Lyrics and translation Kool Savas feat. Alies - AMG

AMG

AMG bedeutet "an mich glauben"
Denn ich geh ′nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh′n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn′n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

AMG bedeutet "an mich glauben"
Denn ich geh ′nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh′n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall′n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
AMG bedeutet

Alles möglich gemacht, ′n Weg geseh'n, wo keiner war
Träume wurden zu Erfolg und danach eingerahmt
Stand alleine da, ging die Extrameile bei dünner Luft
Nahm eure Worte, formte was Neues draus wie Stille Post

Die Hymne meines Lebens, "Savas wird es nie schaffen"
Zum Haus und Boot von Babas selbst geschnitzte Spielsachen
Mein Sohnemann würd gerne Ski fahr'n, lass uns los direkt
Für den Moment hab ich die ganze Zeit hier so gerappt

Fenster auf, entsorg ihr ungesundes Denken
Fand meinen Rhythmus und blieb dabei wie der Schwung eines Pendels
Es geht bloß um was ich schaffe, nicht um was ich hab
Nur für mich selber ist das Spiegelbild im Lack vom

AMG bedeutet "an mich glauben"
Denn ich geh ′nen Weg, den sie nicht versteh′n
Heute seh'n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn′n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn′n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
AMG bedeutet

An meine Grenzen geh'n, der Weg dorthin auf Mut gebaut
Benutz die Wut im Bauch als Motor, guck, ich ruh nicht aus
Frag, wen du willst, nix davon kam mir zugeflogen
Bei Gegenwind bin ich wie Bambus, keine Pusteblume

Nie könn′n sie mich bremsen, wir hab'n nicht die gleiche Blutgruppe
Nur für diese Menschen ist der Benzer die Retourkutsche
Dreihundert KMH im Wagen für 200K
Mein Name ein Statement, heut, er will rappen wie Kool Savas

Egal, welche Hindernisse zwischen mich und mein Ziel geraten
Die Augen blicken konzentriert in Richtung Zielgerade
Und bin ich da, bin ich wieder zurück am Start
Nie zurück zum Anfang meiner Geschichte, denn

AMG bedeutet "an mich glauben"
Denn ich geh 'nen Weg, den sie nicht versteh′n
Heute seh′n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall′n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn'n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

Sie könn′n seh'n, wie die Reifen sich dreh′n
Seh'n den Stern in dem Kreis als Emblem
Seh'n den Wert, den das Preisschild verrät
Doch nicht, worum es eigentlich geht

Sie könn′n seh′n, wie die Reifen sich dreh'n
Seh′n den Stern in dem Kreis als Emblem
Seh'n den Wert, den das Preisschild verrät
Doch nicht, worum es eigentlich geht

AMG bedeutet "an mich glauben"
Denn ich geh ′nen Weg, den sie nicht versteh'n
Heute seh′n sie mich mit andern Augen
Wollte ihn'n gefall'n, doch nie wie sie sein
Lief jahrelang in den gleichen alten Nikes (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jetzt roll ich an ihn′n vorbei, vorbei, vorbei (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

AMG

AMG signifie "croire en moi"
Parce que je marche sur un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
J'ai couru pendant des années avec les mêmes vieilles Nike (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant je roule devant eux, devant, devant (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

AMG signifie "croire en moi"
Parce que je marche sur un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
J'ai couru pendant des années avec les mêmes vieilles Nike (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant je roule devant eux, devant, devant (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
AMG signifie

Tout rendre possible, voir un chemin là où il n'y en avait pas
Les rêves sont devenus des succès et ont ensuite été encadrés
J'étais seul, j'ai fait le kilomètre supplémentaire dans l'air raréfié
J'ai pris vos mots, j'en ai fait quelque chose de nouveau comme un téléphone arabe

L'hymne de ma vie, "Savas n'y arrivera jamais"
À la maison et au bateau, les jouets en bois sculptés par papa
Mon fils aimerait faire du ski, allons-y tout de suite
C'est pour ce moment que j'ai rappé tout ce temps

Fenêtre ouverte, débarrassez-vous de vos pensées malsaines
J'ai trouvé mon rythme et je m'y suis tenu comme le balancement d'un pendule
Il ne s'agit que de ce que je réalise, pas de ce que j'ai
Ce n'est que pour moi que le reflet dans la peinture de la

AMG signifie "croire en moi"
Parce que je marche sur un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
J'ai couru pendant des années avec les mêmes vieilles Nike (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant je roule devant eux, devant, devant (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
AMG signifie

Aller jusqu'à mes limites, le chemin qui y mène construit sur le courage
Utilise la colère dans ton ventre comme moteur, regarde, je ne me repose pas
Demande à qui tu veux, rien de tout ça ne m'a été donné
Face au vent contraire, je suis comme le bambou, pas un pissenlit

Ils ne pourront jamais m'arrêter, nous n'avons pas le même groupe sanguin
Ce n'est que pour ces gens que la Mercedes est une revanche
Trois cents kilomètres heure dans une voiture à 200 000
Mon nom est une déclaration, aujourd'hui, il veut rapper comme Kool Savas

Peu importe les obstacles qui se dressent entre moi et mon objectif
Mes yeux fixent la ligne d'arrivée avec concentration
Et quand j'y suis, je suis de retour au point de départ
Je ne reviens jamais au début de mon histoire, car

AMG signifie "croire en moi"
Parce que je marche sur un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
J'ai couru pendant des années avec les mêmes vieilles Nike (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant je roule devant eux, devant, devant (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

Ils peuvent voir les pneus tourner
Voir l'étoile dans le cercle comme emblème
Voir la valeur que révèle l'étiquette de prix
Mais pas ce qui compte vraiment

Ils peuvent voir les pneus tourner
Voir l'étoile dans le cercle comme emblème
Voir la valeur que révèle l'étiquette de prix
Mais pas ce qui compte vraiment

AMG signifie "croire en moi"
Parce que je marche sur un chemin qu'ils ne comprennent pas
Aujourd'hui, ils me regardent différemment
Je voulais leur plaire, mais jamais être comme eux
J'ai couru pendant des années avec les mêmes vieilles Nike (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maintenant je roule devant eux, devant, devant (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)