Kool Moe Dee - Wild Wild West (Re-Recorded / Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kool Moe Dee - Wild Wild West (Re-Recorded / Remastered)




Wild Wild West (Re-Recorded / Remastered)
Le Far West Sauvage (Réenregistré / Remasterisé)
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
I used to live downtown 129th Street
J'habitais autrefois dans le centre-ville, 129e rue
Convent everything's upbeat
Tout est optimiste à Convent
Parties ball in the park
Des fêtes dans le parc
Nothing but girls after dark
Rien que des filles après le coucher du soleil
We chill nobody gets ill
On se détend, personne ne tombe malade
In the place we call the hill
À l'endroit qu'on appelle la colline
But if you try 'em
Mais si tu les essaies
That's when they will
C'est qu'ils vont
Get wild but they don't fight they kill
Devenir sauvages, mais ils ne se battent pas, ils tuent
At the...
Au...
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
I remember parties out in the park
Je me souviens des fêtes dans le parc
With the girlies, rubbing up in the dark
Avec les filles, en se frottant dans le noir
I was smooth, until someone pulled a gun
J'étais cool, jusqu'à ce que quelqu'un tire un coup de feu
It was over, they spoiled my fun
C'était fini, ils ont gâché mon plaisir
I was flying, just like a track star
Je volais, comme une star de l'athlétisme
Dying, nah, I ran through the back yard
Mourant, non, j'ai couru dans la cour arrière
Trying to get into my building
Essayer d'entrer dans mon immeuble
Thinking, "Why in the heck won't somebody kill them?"
En pensant, "Pourquoi diable personne ne les tue ?"
One day the fellas got together
Un jour, les gars se sont réunis
They vowed that no one would ever
Ils ont juré que personne ne le ferait jamais
Come on our block, and terrorize us
Vient sur notre bloc, et nous terrorise
The gangs that used to do it, now they idolize us
Les gangs qui le faisaient autrefois, maintenant ils nous idolâtrent
Guns, we don't like to use them
Les armes à feu, on n'aime pas les utiliser
Unless, our enemies choose them
Sauf si nos ennemis les choisissent
We prefer to fight you on like a man
On préfère te combattre comme un homme
And beat you down with our hands and bodyslam you at the...
Et te mettre KO avec nos mains et te faire un body slam au...
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
We don't start trouble, but boy do we end it
On ne cherche pas les ennuis, mais on sait les terminer
Our time, we like to spend it
Notre temps, on aime le passer
Snapping, boy do we heat up
En claquant des doigts, on s'énerve
But we'll take time out to beat up
Mais on prendra le temps de frapper
A sucker, if he wants static
Un crétin, s'il veut se battre
Beatdown, yeah we got it
On le met KO, oui, on sait faire
Good, and we'll accommodate you
Bien, et on va t'accommoder
Come back, to this very day
Reviens, aujourd'hui même
Cause losing's one thing we don't play
Parce que perdre, c'est quelque chose qu'on ne fait pas
If you're ever in a fight and you're beating one of us
Si tu es un jour dans une bagarre et que tu bats l'un d'entre nous
Break out, before you get bumrushed
Fuis, avant d'être attaqué
At the...
Au...
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage
The wild wild west
Le Far West sauvage





Writer(s): Mohandas Dewese, William(bootsy) Earl Collins, Walter Morrison, Stevie Wonder, Gregory E. Jacobs, Willard C Smith, George Clinton, Rob Fusari


Attention! Feel free to leave feedback.