Lyrics and translation Kool Savas feat. Alies - Rapkiller

Rapkiller

Sie nennen mich zu Recht ′nen Killer (Killer)
Denn ich hab dieses Rapding in mei'm Blut
Weil ich ′n sechsten Sinn hab (Sinn hab)
Sind sieben Leben für sie nicht genug

Zeig meinem Sohn die Roughs, er sagt: "Baba, lass noch mal hören"
Konkurrenten hängen mir im Nacken, als wär ich Walter Röhrl
Fühl mich wie Corona, niemand hat an mich geglaubt
Darum holt ich mir die Krone und sie passte mir genau

Der blaue Panzer bei Mario schießt immer auf die Eins
Ihr ganzes Image ein Korsett, die Wichser zwingen sich hinein
Jeder hier plant, was gemeint ist, kill generationsübergreifend
Vergleichbar mit Jean Reno in "Léon der Pro" mit der Kleinen

Siehst du das Funkeln des Visiers meiner Sniper, ist es zu spät
Diese Hunde fantasieren von Ice, doch essen Sorbet
Kein Zweifel hier, du hast recht, mein ganzes Leben ist gefickt
Denn ich sterb eines Tages als Legende und du als Nichts (Essah)

Sie nennen mich zu Recht 'nen Killer (Killer)
Denn ich hab dieses Rapding in mei'm Blut
Weil ich ′n sechsten Sinn hab (Sinn hab)
Sind sieben Leben für sie nicht genug

Fallen die Hülsen auf den Boden
Klingt es in mein′ Ohren wie Musik
Komponiere mit Patronen
Ihre Todesmelodie

Ob Mann, ob Frau, pangender, nonbinär, Butch oder Nullgeschlecht
Ich kill Wack-MCs seit den Plastikmikros und Multitrackern
Rapper stellen sich jetzt zur Schau wie Instagrammer-Sluts
Komm nur, um sie zu ficken, als hätten wir 'n Tinder-Match gehabt

Dein Album wird gehypt, ich hör mal rein, Rhetorik von ′nem Erstklässler
Spitt 'ne Line, du lässt die Maske fallen wie ein Querdenker
Merk mir die Namen nicht, nutze "Missgeburt" als Eselsbrücke
Werd zum Killer, freitags immer, wenn ich durch die Playlist skippe

Jeder Flow für sie wie ′ne außerirdische Entität
10.02., mein B-Day, ich erwarte ein Präsent
Was Selbstgemachtes, auch wenn der Preis dafür nicht mal 'n Cent beträgt
Dich zu erhängen wär ′ne wundervolle Geschenkidee

Sie nennen mich zu Recht 'nen Killer (Killer)
Denn ich hab dieses Rapding in mei'm Blut
Weil ich ′n sechsten Sinn hab (Sinn hab)
Sind sieben Leben für sie nicht genug

Fallen die Hülsen auf den Boden
Klingt es in mein′ Ohren wie Musik
Komponiere mit Patronen
Ihre Todesmelodie

Halte diesen Rappern ungeschönt den Spiegel vors Gesicht
Find erst Frieden, wenn sie liegen, dort, wo niemand sie vermisst (sie nennen mich 'n Killer)
Kurzer Prozess wie vorm Familiengericht
Picke Beats und schick MCs ins Paradies, als wär es nichts (sie nennen mich ′n Killer)

Serienkiller, dreh Todesfolgen mit Todesfolgen
Platten Platin, Patronen so wie die Krone golden
Zeig diesen Hunden den Unterschied zwischen gut und schlecht
Was ungerecht ist, bleibt nicht ungerächt

Tueur de rap

Ils m'appellent à juste titre un tueur (tueur)
Parce que j'ai ce truc de rap dans le sang
Parce que j'ai un sixième sens (sens)
Sept vies ne suffisent pas pour eux

Je montre les brouillons à mon fils, il dit : "Papa, fais-les jouer encore une fois"
Les concurrents me collent au train, comme si j'étais Walter Röhrl
Je me sens comme le corona, personne ne croyait en moi
Alors je me suis emparé de la couronne et elle me convenait parfaitement

Le char bleu dans Mario tire toujours sur le un
Toute leur image est un corset, les connards s'y forcent
Chacun ici prévoit ce qui est voulu, tue de manière trans-générationnelle
Comparable à Jean Reno dans "Léon" avec la petite

Tu vois la lueur du viseur de mon sniper, c'est trop tard
Ces chiens rêvent de glace, mais mangent du sorbet
Aucun doute ici, tu as raison, toute ma vie est foutue
Parce que je mourrai un jour en légende et toi en rien (Essah)

Ils m'appellent à juste titre un tueur (tueur)
Parce que j'ai ce truc de rap dans le sang
Parce que j'ai un sixième sens (sens)
Sept vies ne suffisent pas pour eux

Les douilles tombent sur le sol
Ça sonne comme de la musique à mes oreilles
Je compose avec des cartouches
Leur mélodie de la mort

Homme, femme, pangendre, non-binaire, Butch ou nul genre
Je tue les MCs nuls depuis les micros en plastique et les multi-pistes
Les rappeurs se montrent maintenant comme des sluts Instagram
Viens juste pour les baiser, comme si on avait un match Tinder

Ton album est hyper, j'écoute, rhétorique d'un élève de première année
Tu craches une ligne, tu laisses tomber le masque comme un complotiste
Je ne me souviens pas des noms, j'utilise "Monstre" comme aide-mémoire
Je deviens tueur, tous les vendredis, quand je fais défiler la playlist

Chaque flow pour eux est comme une entité extraterrestre
10.02., mon anniversaire, j'attends un cadeau
Quelque chose de fait maison, même si le prix n'est pas même un centime
Te pendre serait une merveilleuse idée de cadeau

Ils m'appellent à juste titre un tueur (tueur)
Parce que j'ai ce truc de rap dans le sang
Parce que j'ai un sixième sens (sens)
Sept vies ne suffisent pas pour eux

Les douilles tombent sur le sol
Ça sonne comme de la musique à mes oreilles
Je compose avec des cartouches
Leur mélodie de la mort

Je tiens un miroir sans concession devant le visage de ces rappeurs
Je trouve la paix seulement quand ils sont couchés, là où personne ne les manquera (ils m'appellent un tueur)
Procédure abrégée comme devant le tribunal de la famille
Je pioche des beats et j'envoie les MCs au paradis, comme si de rien n'était (ils m'appellent un tueur)

Tueur en série, tourne des épisodes de mort avec des épisodes de mort
Disques platine, cartouches comme la couronne dorée
Je montre à ces chiens la différence entre le bien et le mal
Ce qui est injuste ne reste pas impuni