Lyrics and translation Kool Savas feat. Alies, MoTrip, Sierra Kidd, Edo Saiya, Celo & Abdi & Kelvyn Colt - AMG (feat. MoTrip, Sierra Kidd, Edo Saiya, Celo & Abdi & Kelvyn Colt) - RMX

AMG (feat. MoTrip, Sierra Kidd, Edo Saiya, Celo & Abdi & Kelvyn Colt) - RMX

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein

Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG bedeutet)

Hundertmal an der Spitze, doch tausendmal war ich down
Übеr Mios verhandeln klang wie 'n Traum
Milliardеn Sterne, wir greifen hinauf zum Großen Wagen, ohne zu bremsen
Mit jeder Zeile hier probier'n wir uns nach oben zu kämpfen

Dicka, ich glaub dir, wenn du sagst, dass du nicht weiterweißt
Aber dieser Lauf besteht zum größten Teil aus Fleißarbeit
Bergauf und meilenweit, gleich wie viel Zweifel sie streuten auf meinem Weg
Machen Hits, sie kenn'n die neue Bedeutung von AMG

Drück aufs Pedal, leb nach meinem Tempo, schau' nicht auf die Tachonadel
Nie ein Ass gehabt, das Spiel gedreht, mit schwachen Karten
Und vielleicht steht es geschrieben im Weltall
Doch heut blick ich in den Spiegel und gratuliere mir selber, denn (AMG bedeutet)

Angefang'n mit gar nix außer meiner Gabe
An meinem Kleiderhaken keinerlei Designermarken
Ich roll auf Seitenstraßen und bestreite eigene Wege
Vielleicht erhört der Allmächtige all meine Gebete

Ich mach aus Angst Mut, glaub an mich, geh an meine Grenzen
Es geht nicht ums Gewinnen, es kommt nur drauf an, ob wir kämpfen
Kann nicht mehr bremsen, kann nicht anhalten, fahr meine Schiene
Egal, ob Gangschaltung oder Automatikgetriebe

Wolang es geht, könn'n wir nur dann versteh'n, wenn wir das große Ganze seh'n
Das alles hätt ich fast in den Sand gesetzt wie 'n Strandcafé
Wir machen Träume wahr, solange wir noch könn'n
Ganz egal, was die anderen mir gönn'n

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein

Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG bedeutet)

All meine größten Antagonisten mit Garantie auszuschalten
Mein Größenwahn als mein Guide (AMG)
Aus meinen größten Ängsten mein größtes Advantage machen
Geb all meinen Gegnern am Mic, get it (AMG)

Früher krass verwirrt und heute nah am Ziel sein
Früher Savas hör'n und heute Savas featur'n
Über hunderttausend hören auf mein Wort
Er hat mir so viel geholfen, Mann, ich schwör nicht auf mein'n Gott (ja, ja)

Mama wollt ihr ganzes Leben mein Leben über die Bühne bring'n (yeah, yeah, ja)
Und wurde belohnt mit einem Mann, der ihr die Prügel gibt
Doch sie hat nie angefang'n sich zu bücken
Und heute hat sie diesen Baum auf dem Schlüssel

Und ihr Sohn ist der GOAT, yeah, fünfzig Prozent an TFS, sie wird nie mehr broke
Ich bin für die Kids auf meinen Straßen ein Idol
Schau uns beide an und sag mir, wer von uns ist Boss?
Ich bin so was wie die Stimme für die Leute, die ihr mobbt

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG bedeutet)

Auf meinen Gleisen bleiben, egal, was sie sagen
Ich legte meine Ziele fest, legt ihr eure Bahnen
Ich seh sie landen, ich bin grade erst am Starten
Es ist Hunger in mei'm Bauch und Kerosin in mein'n Adern, Shit

Das' kein Gelaber, ich erzähl dir was von damals
Dropp paar Alben und mach wahr, was ich gesagt hab vor paar Jahren, Shit
Ich bin mir sicher, niemand hält mich noch auf
Denn ich hab immer an mich selber geglaubt

