Lyrics and translation Kool Savas feat. Olli Banjo, Plan B, Maeckes, Caput, MoTrip, Ercandize, Kobra, Franky Kubrick, Sizzlac, Laas Unltd., Jifusi, Phreaky Flave, Amar, Germany, Favorite, KAAS & Vega - Beweis 2 (feat. Olli Banjo, Plan B, Maeckes, Caput, MoTrip, Ercandize, Kobra, Franky Kubrick, Sizzlac, Laas Unltd., Jifusi, Phreaky Flave, Amar, Germany, Favorite, Kaas & Vega) - Mammut Remix

Beweis 2 (feat. Olli Banjo, Plan B, Maeckes, Caput, MoTrip, Ercandize, Kobra, Franky Kubrick, Sizzlac, Laas Unltd., Jifusi, Phreaky Flave, Amar, Germany, Favorite, Kaas & Vega) - Mammut Remix

Was soll ich dir Punk beweisen? Ich steh nicht vor Gericht
Und deine Vorgeschichte is′ im Forum dissen und Schore spritzen
Dein Rap wird mit trockenem Holz gefistet und vollgepinkelt
Weil du den Beat nichtmal mit dem Navi von Savas' Porsche findest
Ich kille den Beat, meine Winchester ist immer noch steez
Und ballert schlimmer rum in der City als Al und Robert de Niro in Heat
Ich Kill B-B-B-Bill und billige Biter, blasen die Backen
Ich baller bessere Parts auf Punker als alle Packs, wenn ich Kacke

Beweise? Her damit! Die Hip Hop Polizei ...
Ermittelt gegen mich aufgrund der Freshness, doch ich bleib dabei
Und falls ich nicht zu Fame kommen sollte mit dem asozialen Gelaber
Dann werd ich wohl mal srilankischer Gabelstaplerfahrer
Alles klar, ich habe Lyrics von der Straße
Fans an meiner Seite und Mephisto als mein Partner
Mit dem ich bald schon dieses Zepter an mich reiß
Doch Labelbosse sitzen in Büros und warten auf Beweise, ich muss los!

Year ich Rap ... wie ein Segelschiff auf Crack
Maeckes fickt jeden von euch, wenn ihn sein Babysitter lässt
Die Pest, ich steck dir Message in Rücken
Ihr spiegelt euch in Tracks wider, ich mich in dreckigen Pfützen
Ihr rappt wie auf Krücken, ich wie über′s Wasser laufen
Ihr wie in der Wüste verdursten, ich wie am Kiosk einfach Wasser kaufen
Glaubt mir, euer Style ist wie immer schon im Sterben liegen
Meiner ist wie mit Kindern auf Pferde schießen

Man ihr wollt Beweise? Wir kommen, überlassen euch gar nichts
Sind unfickbar und somit für immer überdacht, wenn es hagelt
Früher hattet ihr gar nichts, jetzt Friedhof-Gigs
Nie wieder atmen is Gage, Übernachtung is gratis
Zombie-Groupies, über 18 geht alles
Mann, ich lach mich hier gerade kaputt über das was ihr labert
Ich sag Caputalismus wird die Überraschung des Jahres
No Disrespect, doch Tatsache, weil ihr das nicht erwartet, könnt ihr das nicht ertragen
Man, ich könnt die ganze Sache vergessen, aber kommt nicht in Frage

Pico, das ist der Beweis
Guck in den Spiegel, du bist derbe weiß
Liegengeblieben wie totes Pferdefleisch
Sperr dich ein, ich weiß du siehst nur einmal im Monat Licht
Wer will Streit? Ich fight für meine Einnahmen monatlich
Ihr wollt Beweise, diese Rapper sind der Schlüssel
Jede Zeile sprudelt in mir hoch, als hätt man mich geschüttelt
Das ist Trip, ich bin Krieger der Sonne, Arbeitersohn
Um zu beweisen, dass die jahrelange Arbeit sich lohnt

Wir haben Rapper getötet und Karrieren beendet
Spür die bebenden Wände, es stimmt, im Ruhrpott leben Legenden
Ich war mit S unterwegs, wir waren umgeben von Blendern, redenden Pennern
Ich bring Songs die dein Leben verändern
Nutte, ich klopp dir die Birne wie Streitaxt
Ich könnte schwören, ihr habt allemann gefehlt als Gott die Gehirne verteilt hat
Ihr seid Gangster im Designerkleid...
Rap und ich gehören zusammen, wie Homer Simpson und das kleine Spiderschwein

Ich red nicht groß um den heißen Brei, Scheiße nein
Das ist wie das Einmal-Eins, es könnte nicht leichter sein
Jetzt bist du live dabei, da wo die Türken sitzen
Ich hab Geheimnisse im Keller, so wie Jürgen Fritzl
Das wird wirklich spitze, lustig wie Naziwitze
Wenn ich bei dir vorbeischau und deine Visage ficke
Das wird Horror, Kleiner...
Mich ficken heißt, du schneidest dir ins eigene Fleisch wie ein Borderliner

