Lyrics and translation Kool Savas - Optik 4 Life

Optik 4 Life

(Los, Baba) Dreißig Jahre jeden Trend überlebt
Und bin trotzdem die Eins, ich schieb (Optik 4 Life)
Hab′n geglaubt, ich würd nur reden
Okay, sie war'n noch nicht bereit, ich schieb (Optik 4 Life)
Du kannst seh′n, wie sie komm'n und dann geh'n
Doch nie dropp ich das Mic, ich schieb (Optik 4 Life)
Hatt es ihnen prophezeit, ich schieb (Optik 4 Life, 4 Life, 4 Life)

Habt gesagt, ihr wärt am Start, doch wo seid ihr heute?
Erwartung′n nicht erfüllt, sie sind unbedeutend
Kein Status, aus Königen wurden Läufer
Die Wahrheit ist, ohne mich hieße deutscher Rap nur noch "deutscher"
Spar dir das Geheule, die Leute hab′n gewählt
Zeit vergeht, doch ich werd nicht müde wie der Gerät
Eitelkeit, sie lassen Fans beten, nenn es Religion
Eine Zeile und ich spalt deinen Schädel wie ein Cameltoe

(Komm, Baba) Jeder Song ist eine Episode
Aus der Serie des Making-of einer Rapikone
Nicht Onkel Sam, doch richte den Finger bei Pressefotos
Auf MCs, die sich in Scheiße suhl'n wie in ′ner Messiwohnung
Das Ende ist noch entfernt, ich setze ein Semikolon
Geh auf Tour, signier mein Soloalben wie Petitionen
Alles im Alleingang, kann den Job hier nicht teil'n
Fick ihr′n toxischen Scheiß, SAV, ich schieb (Optik 4 Life)

Dreißig Jahre jeden Trend überlebt
Und bin trotzdem die Eins, ich schieb (Optik 4 Life)
Hab'n geglaubt, ich würd nur reden
Okay, sie war′n noch nicht bereit, ich schieb (Optik 4 Life)
Du kannst seh'n, wie sie komm'n und dann geh′n
Doch nie dropp ich das Mic, ich schieb (Optik 4 Life)
Hatt es ihnen prophezeit, ich schieb (Optik 4 Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life)

Drei Dekaden Rap, alles durchgespielt von A bis Z
Die Szene ist so bipolar wie Kanye West
Unentschlossen, ob sie rappen oder lieber doch nicht
Seh′n den Weg, den ich gelaufen bin, und schieben Optik (Optik, Optik, Optik)
Pole-Position, Konkurrenz wird kleiner in den Außenspiegeln
Ihr gesamter Hype rasant vorbei wie Daumenkinos
Und sie bespringen jeden Dick auf ihrem Findungstrip
Gebe Gas, ich red nicht, überfahr sie wie ein Linguist (Ja, Baba)

An der Spitze, trotzdem undercover (Stimmt)
Hänge in der Playlist mit Neandertalern
Rücken im Gepäck, nenn'n es Recht, weil sie brüllen könn′n
Schlichten zwischen Rappern nur ein andres Wort für Mülltrennung
Ich bin der beste SAV, du ein schlechter Drake
Drehst dich nur im Kreis und beißt
Dir irgendwann ins Fleisch wie Snake
Was für stechen mit 'nem Car to go?
Ruf mich, ich fahr sofort los wie die
Paw Patrol, du schiebst (Optik 4 Life)

Dreißig Jahre jeden Trend überlebt
Und bin trotzdem die Eins, ich schieb (Optik 4 Life)
Hab′n geglaubt, ich würd nur reden
Okay, sie war'n noch nicht bereit, ich schieb (Optik 4 Life)
Du kannst seh′n, wie sie komm'n und dann geh'n
Doch nie dropp ich das Mic, ich schieb (Optik 4 Life)
Hatt es ihnen prophezeit, ich schieb (Optik 4 Life)

