Lyrics and translation Kool Moe Dee - They Want Money

They Want Money

I'm drivin'
Benz 190
2.5 and you know where to find me
Driving down the highway
Girlies behind me
Jockin' blindly
No need to remind me
Who I am I know you know me
Stop screamin' and yellin' and pointin' I'm low key
No I ain't got no time for a picture
But slide your number
And I'll get wit ya
You wanna ride
Ya shouldn't of said that
You played yourself
And I know where your head's at
Drive my car don't make me laugh
You better settle for an autograph
Or a hug and a kiss on the cheek maybe
But I ain't trying to make no baby
Forget all the silly rumors you heard
Here's the deal so spread the word
No,
I ain't got no girlfriend
No,
I ain't buy no car
No,
I ain't got no babies
A lot of ladies
Naw, they want money
And I can see'em a mile away
And when they push up
I just smile and say
Back up off me
Smell the coffee
You're screamin' and plottin'
And I'm killing you softly
Watchin' you melt from the second I kiss ya
Hear dollar signs in your careless whispers
I know the game it's old and lame
You're holdin' a flame for my name and my fame
Livin' like givens schemin' on tyson
But she got lucky cause he was a nice one
But I ain't nice and I don't play that
If it ain't tax I don't pay that
You think you're in cause you turn me on
Here one minute and the next you're gone
I made rhymes
I made cash
Why get married and you take half
No,
I ain't got no girlfriend
No,
I ain't buy no car
No,
I ain't got no babies
A lot of ladies
Naw, they want money
The police I'm givin' them fits
A young brother in a benz legit
I don't sell no drugs and take no shh
Park my ride and the ladies hit
So many ladies the cops had a hint
They took me in cause they thought I pimped
Jetted from the station back in a flash
They had nothing on me but cold cold cash
Ladies they all wanna get with
The man with the money
So they wanna get with
The microphone master
And ride shotgun
So people can see ya
And think I got one
No sorry nothin's happenin'
Moe dee's single while he's rappin'
If girls keep lyin' and crashin' my party
Ya'll gonna make me hurt somebody
No,
I ain't got no girlfriend
No,
I ain't buy no car
No,
I ain't got no babies
A lot of ladies
Naw, they want money

Ils veulent de l'argent

Je conduis
Une Benz 190
2.5 et tu sais où me trouver
Je roule sur l'autoroute
Des filles derrière moi
Qui me regardent avec envie
Pas besoin de me rappeler
Qui je suis, tu le sais bien
Arrête de crier et de pointer du doigt, je suis discret
Non, je n'ai pas le temps pour une photo
Mais glisse-moi ton numéro
Et je te contacterai
Tu veux rouler avec moi?
Tu n'aurais pas dû dire ça
Tu t'es tirée une balle dans le pied
Et je sais ce que tu penses
Conduire ma voiture, ne me fais pas rire
Tu devrais te contenter d'un autographe
Ou d'un câlin et d'un bisou sur la joue, peut-être
Mais je n'essaye pas de faire un bébé
Oublie toutes les rumeurs stupides que tu as entendues
Voici l'accord, alors fais passer le mot
Non,
Je n'ai pas de copine
Non,
Je n'ai pas acheté de voiture
Non,
Je n'ai pas d'enfants
Beaucoup de femmes
Non, elles veulent de l'argent
Et je les vois venir à des kilomètres
Et quand elles se rapprochent
Je souris et je dis
Recule, éloigne-toi de moi
Réveille-toi
Tu cries et tu complots
Et je te tue doucement
Je te vois fondre dès que je t'embrasse
J'entends des signes de dollars dans tes murmures imprudents
Je connais le jeu, il est vieux et ennuyeux
Tu es amoureuse de mon nom et de ma gloire
Tu vis comme si c'était donné, tu es prête à tout pour Tyson
Mais elle a eu de la chance parce qu'il était gentil
Mais moi, je ne suis pas gentil et je ne joue pas à ça
Si ce n'est pas des impôts, je ne paie pas
Tu penses être dedans parce que tu m'excite
Tu es là une minute et la suivante, tu es partie
J'ai fait des rimes
J'ai fait de l'argent
Pourquoi se marier et que tu prennes la moitié?
Non,
Je n'ai pas de copine
Non,
Je n'ai pas acheté de voiture
Non,
Je n'ai pas d'enfants
Beaucoup de femmes
Non, elles veulent de l'argent
La police, je les rends fous
Un jeune frère dans une Benz, légal
Je ne vends pas de drogue et je n'accepte pas les bêtises
Je gare ma voiture et les femmes arrivent
Tant de femmes, la police s'est doutée de quelque chose
Ils m'ont emmené parce qu'ils pensaient que j'étais un proxénète
Je suis sorti du poste en un éclair
Ils n'avaient rien sur moi, juste du cash, beaucoup de cash
Les femmes, elles veulent toutes être avec
L'homme avec l'argent
Donc, elles veulent être avec
Le maître du microphone
Et s'asseoir sur le siège passager
Pour que les gens vous voient
Et pensent que j'en ai une
Non, désolé, rien ne se passe
Moe Dee est célibataire pendant qu'il rappe
Si les filles continuent à mentir et à casser ma fête
Vous allez me faire faire du mal à quelqu'un
Non,
Je n'ai pas de copine
Non,
Je n'ai pas acheté de voiture
Non,
Je n'ai pas d'enfants
Beaucoup de femmes
Non, elles veulent de l'argent