Kool Savas - Brachland - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kool Savas - Brachland




Brachland
Wasteland
Hab die Augen zu, sie denken, ich schlaf
I close my eyes, they think I'm asleep
Ich mach nur das Gegenteil von dir, ich denke nach
I just do the opposite of you, I think
Glaub nicht, dass dein Ende naht
Don't believe your end is near
Dicka, du transformierst zum Tausendfüßler und wirst Modern Art
Babe, you'll transform into a centipede and become Modern Art
S zum A, herrsch wie Ra
S to the A, rule like Ra
Trag 'ne Sonnenuhr am Arm statt 'n Chronograf
Wear a sundial on my arm instead of a chronograph
Verbrenne MCs, stream es und es geht viral
Burn MCs, stream it and it goes viral
Rap-RoboCop bloß ohne Bot, doch ohne Chance, der Flow ein Botenstoff
Rap RoboCop, just without a bot, no chance, the flow's a neurotransmitter
Präventive Maßnahme gegen den Infarkt
Preventive measure against a heart attack
Was 'ne sonderbare Wahrnehmung sie von sich haben
What a strange perception they have of themselves
Meinen, sie wären besser, geht nicht, für mich sind sie "Das geht nicht klar"
Thinking they're better, no way, for me they're "That's not okay"
Der Schädel qualmt bei jedem Gedankenzug, du bist keine Gefahr
My skull smokes with every train of thought, you're no danger
Weiche sag, ich geh, doch geh leise, verstehst du nur Bahnhof
Soft sand, I go, but go quietly, you only understand gibberish
Der Wille ist noch da, hungrig, als wär ich erst seit einem Jahr am Start
The will is still there, hungry, as if I've only been in the game for a year
Ich weiß, es beschert den Wichsern Kopfzerbrechen wie Amalgam
I know it gives the jerks a headache like amalgam
Nicht aus demselben Holz, du bist Furnier, ihr sagt, es wär kein Turnier
Not made of the same wood, you're veneer, you say it's not a tournament
Doch, und ich spiel's, als hätt ich nie was andres getan (Bruh)
Yes, it is, and I play it like I've never done anything else (Bruh)
Brachland, bevor ich k-k-kam
Wasteland, before I c-c-came
Aus dem Nix, Essah, als wär ich get-t-tarnt
Out of nowhere, Essah, as if I were c-c-camouflaged
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der B-B-Bahn
Unstoppable, babe, get out of my w-w-way
Sie hören mich, hören sich sterben vor Sch-Sch-Scham
They hear me, hear themselves die of sh-sh-shame
Brachland, bevor ich k-k-kam
Wasteland, before I c-c-came
Aus dem Nix, Essah, als wär ich get-t-tarnt
Out of nowhere, Essah, as if I were c-c-camouflaged
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der B-B-Bahn
Unstoppable, babe, get out of my w-w-way
Sie hören mich, hören sich sterben vor Sch-Sch-Scham
They hear me, hear themselves die of sh-sh-shame
Ihre Schädel leer wie Air-Max-Sohlen
Their skulls empty like Air Max soles
Weil sie nur Luft umschließen, als würd man sie perfekt klonen
Because they only enclose air, as if they were perfectly cloned
Und hätt sie dupliziert, nur ein Gedanke spendet Trost
And had been duplicated, only one thought gives comfort
In einer Parallelwelt bist du Mistvogel längst schon tot
In a parallel world, you birdbrain are long dead
Jetzt und wirst null gestreamt, Mucke ungespielt, erwerbslos
Now and you're not streamed at all, music unplayed, unemployed
Ganz ohne Zuverdienst, dein Hundeleben, werf's weg, los
Without any additional income, your dog's life, throw it away, go
Es ist nicht lukrativ, meine DNA Raps Quelltext-Code
It's not lucrative, my DNA is rap's source code
Und deshalb lutschen sie stetig an dieser Erektion
And that's why they constantly suck on this erection
Wollen daraus Nutzen ziehen, lasst euch steuern wie Fernlenk-Drohnen
Want to benefit from it, let yourselves be controlled like remote-controlled drones
In einem Puppenspiel unterdrückt wie ein Telefon
In a puppet show, suppressed like a phone
Wo du keine Nummer siehst, wenn sie meinen, dass sie pervers flowen
Where you see no number when they think they flow perversely
Ist das 'ne Utopie, komm, ich müsst hier das Kehrblech holen
That's a utopia, come on, I need to get the dustpan here
Für diese Schmutz-MCs, spitt, als wär ich kein Erdbewohner
For these dirty MCs, spit as if I weren't an earthling
So wie Luke, E.T. und Alf, weiß, Universen groß
Like Luke, E.T. and Alf, I know, universes are big
Ist hier der Unterschied, lernst natürliche Selektion
Here's the difference, you learn natural selection
Treib sie zum Suizid, kam ins Game und nahm Xerxes' Thron
Drive them to suicide, came into the game and took Xerxes' throne
Nein, ich sitz gut auf ihm
No, I'm sitting pretty on it
Brachland, bevor ich k-k-kam
Wasteland, before I c-c-came
Aus dem Nix, Essah, als wär ich get-t-tarnt
Out of nowhere, Essah, as if I were c-c-camouflaged
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der B-B-Bahn
Unstoppable, babe, get out of my w-w-way
Sie hören mich, hören sich sterben vor Sch-Sch-Scham
They hear me, hear themselves die of sh-sh-shame
Brachland, bevor ich k-k-kam
Wasteland, before I c-c-came
Aus dem Nix, Essah, als wär ich get-t-tarnt
Out of nowhere, Essah, as if I were c-c-camouflaged
Unaufhaltsam, Dicka, geh mir aus der B-B-Bahn
Unstoppable, babe, get out of my w-w-way
Sie hören mich, hören sich sterben vor Sch-Sch-Scham
They hear me, hear themselves die of sh-sh-shame





Writer(s): Savas Yurderi, Eike Schomakers, Stepan Cebotarev, Matthias Hansmann


Attention! Feel free to leave feedback.