Lyrics and translation Kool Savas - Nicht Erinnern

Nicht Erinnern

Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern
Ich kann mich nicht erinnern

Überschütte dich mit Spiritus
Ich komm wie Axel Schulz mit Fackelmann
Dein Todesgeschrei übertönt meinen Tinitus – geil
Blicke auf dein Limit runter – dis ist es gewesen?
Jetzt zwing diese Ehrenmänner zum Wesenstest
Guck ma, sie woll'n mir erzählen, Rap wär outdated – witzig
Dis ist, als ob 'ne Jungfrau mir erzählt, was 'n guter Fick ist
Sieh, du leckst an 'nem Fischfilet
Herum – meinst, die Pussy schmeckt toll
Deutscher Rap nur ein Haufen Schlampen wie Pussy Cat Dolls
Laber, welche Umsätze du hast – von jedem Euro, den du machst
Gibst du Trottel neunzig Cent ab und versteuerst noch danach
Du Pisser! So wird man kein reicher Mann, so bleibt man ein Schwätzer
Keine Bitch in Sicht, er wichst ab in die Schlüpfer seiner Schwester
Ohne Lösung, sie machen Voodoo, versuchen mich zu verfluchen
Fick diese Huren, stürm ihre Bühne mit 'nem Hadouken
Zero Skrupel, wie bitte sprichst du Penner von Würde
Wenn du schaffst, dass Menschen dich mehr verachten als Helena Fürst?

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Mmh! Nenn dich Edathy, du hast dein Gesicht verlor'n
Mmh! Dein Leben die Blaupause des Misserfolges
Mmh! Bring noch 'n Song, den keiner fühlt, dafür kriegst 'n Orden
MCs fall'n in sich zusamm'n wie der Kabuki nachm Vorführ'n
Man-Man-Manege frei, Rapper machen sich zum Gespött
Twerken auf der Bühne, posten in der Story, "Wer will Göt?"
Jeder Part 'ne Guillotine, muss die Wichser köpfen
Wutentbrannt wie Thor – Dicka
Ich teil mir nicht die Szene mit den Missgeschöpfen hier
Deutschrap ein Irrenhaus, einer flog übers Kuckucksnest
Ihr habt stabil gestreamt, aber keiner flowt so wie Kool zum S
Vom Schule schwänzen zum im Tourbus Pennen und danach perform'n
Bleib unbeirrt
Der Blick immer starr nach vorn, als wär ich grad erfror'n
"Kir bokhor" würd ich dich Bastard nennen, wär'n es nur wahre Worte
Schau behind the scenes, Rapper saufen Pisse wie Apfelschorle
Kein Respekt, ramm ihnen den Schwanz in den Hals wie 'ne Magensonde
Battletime, doch keiner kommt, als wär das 'n verkackter Porno

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Du warst angesagt und Hype? Ich kann mich nicht erinnern
Weiber feiern, was du schreibst – ich kann mich nicht erinnern
Alles Mögliche erreicht – ich kann mich nicht erinnern
Kamst weit, tut mir leid, aber ich kann mich nicht erinnern

Je ne me souviens pas

Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas

Je t'arrose d'essence
J'arrive comme Axel Schulz avec un briquet
Tes cris de mort couvrent mes acouphènes – cool
Regarde ta limite – c'est tout ce que tu avais ?
Maintenant, force ces hommes d'honneur au test ultime
Regarde, ils veulent me faire croire que le rap est dépassé – marrant
C'est comme si une vierge me racontait ce qu'est une bonne baise
Tu vois, tu lèches un filet de poisson
En te disant que la chatte a bon goût
Le rap allemand n'est qu'un tas de putes comme les Pussycat Dolls
Tu te vantes de tes chiffres d'affaires – sur chaque euro que tu gagnes
Tu donnes quatre-vingt-dix cents à des idiots et tu paies des impôts après ça
Espèce de con ! On ne devient pas riche comme ça, on reste un bonimenteur
Pas une seule meuf en vue, il se réfugie chez sa sœur
Sans solution, ils font du vaudou, essayent de me maudire
J'emmerde ces putes, je débarque sur leur scène avec un Hadoken
Zéro scrupule, comment oses-tu parler de dignité ?
Quand tu réussis à te faire détester plus qu'Helena Fürst ?

Tu étais populaire et hype ? Je ne me souviens pas
Les meufs kiffent ce que tu écris – je ne me souviens pas
Tu as tout accompli – je ne me souviens pas
Tu es allé loin, désolé, mais je ne me souviens pas

Tu étais populaire et hype ? Je ne me souviens pas
Les meufs kiffent ce que tu écris – je ne me souviens pas
Tu as tout accompli – je ne me souviens pas
Tu es allé loin, désolé, mais je ne me souviens pas

Mmh ! Appelle-toi Edathy, tu as perdu la face
Mmh ! Ta vie est la définition même de l'échec
Mmh ! Ramène encore un son que personne ne ressent, tu auras une médaille
Les MCs s'effondrent comme le Kabuki après la représentation
Mesdames et messieurs, entrez en piste, les rappeurs se ridiculisent
Ils twerkent sur scène, postent en story : "Qui veut goûter ?"
Chaque couplet est une guillotine, je dois leur couper la tête
Furieux comme Thor – gros
Je ne partage pas la scène avec ces ratés
Le rap allemand est un asile de fous, l'un d'eux s'est envolé du nid de coucou
Vous avez bien streamé, mais personne ne flow comme Kool Savas
De l'école buissonnière à dormir dans le tour bus et à performer
Reste imperturbable
Le regard toujours fixe, comme si j'étais gelé
"Kir bokhor" je te traiterais de bâtard si ce n'était que la vérité
Regardez les coulisses, les rappeurs boivent de la pisse comme du jus de pomme
Aucun respect, je leur enfonce dans la gorge comme une sonde gastrique
C'est l'heure du battle, mais personne ne vient, comme si c'était un porno foireux

Tu étais populaire et hype ? Je ne me souviens pas
Les meufs kiffent ce que tu écris – je ne me souviens pas
Tu as tout accompli – je ne me souviens pas
Tu es allé loin, désolé, mais je ne me souviens pas

Tu étais populaire et hype ? Je ne me souviens pas
Les meufs kiffent ce que tu écris – je ne me souviens pas
Tu as tout accompli – je ne me souviens pas
Tu es allé loin, désolé, mais je ne me souviens pas