Lyrics and translation Kool Moe Dee - Here We Go Again

Here We Go Again

Here we go
Come on

Yeah yeah
The word is out
Kool Moe Dee's in the house again
And Here We Go Again
And word has it the brother's esoteric knowledge
Is a little too deep for the fans
So he gon' come this time with a simplyfied rhyme
Check it out

Around and around and around we go
People comin to the jam to hear me flow
The live lyricist is here and it's so
I got a funky beat to let you know
Only real brothers wanna hear real rhymes
All the soft suckers want the nickel-and-dime
Candy-coated, sugar-coated bubblegum rap
Long as it's movin on a funky track
My vocabulary's over their head
They can't understand a word I said
So I gotta come with the watered-down sound
With mediocre adjectives, verbs and nouns
Party people in the party only wanna dance
It's hard to rock a party when you're lyrically advanced
I tone down the lyrics, supressed ego
Got a funky rhythm, now watch me go

Here we go
Come On
(Go go go go...)
(Here We Go Again)
(Yeah y'all come on)
(Here We Go Again)

Go with the flow? no, no, no
I am the brother that sets tempo
Intelligent, relevant, eloquent speakin
You do the dancin, I'll do the freakin
Some people wanna dance, some people wanna listen
Some people at the party only wanna hear the dissin
My versatile styles, I'm able to adapt
You know I'm talkin shit cause I'm all that
I drop science for the brothers on the street
Intellects get it, and others want the beat
The way they feel I could be erased
All they want is you to pump that bass
Rather than tryin to change the times
They would rather me change my rhymes
A positive brother? yeah, yeah, we know
But they would rather just watch me go

I am a brother, young, gifted and black
There's no need for the profane rap
I'm lyrically potent, very welld
Some rappers can't rap and try to hide it with a curse
Money in the pocket, gold around the neck
Rings on every finger, boomin system in effect
Tryin to imitate, or better emulate
I can relate, but I rather innovate
Like the creator I love to create
Peace and love, conquerin hate
I got a date with faith
To be known as the great
So all you sissy-soft suckers gainin weight
Become irate, while the ladies girate
Infatuate, lust and mate
Mental state, compensate
If I get too deep, then you won't relate
So now I gotta tone down the sound
Cos I can pick the beat up and turn it around
Turn any jam to a political party
Raise your conscience and rock your body
If you can't relate, just clap your hands
Listen to the rhythm and do your dance
And I'll just party with the alter ego
Rock-the-body-body-body-body, here we go

C'est reparti

C'est parti
Allez

Ouais, ouais
Le mot est sorti
Kool Moe Dee est de retour
Et c'est reparti
On dit que la connaissance ésotérique du frère
Est un peu trop profonde pour les fans
Alors il va venir cette fois avec un rythme simplifié
Écoute ça

Autour et autour et autour on va
Les gens viennent au jam pour m'entendre flotter
Le parolier live est là et c'est tellement
J'ai un rythme funky pour te le faire savoir
Seuls les vrais frères veulent entendre de vraies rimes
Tous les suceurs mous veulent le nickel-and-dime
Rap enrobé de bonbons, sucré, chewing-gum
Tant que ça bouge sur une piste funky
Mon vocabulaire est au-dessus de leur tête
Ils ne comprennent pas un mot de ce que j'ai dit
Alors je dois venir avec le son édulcoré
Avec des adjectifs, des verbes et des noms médiocres
Les fêtards dans la fête veulent juste danser
C'est difficile de faire bouger une fête quand on est lyriquement avancé
J'atténue les paroles, j'ai supprimé l'ego
J'ai un rythme funky, maintenant regarde-moi partir

C'est parti
Allez
(Go go go go...)
(C'est reparti)
(Ouais vous tous allez)
(C'est reparti)

Suivre le rythme ? Non, non, non
Je suis le frère qui fixe le tempo
Intelligent, pertinent, éloquent parlant
Tu danses, je fais le reste
Certaines personnes veulent danser, certaines personnes veulent écouter
Certaines personnes à la fête veulent juste entendre le dissin'
Mes styles polyvalents, je suis capable de m'adapter
Tu sais que je dis des conneries parce que je suis tout ça
Je laisse tomber la science pour les frères dans la rue
Les intellectuels le comprennent, et les autres veulent le rythme
La façon dont ils se sentent, je pourrais être effacé
Tout ce qu'ils veulent, c'est que tu pompes cette basse
Plutôt que d'essayer de changer les temps
Ils préféreraient que je change mes rimes
Un frère positif ? Ouais, ouais, on sait
Mais ils préféreraient juste me regarder partir

Je suis un frère, jeune, doué et noir
Il n'y a pas besoin de rap profane
Je suis lyriquement puissant, très bien
Certains rappeurs ne savent pas rapper et essaient de le cacher avec une insulte
De l'argent dans la poche, de l'or autour du cou
Des bagues à chaque doigt, un système boomin en effet
Essayer d'imiter, ou mieux d'émuler
Je peux m'identifier, mais je préfère innover
Comme le créateur, j'aime créer
Paix et amour, conquérant la haine
J'ai un rendez-vous avec la foi
Pour être connu comme le grand
Alors, tous ces suceurs mous qui prennent du poids
Devenez enragés, tandis que les dames se déhanchent
Être amoureux, la luxure et le compagnon
État mental, compenser
Si je vais trop loin, alors tu ne pourras pas t'identifier
Alors maintenant, je dois atténuer le son
Parce que je peux reprendre le rythme et le retourner
Transformer n'importe quel jam en un parti politique
Élevez votre conscience et faites bouger votre corps
Si tu ne peux pas t'identifier, tape des mains
Écoute le rythme et danse
Et je vais juste faire la fête avec l'alter ego
Bouge le corps-corps-corps-corps, c'est parti