Lyrics and translation Kool Savas - Nicht Erinnern

Nicht Erinnern

Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Überschütte dich mit Spiritus
Ich komm wie Axel Schulz mit Fackelmann
Dein Todesgeschrei übertönt meinen Tinitus – geil
Blicke auf dein Limit runter – dis ist es gewesen?
Jetzt zwing diese Ehrenmänner zum Wesenstest
Guck ma, sie woll'n mir erzählen, Rap wär outdated – witzig
Dis ist, als ob 'ne Jungfrau mir erzählt, was 'n guter Fick ist
Sieh, du leckst an 'nem Fischfilet
Herum – meinst, die Pussy schmeckt toll
Deutscher Rap nur ein Haufen Schlampen wie Pussy Cat Dolls
Laber, welche Umsätze du hast – von jedem Euro, den du machst
Gibst du Trottel neunzig Cent ab und versteuerst noch danach
Du Pisser! So wird man kein reicher Mann, so bleibt man ein Schwätzer
Keine Bitch in Sicht, er wichst ab in die Schlüpfer seiner Schwester
Ohne Lösung, sie machen Voodoo, versuchen mich zu verfluchen
Fick diese Huren, stürm ihre Bühne mit 'nem Hadouken
Zero Skrupel, wie bitte sprichst du Penner von Würde
Wenn du schaffst, dass Menschen dich mehr verachten als Helena Fürst?

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Mmh! Nenn dich Edathy, du hast dein Gesicht verlor'n
Mmh! Dein Leben die Blaupause des Misserfolges
Mmh! Bring noch 'n Song, den keiner fühlt, dafür kriegst 'n Orden
MCs fall'n in sich zusamm'n wie der Kabuki nachm Vorführ'n
Man-Man-Manege frei, Rapper machen sich zum Gespött
Twerken auf der Bühne, posten in der Story, "Wer will Göt?"
Jeder Part 'ne Guillotine, muss die Wichser köpfen
Wutentbrannt wie Thor – Dicka
Ich teil mir nicht die Szene mit den Missgeschöpfen hier
Deutschrap ein Irrenhaus, einer flog übers Kuckucksnest
Ihr habt stabil gestreamt, aber keiner flowt so wie Kool zum S
Vom Schule schwänzen zum im Tourbus Pennen und danach perform'n
Bleib unbeirrt
Der Blick immer starr nach vorn, als wär ich grad erfror'n
"Kir bokhor" würd ich dich Bastard nennen, wär'n es nur wahre Worte
Schau behind the scenes, Rapper saufen Pisse wie Apfelschorle
Kein Respekt, ramm ihnen den Schwanz in den Hals wie 'ne Magensonde
Battletime, doch keiner kommt, als wär das 'n verkackter Porno

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Can't Remember

I can't remember
I can't remember
I can't remember
I can't remember

Douse you with rubbing alcohol
I come like Axel Schulz with a blowtorch
Your death scream drowns out my tinnitus – awesome
Look down at your limit – this is it?
Now force these honorable men to take the essence test
Look, they try to tell me rap is outdated – funny
This is like a virgin telling me what good sex is
Look, you're licking a fish fillet
Around – you think the pussy tastes great
German rap is just a bunch of sluts like the Pussy Cat Dolls
Talk about your sales – from every euro you make
You idiot, you give away ninety cents and then pay taxes
You prick! That's not how you become a rich man, that's how you stay a talker
No bitch in sight, he jerks off into his sister's panties
Without a solution, they do voodoo, try to curse me
Fuck these whores, storm their stage with a Hadouken
Zero scruples, how dare you bum talk about dignity
When you make people despise you more than Helena Fürst?

You were popular and hyped? I can't remember
Women celebrate what you write – I can't remember
Achieved everything possible – I can't remember
You came far, I'm sorry, but I can't remember

You were popular and hyped? I can't remember
Women celebrate what you write – I can't remember
Achieved everything possible – I can't remember
You came far, I'm sorry, but I can't remember

Mmh! Call yourself Edathy, you've lost your face
Mmh! Your life is the blueprint of failure
Mmh! Bring another song that nobody feels, you'll get a medal for it
MCs collapse like the Kabuki after performing
Man-Man-Manege free, rappers make themselves a laughingstock
Twerking on stage, posting in the story, "Who wants Göt?"
Every part a guillotine, gotta chop off these assholes' heads
Enraged like Thor – Dicka
I don't share the scene with these miscreations
German rap is a madhouse, one flew over the cuckoo's nest
You guys streamed steadily, but nobody flows like Kool zum S
From skipping school to sleeping on the tour bus and then performing
Stay undeterred
The gaze always fixed forward, as if I had just frozen
"Kir bokhor" I would call you bastard, if those were only true words
Look behind the scenes, rappers drink piss like apple juice
No respect, ram their cock down their throat like a stomach tube
Battle time, but nobody comes, as if it were a shitty porno

You were popular and hyped? I can't remember
Women celebrate what you write – I can't remember
Achieved everything possible – I can't remember
You came far, I'm sorry, but I can't remember

You were popular and hyped? I can't remember
Women celebrate what you write – I can't remember
Achieved everything possible – I can't remember
You came far, I'm sorry, but I can't remember