Lyrics and translation Kool Moe Dee - Poetic Justice

Poetic Justice

(Ladies and gentlemen
There are seven acknowledge wonders of the world
You are about to witness the eighth)

Karma
Poetic justice
What goes around, comes around

[ Verse 1]
Stop, look, listen, learn
Play with fire and you'll get burned
You think you want some but you don't want none
A fight on the mic, you don't want one
I turn the heat on, proceed to beat on
Any soft sap who think he's gon-
Na come in my realm when I'm at the helm
Nightmare's a joke when I'm on elm
Street, sleep but you don't dream
Awaken, achin, takin codeine
Now you're tryin to o.d.
Cause you don't want none of moe dee
Pain relievers won't relieve ya
Suicide won't do it either
Even after I cremate you
I'ma re-incarnate you
Bring you back for another round
Just to put you back in the ground
Over and over again
When is it over? it ends
When I die but I won't die, don't try
Rhyme forever, huh, why won't i
Crush whoever tries to crush this
Hurt like the truth, poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around(2x)

Doing justice to poetry

[ Verse 2]
This is a flurry, a fist of fury
A rhyme so fast that it has to blurry
Your vision, don't wink, blink or stop to think
Or you might miss the next rhyme, ink
Flows from the brain to the pen
And comes alive when the thought transcends
From the pen to the paper and paper to tape, and
A tape to wax and back to the tape, a-
Nother hit which you can't get with
A brainiac'll react, but a nitwit
Can't relate, he can't hold the weight
The rhyme's too deep and he sleeps awake
The comatose need a double dose
Cause kool moe dee don't rhyme like most
Simplified rhymes or out of the norm
But I simplify as I'm to perform
Records for the pop? playlist
The pop jocks don't play this
In an intent to hold rap back
They stop the hard and play the wack
They play the weak cause the weak won't speak
But that just makes a fan go seek
A station that they know will bust this
(Who's on the radio) poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around (2x)

Doing justice to poetry

[ Verse 3]
Poetic, phonetic, genetic, fanatic
- You connect it
Those who chose to oppose are foes
And usually can't grow afros
As the rhyme flows the spirit grows
But only those with a pure soul knows
The relevance of the beat of the drum
And where it's comin from
For those of you who just don't listen
Here's the second boat you're missin
Just like noah had you swimmin
Rap's the warnin of an endin
Of an era, a reign of terror
Over like a nova, never ever
Try to amplify the lie
The truth won't die, and that's why i
A versatile child of the nile
Speak with a ghetto style, and meanwhile
The reason I relate to the youth
Is pure souls can feel the truth
The poisoned souls have tried to stop it
But just stop it, cause hip-hop is
From our roots, and you can't touch this
This is our ancestors' poetic justice

Poetic justice

[ Female voices ]
What goes around, comes around
Goes around, comes around(2x)

Doing justice to poetry

Правосудие поэзии

(Дамы и господа,
в мире есть семь признанных чудес света,
вы станете свидетелями восьмого.)

Карма.
Правосудие поэзии.
Что посеешь, то и пожнешь.

[ Куплет 1]
Остановись, смотри, слушай, учись.
Играй с огнем – обожжешься.
Думаешь, тебе что-то нужно, но тебе не нужно ничего.
Битва на микрофоне – вот чего ты не хочешь.
Я включаю жару, продолжаю наступать
на любого слабака, который думает, что он...
Не суйся в мои владения, когда я у руля.
Кошмары – это шутка, когда я на взводе.
Улица, ты спишь, но не видишь снов.
Пробуждение, боль, прием кодеина.
Теперь ты пытаешься словить передоз,
потому что ты не хочешь связываться с Мо Ди.
Обезболивающие тебе не помогут.
Самоубийство тоже.
Даже после того, как я тебя кремирую,
я верну тебя к жизни,
верну тебя на новый раунд,
чтобы снова отправить в могилу.
Снова и снова.
Когда это закончится? Это закончится,
когда я умру, но я не умру. Не пытайся.
Читать рифмы вечно, а? Почему бы и нет.
Раздавлю любого, кто попытается меня сломить.
Боль, подобная правде, – правосудие поэзии.

Правосудие поэзии.

[ Женские голоса ]
Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь. (2x)

Воздавая должное поэзии.

[ Куплет 2]
Это шквал, кулак ярости,
рифма настолько быстрая, что от нее размывается
твое зрение. Не моргай, не смей моргать, не останавливайся, чтобы подумать,
иначе ты можешь пропустить следующую рифму, чернила
текут из мозга к ручке
и оживают, когда мысль переходит
от ручки к бумаге, от бумаги к пленке,
от пленки к воску и обратно к пленке.
Еще один хит, с которым тебе не сравниться.
Умник отреагирует, но тупица
не поймет, он не выдержит напора.
Рифма слишком глубока, а он спит наяву.
Находящимся в коме нужна двойная доза,
потому что Kool Moe Dee читает не так, как большинство.
Упрощенные рифмы или нечто из ряда вон выходящее.
Но я упрощаю, когда выступаю.
Треки для поп-чартов?
Попсовики такое не ставят.
Стремясь сдерживать рэп,
они прекращают жесткое и ставят отстой.
Они ставят слабых, потому что слабые молчат.
Но это лишь заставляет фанатов искать
радиостанцию, которая точно взорвет.
(Кто в эфире?) Правосудие поэзии.

Правосудие поэзии.

[ Женские голоса ]
Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь. (2x)

Воздавая должное поэзии.

[ Куплет 3]
Поэтический, фонетический, генетический, фанатичный –
ты улавливаешь связь?
Те, кто решил противостоять, – враги,
и обычно у них не растут афро.
По мере того как рифма льется, дух крепнет,
но только тот, у кого чистая душа, знает
важность ритма барабана
и откуда он исходит.
Для тех из вас, кто не слушает:
это второй корабль, который вы упускаете.
Прямо как Ной заставил вас плыть.
Рэп – это предупреждение о конце
эпохи, царствования террора.
Все кончено, как вспышка сверхновой, никогда
не пытайся усилить ложь.
Правда не умрет, и вот почему я,
разносторонний ребенок Нила,
говорю в гетто-стиле, и в то же время
причина, по которой я нахожу отклик у молодежи,
заключается в том, что чистые души чувствуют правду.
Отравленные души пытались это остановить,
но просто прекратите, потому что хип-хоп – это
наши корни, и вам их не тронуть.
Это правосудие поэзии наших предков.

Правосудие поэзии.

[ Женские голоса ]
Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь. (2x)

Воздавая должное поэзии.