Lyrics and translation Kool Savas feat. MEL - Brechen Mich Nicht

Brechen Mich Nicht

Nein, sie brechen mich nicht (no)
Egal, wie schwer es auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewin'n (ich werde gewin'n)
Mann, ich sterbe hier drin (ah)

Sie sagen: "Deine Zeit läuft, tick-tack, guck auf deine Uhr"
Doch hab'n hundertmal geblasen, ich war hundertmal auf Tour
Ihr seid 'ne unheilvolle Mischung, unbegabt und stur
Kumbaya, du Wurm, ich liefer den Beweis, du bist kein Wunderknabe

Drohanrufe und Gerichtstermine, dummes Rumgelaber
Deutscher Rap, Businessmodell Schutz bezahl'n und es gut vermarkten
Ich schlachte diese Drecks-MCs ab seit den Bunker-Tagen (ja)
Hör mich, du zweifelst nie mehr dran, ob ich noch Hunger habe (no, no)

Worte wie Naturgewalten und du bist Sumatra
Hier, ich räum Konkurrenten aus dem Weg als wär'n sie Unfallwagen
Mein Name weckt bei dir Unbehagen
Du gegen mich? Das ist ein Niemand gegen Kool Savas

Nein, sie brechen mich nicht (no)
Egal, wie schwer es auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewinn (ich werde gewin'n)
Mann, ich sterbe hier drin (nein)
Nein, sie brechen mich nicht
Egal, wie schwer es auch ist
Weiß, ich werde gewin'n
Mann, ich sterbe hier drin (ah)

Leg meine Füße auf dein Kopf und nenn es Diadem
Unterdrück den Unterdrücker, verkehrte Welt, das habt ihr nie erlebt
'Ne neue Welle kommt, sie surfen mit als wärn sie Beyoncé
So dickhäutig, als wüchse mir 'n Fell aus Neopren

Erzähl nicht, du hast ausgesorgt, jeder kennt die Zahl'n
Besser, leb für den Moment, denn bis zur Rente bist du arm
Rapper (kam), Rapper (ging) und ahmten nach, was alles Thema war
Verflogen wie der Wind, niemand kann sich an sie erinnern

Wieso sollte dich nicht auch dasselbe Schicksal ereiln?
Kläff herum, du Wichser, hängst mit dem Genick in ner Leine
Fitter als sie nur nach ner Stunde Schlaf
Dicka, du gegen mich, das ist ein Bastard gegen Kool Savas

Nein, sie brechen mich nicht (no)
Egal, wie schwer es auch ist (yeah)
Weiß, ich werde gewinn (ich werde gewin'n)
Mann, ich sterbe hier drin (nein)
Nein, sie brechen mich nicht
Egal, wie schwer es auch ist
Weiß, ich werde gewin'n
Mann, ich sterbe hier drin (ah)

Men-you, hau auf die Tasten

They Won't Break Me

No, they won't break me (no)
No matter how hard it gets (yeah)
I know, I will win (I will win)
Man, I'm dying in here (ah)

They say: "Your time is running out, tick-tock, look at your watch"
But they blew a hundred times, I've been on tour a hundred times
You're a disastrous mix, untalented and stubborn
Kumbaya, you worm, I deliver the proof, you're no prodigy

Threatening calls and court dates, stupid rambling
German rap, business model pay for protection and market it well
I've been slaughtering these filthy MCs since the bunker days (yes)
Listen to me, you'll never doubt again if I'm still hungry (no, no)

Words like natural forces and you are Sumatra
Here, I clear competitors out of the way like they're wrecked cars
My name makes you feel uneasy
You against me? That's a nobody against Kool Savas

No, they won't break me (no)
No matter how hard it gets (yeah)
I know, I will win (I will win)
Man, I'm dying in here (no)
No, they won't break me
No matter how hard it gets
I know, I will win
Man, I'm dying in here (ah)

Put my feet on your head and call it a diadem
Suppress the oppressor, a world turned upside down, you've never experienced this
A new wave is coming, they surf with it like they're Beyoncé
So thick-skinned, as if I were growing fur made of neoprene

Don't tell me you're set for life, everyone knows the numbers
Better live for the moment, because you'll be poor until retirement
Rappers (came), rappers (went) and imitated everything that was trending
Gone like the wind, nobody can remember them

Why shouldn't the same fate befall you?
Bark around, you fucker, hanging by your neck in a leash
Fitter than them after just an hour of sleep
Dicka, you against me, that's a bastard against Kool Savas

No, they won't break me (no)
No matter how hard it gets (yeah)
I know, I will win (I will win)
Man, I'm dying in here (no)
No, they won't break me
No matter how hard it gets
I know, I will win
Man, I'm dying in here (ah)

Men-you, hit the keys