Here We Go Again - Kool Moe Dee translation in German

Here We Go Again

Here we go
Come on

Yeah yeah
The word is out
Kool Moe Dee's in the house again
And Here We Go Again
And word has it the brother's esoteric knowledge
Is a little too deep for the fans
So he gon' come this time with a simplyfied rhyme
Check it out

Around and around and around we go
People comin to the jam to hear me flow
The live lyricist is here and it's so
I got a funky beat to let you know
Only real brothers wanna hear real rhymes
All the soft suckers want the nickel-and-dime
Candy-coated, sugar-coated bubblegum rap
Long as it's movin on a funky track
My vocabulary's over their head
They can't understand a word I said
So I gotta come with the watered-down sound
With mediocre adjectives, verbs and nouns
Party people in the party only wanna dance
It's hard to rock a party when you're lyrically advanced
I tone down the lyrics, supressed ego
Got a funky rhythm, now watch me go

Here we go
Come On
(Go go go go...)
(Here We Go Again)
(Yeah y'all come on)
(Here We Go Again)

Go with the flow? no, no, no
I am the brother that sets tempo
Intelligent, relevant, eloquent speakin
You do the dancin, I'll do the freakin
Some people wanna dance, some people wanna listen
Some people at the party only wanna hear the dissin
My versatile styles, I'm able to adapt
You know I'm talkin shit cause I'm all that
I drop science for the brothers on the street
Intellects get it, and others want the beat
The way they feel I could be erased
All they want is you to pump that bass
Rather than tryin to change the times
They would rather me change my rhymes
A positive brother? yeah, yeah, we know
But they would rather just watch me go

I am a brother, young, gifted and black
There's no need for the profane rap
I'm lyrically potent, very welld
Some rappers can't rap and try to hide it with a curse
Money in the pocket, gold around the neck
Rings on every finger, boomin system in effect
Tryin to imitate, or better emulate
I can relate, but I rather innovate
Like the creator I love to create
Peace and love, conquerin hate
I got a date with faith
To be known as the great
So all you sissy-soft suckers gainin weight
Become irate, while the ladies girate
Infatuate, lust and mate
Mental state, compensate
If I get too deep, then you won't relate
So now I gotta tone down the sound
Cos I can pick the beat up and turn it around
Turn any jam to a political party
Raise your conscience and rock your body
If you can't relate, just clap your hands
Listen to the rhythm and do your dance
And I'll just party with the alter ego
Rock-the-body-body-body-body, here we go

Jetzt geht's wieder los

Los geht's
Komm schon

Yeah yeah
Es hat sich rumgesprochen
Kool Moe Dee ist wieder im Haus
Und jetzt geht's wieder los
Und man sagt, das esoterische Wissen des Bruders
Ist ein bisschen zu tief für die Fans
Also kommt er diesmal mit einem vereinfachten Reim
Check das aus

Im Kreis, im Kreis, im Kreis geht's rund
Die Leute kommen zur Jam, um mich flowen zu hören
Der Live-Texter ist hier, und so ist es
Ich hab 'nen funky Beat, um es euch wissen zu lassen
Nur echte Brüder wollen echte Reime hören
All die weichen Lutscher wollen den Billigkram
Bonbon-überzogener, zuckerglasierter Kaugummi-Rap
Solange er sich auf einem funky Track bewegt
Mein Wortschatz geht über ihren Horizont
Sie können kein Wort verstehen, das ich gesagt habe
Also muss ich mit dem verwässerten Sound kommen
Mit mittelmäßigen Adjektiven, Verben und Nomen
Die Party-Leute auf der Party wollen nur tanzen
Es ist schwer, eine Party zu rocken, wenn du textlich fortgeschritten bist
Ich schwäche die Texte ab, unterdrücktes Ego
Hab 'nen funky Rhythmus, jetzt schau mir zu, wie ich loslege

Los geht's
Komm schon
(Los los los los...)
(Jetzt geht's wieder los)
(Yeah, kommt schon alle)
(Jetzt geht's wieder los)

Mit dem Strom schwimmen? Nein, nein, nein
Ich bin der Bruder, der das Tempo vorgibt
Intelligent, relevant, eloquent spreche ich
Ihr macht das Tanzen, ich mach' das Freaken
Manche Leute wollen tanzen, manche Leute wollen zuhören
Manche Leute auf der Party wollen nur das Dissen hören
Meine vielseitigen Styles, ich kann mich anpassen
Ihr wisst, ich prahle nur, denn ich bin einfach spitze
Ich bringe Wissen für die Brüder auf der Straße
Intellektuelle verstehen es, und andere wollen den Beat
So wie die drauf sind, könnte ich ausgelöscht werden
Alles, was sie wollen, ist, dass du den Bass aufdrehst
Anstatt zu versuchen, die Zeiten zu ändern
Wollen sie lieber, dass ich meine Reime ändere
Ein positiver Bruder? Yeah, yeah, wir wissen schon
Aber sie würden lieber einfach nur sehen, wie ich abgehe

Ich bin ein Bruder, jung, begabt und schwarz
Es gibt keinen Bedarf für profanen Rap
Ich bin textlich potent, sehr gut gebildet
Manche Rapper können nicht rappen und versuchen es mit einem Fluchwort zu verbergen
Geld in der Tasche, Gold um den Hals
Ringe an jedem Finger, boomendes System am Start
Versuchen zu imitieren, oder besser, nachzuahmen
Ich kann es nachvollziehen, aber ich innoviere lieber
Wie der Schöpfer liebe ich es zu erschaffen
Frieden und Liebe, den Hass besiegend
Ich habe ein Date mit dem Glauben
Um als der Große bekannt zu werden
Also all ihr memmenhaften Weichlinge, die zunehmen
Werdet wütend, während die Damen kreisen
Sich vernarren, begehren und paaren
Geisteszustand, kompensieren
Wenn ich zu tief gehe, dann könnt ihr es nicht nachvollziehen
Also muss ich jetzt den Sound abschwächen
Denn ich kann den Beat aufgreifen und ihn umdrehen
Jede Jam in eine politische Party verwandeln
Euer Gewissen schärfen und euren Körper rocken
Wenn ihr es nicht nachvollziehen könnt, klatscht einfach in die Hände
Hört auf den Rhythmus und tanzt euren Tanz
Und ich feiere einfach mit dem Alter Ego
Rock-den-Körper-Körper-Körper-Körper, los geht's