Als ihr noch klein wart und nicht wusstet wie man Style hat, wenn man rappt
Nahm ich das Mic um all den Lutschern zu beweisen, dass es geht
Und als ihr dachtet, ich wär weg und lieg ganz leise in meinem Sarg
Konnt ich nachladen, zielen und (Braaaght!) um zu beweisen ich bin da
Wenn ihr wollt, beweis ich's nochmal, auch wenn du dich vollscheisst drauf, ich bam!
Leg das Mic weg, pack die Pump aus und bin gleich wieder da
(Okay-ay-ay) Muss ich euch wirklich noch was beweisen? Ja!
Muss ich wirklich noch was beweisen? Bragh-bragh-bragh!

I bet ya'll never heard of rappers spit some lines as raw as these
Sizzlac in the building bitch fall to your knees
I′m always ready to squeeze so what your niggas really wanna do
I can′t do competition verbally, I'm warnin′ you
All you pussy niggas best beware I don't care
I got planty hoes but a Pimp don′t share
I'm a raze up out da booth cause I told ya′ll the truth
See, I don't have shit to lose and I don't have shit to proof, Niggaaah

Das hier ist Laas Unlimited, du Ficker, komm aus deinem Hobbykeller
Und hör wer zurück ist, Homeboy, es geht nicht mehr offizieller
Seien wir ehrlich, die meisten hatten mich abgeschrieben
Doch ich brech durch ihre Wohnzimmerwände wie Abrissbirnen
Ihr fragt wieso ich soviel Songs mit dem König schreibe
Weil Hamburg raptechnisch am Boden liegt so wie Möwenscheisse
Keine Frage, Freunde, ich bin dieser Geisterrapper
Deutschlands bester Ungesignter, das ist der Beweis, du Penner

Das hier ist der Beweis, mehr als heiß einfach mehr als nice wir
Strahlen noch mehr als ice, check mein Shirt ist derbe weiß
Du kackst ab vor lauter Neid, weil ich da steh wo ihr nicht seid
Sagt nich ich hätts nich prophezeit, ich battle nich, ich probe aight?
Mit mir fickst du jetzt nicht mehr, wer will noch ein Beweis von mir?
Ihr kriegt von mir höchstens Acht-Bar-Features und sonst gar nichts mehr
Er hat das Top Team OR, wer wird immer Essah und Essah
Es is J-I-F-U-S-I für diesen Remix, yes Sir!

Das hier ist der Beweis, ich hab lange gesät
Und jetzt ist die Erntezeit, ich treffe den Nerv der Zeit
Nein, ich zerfetze den Nerv der Zeit
Der Remix kommt mit Flavour, frag Savas, man hier is der Beweis
Ich betret die Booth, führ die Beweisaufnahme
Bitte spitte nicht nach, du kriegst ′nen Kreislaufschaden
Du weißt, dass du von der Beweislast erdrückt wirst
EF-Movement, Optik Boom heißt, dass du gebückt stirbst

Homes, ich spitt damit auf diesem Track was läuft
Amargeddon sagt dem Rest der Welt: So klingt Rap auf Deutsch
Ihr macht auf Crew, doch jeder weiß, ihr scheißt aufeinander
Deine Zähne sind wie Sterne, gelb und so weit auseinander
Der Beweis, jetzt heißt es: Ruhe im Gerichtssaal
Das Urteil ist gefällt, deine Hure ist dein Schicksal
107, acht Bars, Melbeatz Remix, kay?
Und die Fortsetzung gibts dann auf Melbeatz Remix Tape

Rap lebt in Form von Fleisch und Blut, hier spricht der Beweis
Der Germany heißt, lass uns wetten ums Leben als Preis
Ich steig empor nach oben, du bleibst am Boden kleben wie Reis
Es tut mir leid, für euch ist kein Platz, hier schließt sich der Kreis
Mal ohne Scheiß, bin Paper-Gangster, beschieß Blätter voll Blei
Mein Streuradius Quadratmeter groß, erstickt euch im Keim
Ich schein wie′n Heiligenschein, doch bin nicht bereit mein Brot zu teilen
Neben mir verhungert ihr, hoff ihr seid zum sterben bereit

Nicht nur Gangster-Bitches, auch Studentinnen bücken sich
Denn ich bin back wie englische Rücken, shit! Ich bang dich zu 'nem Krüppel
AK′s und Glocks, Fav, ich bin, öh, ich bin Pac
Ich trage kein Pelz, ich bin nackt
Lauf auf die Party ein, ich lad meine Forty-Five
Baller dir in die Stirn du machst'n Rückwärtssalto im stehen, Sporty Spice!?
Rate wer weg ist, Mutterficker, du hast zuviel Crack gepiped
Du Pussy musst mit Plusgeschäft den Laden um die Ecke meinen