Ich hatte lange keine Wahl mehr außer weiterzurenn'n
Hab keine Zeit zu verschwenden, meist nur mit Zweifeln gekämpft
Doch scheffel Gas rein in den Ofen, seh die Scheiße verbrenn'n
Und lass es qualmen wie die Reifen vom Benz

AMG bedeutet "An mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein

Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG bedeutet)

Keiner kann ihn bremsen, keiner macht ihm was vor
Wie Tsubasa Aga Brother hat Abderrahim Erfolg
Ey, zur Seite, Biter, tret mit meinem Sahbi empor
Auf der Reise setzen wir Meilensteine fürs Volk

Aus 'nem anderem Holz, Mahagoni, keine Spanplatte
Wie SAV was aufgebaut, du kannst A&Rs fragen
Du nur mit Dachschaden, Ash Ketchum-Style, trois-huit-cinq
Ich will der Allerbeste sein, wie keiner vor mir war

AMG Remix, A-B-D-I Süd
Charakter Sweet Kings, Celo 385
Alles mit Geduld und Miraç macht sein'n Vater stolz
Wenn ich auf die Skyline schau, weiß ich, wir sind ein Teil davon

Ah, where I came from, where I'm goin' to?
Started at the bottom, made my own moves
Now I'm in the league where the OG's coach you (yeah)
Vultures poach you (yeah), culture over money, my approach, fool (woo)

Oh, to the go, worldwide on tour
Sold out the shows, so who gon' stop me? (Huh?)
Started my own label, can't no motherfucker drop me (nah)
Check the copy, shawty, papi, pop 'em across the countries, Abi (whu)

Heute in Berlin, morgen Abend in Beijing oder Texas
Sie bezahl'n fünfstellig, wenn ich sing oder rappe (cash)
Diese Texte machen meine Schwächen zu mein'n Stärken
AMG, me, myself and I, meine Gefährten

AMG (feat. MoTrip, Sierra Kidd, Edo Saiya, Celo & Abdi & Kelvyn Colt) - RMX

AMG, ça veut dire "Aie confiance en moi"
Parce que je prends un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux

Pendant des années, j'ai couru avec les mêmes vieilles Nike
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Maintenant je roule et les dépasse, les dépasse, les dépasse
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG signifie)

Cent fois au sommet, mais mille fois j'ai chuté
Négocier des millions ressemblait à un rêve
Des milliards d'étoiles, on tend la main vers la Grande Ourse sans freiner
Avec chaque ligne ici, on essaie de se battre pour atteindre le sommet

Mec, je te crois quand tu dis que tu ne sais plus où aller
Mais cette course est en grande partie du travail acharné
Des miles et des miles de montée, malgré tous les doutes qu'ils ont semés sur mon chemin
On fait des hits, ils connaissent la nouvelle signification d'AMG

Appuie sur le champignon, vis à mon rythme, ne regarde pas l'aiguille du compteur
Jamais eu d'as, j'ai retourné le jeu avec des cartes faibles
Et peut-être que c'est écrit dans les étoiles
Mais aujourd'hui je me regarde dans le miroir et je me félicite, car (AMG signifie)

J'ai commencé avec rien d'autre que mon don
Aucune marque de créateur sur mon portemanteau
Je roule sur des routes secondaires et je trace mon propre chemin
Peut-être que le Tout-Puissant exauce toutes mes prières

Je transforme la peur en courage, crois en moi, je repousse mes limites
Il ne s'agit pas de gagner, mais de se battre
Je ne peux plus freiner, je ne peux pas m'arrêter, je roule sur mon rail
Que ce soit une boîte manuelle ou automatique

On ne peut comprendre où on va qu'en voyant les choses dans leur ensemble
J'ai failli tout laisser tomber comme un château de sable
On réalise nos rêves tant qu'on le peut encore
Peu importe ce que les autres m'envient

AMG, ça veut dire "Aie confiance en moi"
Parce que je prends un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux

