Lyrics and translation Kool Savas feat. Laskah & Oxxxymiron - Aghori (Dunkler Tag)

Aghori (Dunkler Tag)

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät (Ah)
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Ein guter Tag befreit aufzuwachеn, die Angst entfernt
Mir wurdе Angst zu haben quasi angelernt
Als sie mein'n Vater mitnahm'n, keine Chance es zu versteh'n, nur zu fühlen
Irgendwo liegengelassen im Kopf, dann kam'n sie zu mir mit Schüben

Als junger Mann mit Todesangst, schäm dich, was bist du so schwach?
Hoffe, dass ich schlaf' heut Nacht wer gab diesem fucking Monster die Macht über mich?
Dacht, ich muss besser sein und größer sein und härter sein und stärker sein
Doch leider kann ich grad nur sein, was ich bin
Ein Kind, das sich ständig Paras schiebt, dass sein Vater stirbt

Aber noch nicht weiß, dass sich das ändert, wenn er Vater wird
Denn hier ist kein Platz mehr für Angst, mein Platz ist jetzt hinter ihm wie ein Berg
Er denkt wirklich, ich wäre stark wie ein Bär, drum bin ich stark wie ein Bär
Ich werf' 'n Teil meiner selbst ins Meer und lass' ihn sinken bis zum Grund
Taucht er wieder auf, ist er endlich gesund und glücklich
Konnt Baba nicht helfen, doch du hast mir geholfen, ganz ohne zu wissen, wie
Werd' ich schwach, find' ich Kraft bei dir, du bist mein Aghori

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Ты бы расспросил меня о трусости, братец, я в этом шарю
Ведь малодушие с юных лет, как клякса, сопровождает чистый лист судьбы
Пока я был занят правописанием
От нехватки знаний себя был завален главный экзамен по
Жизни. Поставленный детством — один вопрос
Я с ним всё ездил с Эссен-Веста на S-Bahn под "LMS" на кассете, вот он:
Если вдруг тестят тебя, то что важнее — честь или безопасность и бегство?
Я не знаю, ответь сам

Я прятал голову в песок, как и позже в Москве, когда направят ствол прямо в висок, ведь
Жизнь — это не телочки с XO, а всего несколько часов, где ты не вывез, и точно меньше, где смог
Знай: даже через пять тысяч лет
За каждый момент, когда робел
Но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне
Я не проповедник, храбрость — это постепенный процесс
Но Отсидеться бы в стороне — это рецепт для концлагерей
Aghori

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der ihre Worte und Taten nicht zähl'n
Ein sicherer Ort ist, wonach sie sich sehn'n
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Sie träum'n von 'ner Welt, in der man sie versteht
In der niemals Wind auf ihr Kartenhaus weht
Und ihr Image ins Wanken gerät
Doch heute ist für sie ein dunkler Tag

Ohh, ohh, heute ist für sie ein dunkler Tag
Oh, oh

Агхори (Тёмный день)

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где их слова и поступки не имеют значения,
Где есть безопасное место, о котором они тоскуют,
Но сегодня для них тёмный день.

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где ветер никогда не дует на их карточный домик,
И их образ не пошатнётся (Ах),
Но сегодня для них тёмный день.

Хороший день освобождает от пробуждения, страх уходит,
Меня практически научили бояться,
Когда забрали моего отца, не было возможности понять, только чувствовать,
Где-то оставленный в голове, потом они пришли ко мне с толчками.

Как молодой человек со страхом смерти, стыдись, почему ты такой слабый?
Надеюсь, что я усну сегодня ночью, кто дал этому чёртовому монстру власть надо мной?
Думал, я должен быть лучше и больше, и жёстче, и сильнее,
Но, к сожалению, я могу быть только тем, кто я есть,
Ребёнком, который постоянно пичкает себя парами, что его отец умирает.

Но ещё не знает, что это изменится, когда он станет отцом,
Потому что здесь больше нет места для страха, моё место теперь позади него, как гора,
Он действительно думает, что я сильный, как медведь, поэтому я сильный, как медведь,
Я бросаю часть себя в море и позволяю ей погрузиться на дно,
Если он снова всплывёт, он наконец будет здоров и счастлив,
Не смог помочь Бабе, но ты помогла мне, совсем не зная как,
Если я слабею, я нахожу силу в тебе, ты моя Агхори.

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где их слова и поступки не имеют значения,
Где есть безопасное место, о котором они тоскуют,
Но сегодня для них тёмный день.

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где ветер никогда не дует на их карточный домик,
И их образ не пошатнётся,
Но сегодня для них тёмный день.

Ты бы расспросил меня о трусости, братец, я в этом шарю,
Ведь малодушие с юных лет, как клякса, сопровождает чистый лист судьбы,
Пока я был занят правописанием,
От нехватки знаний себя был завален главный экзамен по
Жизни. Поставленный детством — один вопрос,
Я с ним всё ездил с Эссен-Веста на S-Bahn под "LMS" на кассете, вот он:
Если вдруг тестят тебя, то что важнее — честь или безопасность и бегство?
Я не знаю, ответь сам.

Я прятал голову в песок, как и позже в Москве, когда направят ствол прямо в висок, ведь
Жизнь — это не телочки с XO, а всего несколько часов, где ты не вывез, и точно меньше, где смог,
Знай: даже через пять тысяч лет
За каждый момент, когда робел,
Но выбрал тяжкий путь, — нам воздастся вдвойне.
Я не проповедник, храбрость — это постепенный процесс,
Но Отсидеться бы в стороне — это рецепт для концлагерей,
Aghori.

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где их слова и поступки не имеют значения,
Где есть безопасное место, о котором они тоскуют,
Но сегодня для них тёмный день.

Они мечтают о мире, где их поймут,
Где ветер никогда не дует на их карточный домик,
И их образ не пошатнётся,
Но сегодня для них тёмный день.

Ohh, ohh, сегодня для них тёмный день,
Oh, oh.