Lyrics and translation Kool Savas feat. Azad & Xavier Naidoo - Was hab ich dir angetan (feat. Xavier Naidoo)

Guck, ich will kein Star
Ich muss nicht mal am Start sein
Ich will nur meinen Liebsten nah sein,
Führ mein Dasein gerad′, wie auf'm Drahtseil.
Führ mein Leben tagein, tagaus für die Arbeit
Und ich steh′ jetzt hier mit ihr
Am Handy und sie sagt, dass sie mich nicht sehen will und nicht respektiert
Und ich merk, dass es ernst ist, merk, dass sie mich hasst
Und denk "
Hoffentlich nicht und, wenn es doch so ist,
Will ich, dass du weißt, was auch immer kommt, meine Tür ist immer offen für dich, Mel!"
Und die Leute sind nicht normal,
Denken ich mach'n Dicken, weil ich im Auto anroll.
Hasst nicht mich, hasst die Kids.
Ich frag sie nicht, ob sie 'n Autogramm wollen.
Zwing sie nicht nur meine Mucke zu hören und meine Shirts zu tragen, zu meinen Gigs zu kommen, meine Platten zu kaufen.
Was ist das für ′ne Kacke, ich soll Platten verkaufen und dennoch nichts bekommen, was?!
Und du meinst, du weißt nicht, ob "
Bester Tag" ehrlich gemeint ist.
Denkst du ich schreib das nur um in die Glotze zu kommen?
Nein ich find′s eher sogar peinlich.
Bin nicht stolz, wenn man mich erkennt.
Jeder Pisser meint wirklich zu wissen, was man denkt.
Geht und redet über Dinge, die er nicht weiß, nicht peilt, nicht begreift.
Ihr kennt mich nicht, tut mir Leid.
Guck ich schreib diesen Shit ihr Wichser weint, nichts mehr bleibt,
Nichts mehr geht.
Mit mehr Feeling als R.
Kelly,
Mit Azad zusammen auf diesem Beat von Martelli.
Was?!
Baby, was sind das für Schmerzen, (was sind das für Schmerzen)
Die ich nicht kannte, weil du nie weg von mir warst? (Baby)
Und Baby, jetzt muss ich merken: (jetzt muss ich merken)
Die ganze Schande.
Was hab ich dir angetan? (Was hab ich dir...
Angetan?)
Ihr wollt mich nicht versteh'n,
Wenn ich sag "
Ich hab nur dieses Leb′n
Und ich will keine Krisen seh'n,
Ich will Oben steh′n und, Homie, Kohle seh'n."
Ich hab zu große Angst vor Morgen, ich
Seh so verdammt viel Sorgen, ich
Fühl mein′ Kopf zerspringen und die Hoffnung schwinden
Weil das Licht mir leider verborgen liegt.
Sieh mein Engel, dut Alles für mich,
Ich hol den Thron und die Kohle und das Alles für dich.
Will, dass du irgendwann mal fühlst, dut stolz auf mich.
Will, dass du Alles hast im Leben und auf nichts verzichten musst.
Gott weiß, ich wollte nie, dass du leiden musst,
Jetz' fall' ich auf die Knie vor Verzweifelung
Senk mein′ Kopf voller Scham, denn ich weiß es tut dir weh,
Wenn du siehst, wieviel wir streiten und...
Das ganze Hin und Her, will nur in deiner Nähe sein, doch ich bin so fern
Will dir nur meine Liebe geben, doch es ist so schwer
Will dir doch nur ′n Vater sein, doch es wird mir verwehrt, Engel.
Und es macht mich krank, ich dreh durch und es macht mir Angst.
Ich seh nur ich steh an der Wand
Und verliere den Verstand, weil ich nicht mehr kann, uh.
Es ist kein Licht in Sicht, ich bin am Boden und verstehe den Sinn nicht.
Alles dreht sich, mir wird schwindlig.
Geh mir ausm Weg, ich will mein Kind, ich...
Halt's kaum aus, ich dreh durch, wann hört dieser Alptraum auf?
Es tut weh, ich kann es nich verstehn.
Ich muss dich sehn, oder untergehn, Baby!