Pendant des années, j'ai couru avec les mêmes vieilles Nike
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Maintenant je roule et les dépasse, les dépasse, les dépasse
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG signifie)

Éliminer tous mes plus grands antagonistes à coup sûr
Ma mégalomanie comme guide (AMG)
Transformer mes plus grandes peurs en mon plus grand avantage
Je donne à tous mes ennemis au micro, saisissez-le (AMG)

Avant, j'étais vachement paumé, et aujourd'hui je suis proche du but
Avant, j'écoutais Savas, et aujourd'hui je fais des featurings avec Savas
Plus de cent mille personnes écoutent mes paroles
Il m'a tellement aidé, mec, je ne jure que par mon Dieu (ouais, ouais)

Maman a voulu mettre ma vie sur scène toute sa vie (ouais, ouais, ouais)
Et elle a été récompensée par un homme qui la battait
Mais elle n'a jamais commencé à se soumettre
Et aujourd'hui, elle a ce symbole d'arbre sur sa clé

Et son fils est le GOAT, ouais, cinquante pour cent de TFS, elle ne sera plus jamais fauchée
Je suis une idole pour les jeunes de mes rues
Regarde-nous et dis-moi lequel d'entre nous est le patron ?
Je suis comme la voix des gens que vous harcelez

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant je roule et les dépasse, les dépasse, les dépasse
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG signifie)

Rester sur mes rails, peu importe ce qu'ils disent
J'ai fixé mes objectifs, fixez vos voies
Je les vois atterrir, je ne fais que commencer
J'ai faim et du kérosène dans les veines, merde

C'est pas du baratin, je te raconte ce qui se passait avant
Je sors quelques albums et je réalise ce que j'ai dit il y a quelques années, merde
Je suis sûr que personne ne peut m'arrêter maintenant
Parce que j'ai toujours cru en moi

Pendant longtemps, je n'ai pas eu d'autre choix que de continuer à courir
Je n'ai pas de temps à perdre, je me suis surtout battu contre le doute
Mais j'enfourne du gaz dans le four, je vois les salauds brûler
Et je les laisse fumer comme les pneus d'une Mercedes

AMG, ça veut dire "Aie confiance en moi"
Parce que je prends un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux

Pendant des années, j'ai couru avec les mêmes vieilles Nike
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh)
Maintenant je roule et les dépasse, les dépasse, les dépasse
(Oh-ohh-oh, oh-ohh-oh, AMG signifie)

Personne ne peut l'arrêter, personne ne lui fait peur
Comme Tsubasa Aga Brother, Abderrahim a du succès
Hé, pousse-toi, Biter, élève-toi avec mon pote
En route, on pose des jalons pour le peuple

Fait d'un autre bois, acajou, pas d'aggloméré
Demande aux A&R comment SAV a été construit
Toi, t'es qu'un cinglé, style Sacha du Bourg-Palette, trois-huit-cinq
Je veux être le meilleur dresseur, comme personne ne l'a jamais été

AMG Remix, A-B-D-I Sud
Caractère Sweet Kings, Celo 385
Tout avec patience et Miraç rend son père fier
Quand je regarde la skyline, je sais qu'on en fait partie

Ah, d'où je viens, où je vais ?
J'ai commencé en bas de l'échelle, j'ai fait mes propres mouvements
Maintenant, je suis dans la cour des grands où les OG te coachent (ouais)
Les vautours te traquent (ouais), la culture avant l'argent, mon approche, idiot (woo)

Oh, en route, tournée mondiale
Concerts complets, alors qui va m'arrêter ? (Hein ?)
J'ai créé mon propre label, aucun enfoiré ne peut me laisser tomber (non)
Regarde la copie, chérie, papi, je les éclate à travers les pays, Abi (whu)

Aujourd'hui à Berlin, demain soir à Pékin ou au Texas
Ils paient cinq chiffres quand je chante ou que je rappe (cash)
Ces textes transforment mes faiblesses en forces
AMG, moi-même et moi, mes compagnons