Times Up - Kool Moe Dee translation in German

Times Up

(Time's up)--> rakim

(Time's up)
(Time's up)
(I wanna rock right now)--> rob base
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)

Time's up, black is back
Other rappers make records and I make an impact
I don't want you to move, I want a movement
As I proceed, I move with
Knowledge, wisdom, understanding
I make progress, while I'm slamming
Hard lyrics, puttin money in the bank
But these futile new styles stake out the joint with hank
A to b to d
Cause you can't hit what your eyes can't c
Near-sighted, shallow, hollow, mundane
Rappers untrained, just can't sustain
The heat that hits, you think it's a homerun
But hold that thought, brother, don't run
Cause you hear the pop, it drops, and guess what?
Time's up

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

The clock ticks, the rhyme kicks
I'm kickin off knowledge as I drop this
Brothers ain't takin their time with the rhyme
They wanna get paid, cause it's hard times
I got patience, meditation
Helps creation, and correlation
Is takin it's toll in platinum and gold
I get respect with the records I sold
Cause the rhyme is always up to par and on point
I wrote a message in the music while I'm rockin this joint

It's jumpin, slammin, pumpin
And meanwhile I'm sayin somethin
For all ears to hear and prepare
To persevere from here to there, so get geared
So weak rappers'll have to self-destruct
Time's up

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

I'm harder than times and 29
Hard enough to cut diamonds, rhymin i'm
Sharp as a razor, cuts like a laser
And my rhyme can graze ya, I'm able to raise ya
>from a dead level, I ain't a rebel
I just don't dance with the devil
Unless we're dancing in the rain
And then my dance is an ali dance
Cuts as sharp as a blow, showboat what I wrote
And sugar-coat the globe and collect sweet g notes
Go for the throat and watch the wicked choke
>from the words I spoke because the rhymin smoke
Provoked thoughts of hope, no dope to cope
Cocaine and propane, no pain and no gain
The white demon is powdered and cut
Taste the real rock - time's up

High performance is layin dormant
Your mentality is out of the ordi-
Nary structure, you ain't a sucker
Go get paid like a renegade buster
Lyrical format I put down
And when it rips, better skip town
Metaphysical spiritual conscience
Manifested in lyrical contents
An ancient rhetoric, moe dee better kick
Soulful social science, and let it get
My class needs to thinkin straight
Cause with speeds of light they can't relate
We live and learn, but what are we learnin?
The dollars teach and weak souls are burnin
So when I strike, it's like lightning struck
Time's up

(Time's up)
(I wanna rock right now)
(Time's up)

Zeit ist um

(Zeit ist um)--> Rakim

(Zeit ist um)
(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)--> Rob Base
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)

Zeit ist um, Schwarz ist zurück
Andere Rapper machen Platten und ich erziele Wirkung
Ich will nicht, dass du dich bewegst, ich will eine Bewegung
Während ich fortfahre, bewege ich mich mit
Wissen, Weisheit, Verständnis
Ich mache Fortschritte, während ich knalle
Harte Texte, bringe Geld auf die Bank
Aber diese nutzlosen neuen Stile spähen den Laden mit Hank aus
A nach B nach D
Denn du kannst nicht treffen, was deine Augen nicht sehen können
Kurzsichtig, oberflächlich, hohl, banal
Rapper, untrainiert, können einfach nicht standhalten
Der Hitze, die trifft, du denkst, es ist ein Homerun
Aber halt diesen Gedanken fest, Bruder, renn nicht weg
Denn du hörst den Knall, es fällt, und rate mal?
Zeit ist um

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

Die Uhr tickt, der Reim kickt
Ich verbreite Wissen, während ich das hier bringe
Brüder nehmen sich keine Zeit für den Reim
Sie wollen bezahlt werden, denn es sind harte Zeiten
Ich habe Geduld, Meditation
Hilft der Schöpfung, und Korrelation
Fordert ihren Tribut in Platin und Gold
Ich bekomme Respekt für die Platten, die ich verkauft habe
Denn der Reim ist immer auf dem Punkt und auf Augenhöhe
Ich schrieb eine Botschaft in die Musik, während ich diesen Laden rocke

Es springt, knallt, pumpt
Und währenddessen sage ich etwas
Für alle Ohren zu hören und sich vorzubereiten
Von hier bis dort durchzuhalten, also rüste dich
So werden schwache Rapper sich selbst zerstören müssen
Zeit ist um

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)

Ich bin härter als die Zeiten und 29
Hart genug, um Diamanten zu schneiden, reimend bin ich
Scharf wie ein Rasiermesser, schneidet wie ein Laser
Und mein Reim kann dich streifen, ich kann dich erheben
Von einem toten Level, ich bin kein Rebell
Ich tanze einfach nicht mit dem Teufel
Es sei denn, wir tanzen im Regen
Und dann ist mein Tanz ein Ali-Tanz
Schnitte so scharf wie ein Schlag, protze mit dem, was ich schrieb
Und überzuckere den Globus und sammle süße G-Noten
Geh an die Gurgel und sieh zu, wie die Bösen ersticken
An den Worten, die ich sprach, weil der reimende Rauch
Gedanken der Hoffnung hervorrief, kein Dope zum Klarkommen
Kokain und Propan, kein Schmerz und kein Gewinn
Der weiße Dämon ist gepudert und gestreckt
Koste den echten Rock - Zeit ist um

Hochleistung liegt brach
Deine Mentalität ist außerhalb der gewöhn-
lichen Struktur, du bist kein Trottel
Hol dir dein Geld wie ein abtrünniger Mistkerl
Lyrisches Format, das ich festlege
Und wenn es abgeht, verzieh dich besser aus der Stadt
Metaphysisches spirituelles Gewissen
Manifestiert in lyrischen Inhalten
Eine alte Rhetorik, Moe Dee sollte sie besser bringen
Gefühlvolle Sozialwissenschaft, und lass sie wirken
Meine Leute müssen klar denken
Denn mit Lichtgeschwindigkeiten können sie nichts anfangen
Wir leben und lernen, aber was lernen wir?
Die Dollars lehren und schwache Seelen brennen
Also wenn ich zuschlage, ist es, als hätte der Blitz eingeschlagen
Zeit ist um

(Zeit ist um)
(Ich will jetzt rocken)
(Zeit ist um)