Ich hab′ kein Salz für meine Tränen. (no no)
Sie fließen nicht, weil sie sich schämen. (no no)
Du warst das Salz in meinem Leben. (ohh)
Kannst du mir nicht vergeben? (Kannst du mir nicht vergeben?)

Смотри, я не хочу звезду
Мне даже не нужно быть на старте
Я просто хочу быть рядом со своим любимым человеком,
Веди мое существование прямо, как по тросу.
Веди свою жизнь изо дня в день, изо дня в день ради работы
И я стою здесь с ней сейчас
По телефону, и она говорит, что не хочет меня видеть и не уважает
И я понимаю, что это серьезно, понимаю, что она ненавидит меня
И подумай "
Надеюсь, что нет, и, если это все-таки так,
Я хочу, чтобы ты знал, что бы ни случилось, моя дверь всегда открыта для тебя, Мел!"
И люди не нормальные,
Думаю, я становлюсь толстым, потому что катаюсь в машине.
Не ненавидь меня, ненавидь детей.
Я не спрашиваю вас, хотите ли вы автограф.
Не просто заставляйте их слушать мою болтовню и носить мои рубашки, приходить на мои концерты, покупать мои записи.
Что это за дерьмо, чтобы я продавал пластинки и все равно ничего не получал, а?!
И ты имеешь в виду, что не знаешь, если "
Лучший день" честно подразумевается.
Ты думаешь, я пишу это только для того, чтобы попасть в глаз?
Нет, я даже нахожу это смущающим.
Я не горжусь тем, что меня узнают.
Каждый писака действительно имеет в виду знать, что вы думаете.
Ходит и говорит о вещах, которых он не знает, не понимает, не понимает.
Вы меня не знаете, извините.
Смотри, я пишу это дерьмо, вы, ублюдки, плачете, ничего не остается,
Больше ничего не происходит.
С большим чувством, чем Р.
Kelly,
С Азадом вместе на этом ритме Мартелли.
Что?!
Детка, что это за боль, (что это за боль)
Которого я не знал, потому что ты никогда не уходила от меня? (Младенец)
И детка, теперь я должен помнить: (теперь я должен помнить)
Весь позор.
Что я с тобой сделал? (Что я тебе дал...
Увлекся?)
Вы не хотите меня понять,
Если я скажу "
У меня есть только эта жизнь
И я не хочу видеть кризисов,
Я хочу встать наверху и, братишка, посмотреть уголь".
Я слишком боюсь завтрашнего дня, я
Я вижу так чертовски много забот, я
Почувствуй, как моя голова раскалывается, и надежда угасает
Потому что свет, к сожалению, скрыт от меня.
Посмотри на моего ангела, сделай все для меня,
Я принесу трон, уголь и все это для тебя.
Хочу, чтобы ты когда-нибудь почувствовал, что гордишься мной.
Хочет, чтобы у тебя было все в жизни и ни от чего не приходилось отказываться.
Бог знает, я никогда не хотел, чтобы ты страдал,
Теперь я'падаю' на колени от отчаяния
Опусти мою голову, полную стыда, потому что я знаю, что тебе больно,,
Когда ты увидишь, сколько мы спорим и...
Все это туда и обратно, просто хочу быть рядом с тобой, но я так далеко
Просто хочу подарить тебе мою любовь, но это так сложно
Я просто хочу быть тебе отцом, но мне это запрещено, ангел.
И это меня тошнит, я проворачиваюсь, и это пугает меня.
Я просто вижу, что стою у стены
И сойти с ума, потому что я больше не могу, э-э.
Света нет в поле зрения, я нахожусь на земле и не понимаю смысла.
Все кружится, у меня кружится голова.
Отойди от меня, я хочу своего ребенка, я...
Не выдержи, я проверну, когда этот кошмар прекратится?
Это больно, я не могу этого понять.
Я должен увидеть тебя, или погибни, детка!
У меня нет соли для моих слез. (no no)
Они текут не потому, что им стыдно. (no no)
Ты был солью в моей жизни. (ohh)
Ты не можешь простить меня? (Ты не можешь простить меня?)