James Brown

(Assez funky)--> The D.O.C.

Regarde, regarde, regarde, regarde...
Regarde-moi, cool comme je veux l'être
Fringant comme on en voit rarement, à côté de ceux qui se prennent pour des stars
L'un des élus, si tu es choisi, alors plonge dans
Des rimes qui changent le temps, comme il se transforme en
Richesse, démangeaisons, changements dans tout ton mode de vie
Tu es sous les projecteurs, tu t'envoles des kilomètres en une nuit
Loin, aujourd'hui, je vole haut
Alors je remercie l'homme céleste
Je me souviens d'une époque où chaque rime
Qui quittait tes lèvres ne rapportait que quelques pièces
Mais quelques pièces ne suffisaient pas à manger
Alors j'imagine que l'on peut dire que j'ai été sauvé par le rythme
Dans la rue, entouré de pêchés
Je ne me suis jamais vendu, et je n'aurais jamais cédé
Dieu a dit: tu peux gagner, regarde en toi
Vois ta peau, tu es de ma lignée
Et je t'ai fait funke

Dieu m'a fait funke
F-u-n-k-e

Ésotérique, non générique, paroles puissantes
Seuls ceux qui ont des oreilles les entendront
Comme au-dessus, ainsi en bas
Chanceux 7-7, le ciel, a été soufflé
D'avant en arrière
Du sud au nord
De droite à gauche
De la vie à la mort
D'est en ouest
Pas de la connaissance, 33 degrés
327 restants à voir
Alors Dieu a créé une lumière dans laquelle je brille
Avec des rimes sublimes qui inclinent l'esprit
Définit des segments anciens, cherche-les, parle-les, enseigne-les
Conserve-les, observe-les, nous devenons plus forts et récoltons leurs
Avantages, mais ensuite, cela devient plus complexe
Au fur et à mesure que tu t'enfonces plus profondément
Pour ouvrir la porte, le pouvoir de Dieu est la seule clé
Et je l'ai ouverte, et Dieu m'a fait funke

(Est-ce que c'est assez funky?)
(Assez funky)
Dieu m'a fait funke
(Est-ce que c'est assez funky?)
F-u-n-k-e

(Funky) c'est comme Dieu m'a fait
(Funky) c'est le pouvoir qu'il m'a donné
(Funky) comme les fans qui me payent
(Funky) comme les stations qui me diffusent
(Funky) c'est comme ça que j'ai traversé les années 80
(Funky) lié aux femmes
(Funky) tu sais qu'un diable ne peut pas m'effrayer
(Funky) je n'ai pas peur, abeille
(Funky) parce que Dieu m'a fait
Funke

Je suis terminé, terminé comme un gros rat
Les aveugles voient ce que j'ai, et les autres voient comment j'ai eu ça
Position avec vision
Précision, décision
C'est comme un prisme vivant
J'illumine l'argent que j'ai gagné
Et les rimes spéculées
Et tu peux voir que je suis payé
Je condamne ceux qui se concentrent sur les fins
Par opposition aux moyens, des machines à tuer des hommes
Je suis le vrai "grand joueur", parce que je roule avec Dieu
Sauve les enfants - c'est mon travail
Je travaille en heures supplémentaires, je vais au-delà de la rime
L'esprit sur la matière, l'esprit sur l'esprit
J'ai de la sympathie pour les frères dans la rue
Parce que c'est un génocide, et nous devons tous manger
Mais fais ce qui est juste, et tu n'auras jamais faim
J'ai gardé la foi et Dieu m'a fait funke

Dieu m'a fait funke