Jedes Album ist Gold (Yeah, yeah)
Und ihr sagt, keiner schiebt Optik (4 life)
Only the strong survive, survive, survive (Yeah, yeah)
Only the strong survive, survive, survive (Yeah, yeah)
(Optik 4 Life, for Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life)
Only the strong, strong, strong survive (Yeah)

Optik 4 Life

(Allez, bébé) Trente ans à survivre à chaque tendance
Et je suis toujours le numéro un, je représente (Optik 4 Life)
Ils pensaient que je ne faisais que parler
Okay, ils n'étaient pas prêts, je représente (Optik 4 Life)
Tu peux les voir aller et venir
Mais je ne lâche jamais le micro, je représente (Optik 4 Life)
Je le leur avais prophétisé, je représente (Optik 4 Life, 4 Life, 4 Life)

Vous disiez être là, mais où êtes-vous aujourd'hui ?
Attentes déçues, vous êtes insignifiants
Aucun statut, les rois sont devenus des pions
La vérité, c'est que sans moi, le rap allemand ne serait plus qu'"allemand"
Épargne-moi tes pleurnicheries, le public a choisi
Le temps passe, mais je ne me lasse pas comme une machine
Vanité, ils laissent les fans prier, appelle ça une religion
Une rime et je te fend le crâne comme un cameltoe

(Allez, bébé) Chaque chanson est un épisode
De la série sur la création d'une icône du rap
Pas l'Oncle Sam, mais je pointe du doigt sur les photos de presse
Ces MC qui se vautrent dans la merde comme dans un appartement insalubre
La fin est encore loin, je mets un point-virgule
Je pars en tournée, je signe mes albums solo comme des pétitions
Tout en solo, je ne peux pas partager ce job
Que leur merde toxique aille se faire foutre, SAV, je représente (Optik 4 Life)

Trente ans à survivre à chaque tendance
Et je suis toujours le numéro un, je représente (Optik 4 Life)
Ils pensaient que je ne faisais que parler
Okay, ils n'étaient pas prêts, je représente (Optik 4 Life)
Tu peux les voir aller et venir
Mais je ne lâche jamais le micro, je représente (Optik 4 Life)
Je le leur avais prophétisé, je représente (Optik 4 Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life)

Trente ans de rap, tout joué de A à Z
La scène est aussi bipolaire que Kanye West
Indécis, s'ils doivent rapper ou pas
Ils voient le chemin que j'ai parcouru et suivent le mouvement Optik (Optik, Optik, Optik)
Pole position, la concurrence rétrécit dans les rétroviseurs
Tout leur buzz s'évanouit aussi vite qu'un flipbook
Et ils sautent sur chaque bite pendant leur quête identitaire
J'accélère, je ne parle pas, je les écrase comme un linguiste (Ouais, bébé)

Au sommet, toujours incognito (C'est vrai)
Je traîne dans la playlist avec les Néandertaliens
Des muscles dans le dos, ils appellent ça le droit, parce qu'ils peuvent crier
Régler les conflits entre rappeurs n'est qu'un autre mot pour le tri sélectif
Je suis le meilleur SAV, toi un mauvais Drake
Tu ne fais que tourner en rond et finir par te mordre
La chair comme Snake
C'est quoi ce délire de piquer avec une voiture de location ?
Appelle-moi, je débarque comme la
Pat'Patrouille, tu représentes (Optik 4 Life)

Trente ans à survivre à chaque tendance
Et je suis toujours le numéro un, je représente (Optik 4 Life)
Ils pensaient que je ne faisais que parler
Okay, ils n'étaient pas prêts, je représente (Optik 4 Life)
Tu peux les voir aller et venir
Mais je ne lâche jamais le micro, je représente (Optik 4 Life)
Je le leur avais prophétisé, je représente (Optik 4 Life)

Chaque album est disque d'or (Ouais, ouais)
Et vous dites que personne ne représente Optik (4 life)
Seuls les forts survivent, survivent, survivent (Ouais, ouais)
Seuls les forts survivent, survivent, survivent (Ouais, ouais)
(Optik 4 Life, for Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life, 4 Life)
Seuls les forts, forts, forts survivent (Ouais)