Poetic Justice - Kool Moe Dee translation in German

Poetic Justice

(Ladies and gentlemen
There are seven acknowledge wonders of the world
You are about to witness the eighth)

Karma
Poetic justice
What goes around, comes around

[ Verse 1]
Stop, look, listen, learn
Play with fire and you'll get burned
You think you want some but you don't want none
A fight on the mic, you don't want one
I turn the heat on, proceed to beat on
Any soft sap who think he's gon-
Na come in my realm when I'm at the helm
Nightmare's a joke when I'm on elm
Street, sleep but you don't dream
Awaken, achin, takin codeine
Now you're tryin to o.d.
Cause you don't want none of moe dee
Pain relievers won't relieve ya
Suicide won't do it either
Even after I cremate you
I'ma re-incarnate you
Bring you back for another round
Just to put you back in the ground
Over and over again
When is it over? it ends
When I die but I won't die, don't try
Rhyme forever, huh, why won't i
Crush whoever tries to crush this
Hurt like the truth, poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around(2x)

Doing justice to poetry

[ Verse 2]
This is a flurry, a fist of fury
A rhyme so fast that it has to blurry
Your vision, don't wink, blink or stop to think
Or you might miss the next rhyme, ink
Flows from the brain to the pen
And comes alive when the thought transcends
From the pen to the paper and paper to tape, and
A tape to wax and back to the tape, a-
Nother hit which you can't get with
A brainiac'll react, but a nitwit
Can't relate, he can't hold the weight
The rhyme's too deep and he sleeps awake
The comatose need a double dose
Cause kool moe dee don't rhyme like most
Simplified rhymes or out of the norm
But I simplify as I'm to perform
Records for the pop? playlist
The pop jocks don't play this
In an intent to hold rap back
They stop the hard and play the wack
They play the weak cause the weak won't speak
But that just makes a fan go seek
A station that they know will bust this
(Who's on the radio) poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around (2x)

Doing justice to poetry

[ Verse 3]
Poetic, phonetic, genetic, fanatic
- You connect it
Those who chose to oppose are foes
And usually can't grow afros
As the rhyme flows the spirit grows
But only those with a pure soul knows
The relevance of the beat of the drum
And where it's comin from
For those of you who just don't listen
Here's the second boat you're missin
Just like noah had you swimmin
Rap's the warnin of an endin
Of an era, a reign of terror
Over like a nova, never ever
Try to amplify the lie
The truth won't die, and that's why i
A versatile child of the nile
Speak with a ghetto style, and meanwhile
The reason I relate to the youth
Is pure souls can feel the truth
The poisoned souls have tried to stop it
But just stop it, cause hip-hop is
From our roots, and you can't touch this
This is our ancestors' poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around(2x)

Doing justice to poetry

Poetische Gerechtigkeit

(Meine Damen und Herren
Es gibt sieben anerkannte Weltwunder
Ihr werdet nun Zeuge des achten)

Karma
Poetische Gerechtigkeit
Was rund geht, kommt auch wieder zurück

[ Strophe 1]
Halt, schau, hör zu, lerne
Spiel mit dem Feuer und du wirst dich verbrennen
Du denkst, du willst was davon, aber du willst nichts davon
Einen Kampf am Mikrofon, den willst du nicht
Ich dreh die Hitze auf, fange an, draufzuschlagen
Auf jeden Weichling, der denkt, er wird
In mein Reich kommen, wenn ich am Ruder bin
Albtraum ist ein Witz, wenn ich auf Elm bin
Straße, schlaf, aber du träumst nicht
Erwachend, schmerzend, Codein nehmend
Jetzt versuchst du 'ne Überdosis
Weil du nichts von Moe Dee willst
Schmerzmittel werden dich nicht lindern
Selbstmord wird es auch nicht tun
Selbst nachdem ich dich eingeäschert habe
Werde ich dich reinkarnieren
Dich für eine weitere Runde zurückbringen
Nur um dich wieder unter die Erde zu bringen
Immer und immer wieder
Wann ist es vorbei? Es endet
Wenn ich sterbe, aber ich werde nicht sterben, versuch's gar nicht erst
Für immer reimen, huh, warum sollte ich nicht
Zermalme jeden, der versucht, dies zu zermalmen
Schmerzt wie die Wahrheit, poetische Gerechtigkeit

Poetische Gerechtigkeit

[ Weibliche Stimmen ]
Was rund geht, kommt auch wieder zurück
Geht rund, kommt zurück(2x)

Der Poesie Gerechtigkeit widerfahren lassen

[ Strophe 2]
Das ist ein Wirbel, eine Faust des Zorns
Ein Reim so schnell, dass er verschwimmen muss
Deine Sicht, zwinker nicht, blinzle nicht oder halt an, um zu denken
Oder du verpasst den nächsten Reim, Tinte
Fließt vom Gehirn zum Stift
Und wird lebendig, wenn der Gedanke transzendiert
Vom Stift zum Papier und Papier zum Band, und
Ein Band zur Platte und zurück zum Band, ein-
Weiterer Hit, mit dem du nicht klarkommst
Ein Superhirn wird reagieren, aber ein Dummkopf
Kann's nicht nachvollziehen, er kann das Gewicht nicht tragen
Der Reim ist zu tief und er schläft wach
Die Komatösen brauchen eine doppelte Dosis
Denn Kool Moe Dee reimt nicht wie die meisten –
Keine vereinfachten Reime, sondern außerhalb der Norm.
Aber ich vereinfache es, wenn ich auftrete.
Platten für die Pop-Playlist?
Die Pop-DJs spielen das nicht
In der Absicht, Rap zurückzuhalten
Sie stoppen das Harte und spielen das Schlechte
Sie spielen die Schwachen, weil die Schwachen nicht sprechen werden
Aber das bringt einen Fan nur dazu, zu suchen
Einen Sender, von dem sie wissen, dass er das bringt
(Wer ist im Radio?) Poetische Gerechtigkeit

Poetische Gerechtigkeit

[ Weibliche Stimmen ]
Was rund geht, kommt auch wieder zurück
Geht rund, kommt zurück (2x)

Der Poesie Gerechtigkeit widerfahren lassen

[ Strophe 3]
Poetisch, phonetisch, genetisch, fanatisch
- Du verbindest es
Diejenigen, die sich entscheiden, dagegen zu sein, sind Feinde
Und können normalerweise keine Afros wachsen lassen
Während der Reim fließt, wächst der Geist
Aber nur die mit einer reinen Seele wissen
Die Relevanz des Trommelschlags
Und woher er kommt
Für diejenigen von euch, die einfach nicht zuhören
Hier ist das zweite Boot, das ihr verpasst
Genau wie Noah euch schwimmen ließ
Rap ist die Warnung vor einem Ende
Einer Ära, einer Herrschaft des Terrors
Vorbei wie eine Nova, niemals mehr
Versuch, die Lüge zu verstärken
Die Wahrheit wird nicht sterben, und deshalb ich
Ein vielseitiges Kind des Nils
Spreche mit Ghetto-Stil, und währenddessen
Der Grund, warum ich einen Draht zur Jugend habe
Ist, dass reine Seelen die Wahrheit fühlen können
Die vergifteten Seelen haben versucht, es zu stoppen
Aber hört einfach auf damit, denn Hip-Hop ist
Aus unseren Wurzeln, und daran rührst du nicht
Das ist die poetische Gerechtigkeit unserer Vorfahren

Poetische Gerechtigkeit

[ Weibliche Stimmen ]
Was rund geht, kommt auch wieder zurück
Geht rund, kommt zurück(2x)

Der Poesie Gerechtigkeit widerfahren lassen