Das ist der Beweis durch den ihr alle möglicherweise erkennt
Dass Kaas, dieser wunderschöne erfolgreiche Mensch
Viel Wert darauf legt, dass er immer höflich und nett ist
Zu Eltern, Geschwistern, Freunden und aller Welt
Und oft gelingt es ihm auch und er fällt auf die Knie
Und bedankt sich für Gesundheit, Glück und Geld
Er flüstert einen Zauberspruch und sogar ich bemerk
Wie er deine Träume wie ne goldene Taube fliegen lässt

Dis is Mucke für die Unterschicht, Chef in der Stadt
Denn ich bring Technik an Eck, die ein Lexus nicht hat
Dis is kein Freestyle-G-Scheiß, hart ist der Mensch
War nie in Clubs, ich hab für Frankfurt auf der Straße gekämpft
Denn ich leb in einer Welt, die sich um Steine dreht wie Legoland
Wo Emo-Punks zum Spaß auf die Löffel kriegen wie Hero-Junks
Soviele Lügen, aber glaub mir, Junge, dis is echt
Jede Line könnt dich um die Ecke bringen wie Crystal-Meth

Essah, der Chef oder Oberst, los, rennt los, holt mal den Notarzt
Ich dreh ab wie ein mit Testosteron betanktes Motorrad
Mein Flow ist sowas wie göttlicher Sex, ich zeuge Jehovas
Provozier mehr als zehn Borats, crazy wie′n Monat auf Koka
Gleich, was du planst oder vorhast, egal wie hoch du auch pokerst
Du wirst gewachst und gebonert, kurz mal gebufft wie'n Wholecar
Dis hier ist anders wie Thomas, das Gegenteil von im Schongang
Scheiße, müssen wir wirklich noch was beweisen?
Nein!

Ihr wolltet uns nicht glauben, als wir meinten wir werden kommen und alles verändern
Doch hier ist der Beweis!
Jetzt steht ihr da, ah, kommt nicht mehr klar und euer Leben ist gefickt, dis tut uns leid
Aber jetzt wisst ihr bescheid!
Dies ist unser Alles, unser Wasser und Brot, Blut, Schweiß und Tränen
Das hier ist der Beweis!
Müssen wir wirklich noch was beweisen?
Huh?!
Müssen wir wirklich noch was beweisen?
Nein!

Beweis 2 (feat. Olli Banjo, Plan B, Maeckes, Caput, MoTrip, Ercandize, Kobra, Franky Kubrick, Sizzlac, Laas Unltd., Jifusi, Phreaky Flave, Amar, Germany, Favorite, Kaas & Vega) - Mammut Remix

Qu'est-ce que je suis censé te prouver, punk ? Je ne suis pas au tribunal
Et ton passé se résume à critiquer sur les forums et à te shooter
Ton rap est aussi excitant que du bois sec et puant le pipi
Parce que tu ne trouverais même pas le beat avec le GPS de la Porsche de Savas
Je tue le beat, ma Winchester a toujours du style
Et elle tire dans la ville comme Al et Robert de Niro dans Heat
Je bute B-B-B-Bill et les rappeurs minables qui se gonflent d'importance
J'envoie des punchlines plus puissantes que n'importe quel gang, quand je déverse ma rage

Des preuves ? Montrez-les moi ! La police du hip-hop ...
Mène l'enquête sur moi pour cause de fraîcheur extrême, mais je persiste
Et si je ne deviens pas célèbre avec mon rap de voyou
Alors je deviendrai conducteur de chariot élévateur sri-lankais
C'est clair, mes paroles viennent de la rue
Mes fans à mes côtés et Mephisto comme partenaire
Avec qui je m'emparerai bientôt du sceptre
Mais les boss de labels sont dans leurs bureaux et attendent des preuves, il faut que j'y aille !

Ouais, je rappe... comme un voilier sous crack
Maeckes vous baiserait tous si sa baby-sitter le laissait sortir
La peste, je te plante un message dans le dos
Vous vous reflétez dans vos morceaux, moi dans les flaques d'eau sale
Vous rappez comme si vous étiez sur des béquilles, moi comme si je marchais sur l'eau
Vous, assoiffés dans le désert, moi j'achète juste de l'eau au kiosque
Croyez-moi, votre style est déjà en train de mourir
Le mien, c'est comme tirer sur des chevaux avec des enfants

Vous voulez des preuves ? On arrive, on ne vous laissera rien
Intouchables et donc à l'abri pour toujours, même sous la grêle
Avant, vous n'aviez rien, maintenant des concerts au cimetière
Ne plus jamais respirer, c'est votre salaire, la nuit est gratuite
Des groupies zombies, à partir de 18 ans, tout est permis
Mec, je me marre de ce que vous racontez
Je dis que le capitalisme sera la surprise de l'année
Sans vouloir vous offenser, mais c'est un fait, comme vous ne vous y attendez pas, vous ne pouvez pas le supporter
Mec, je pourrais oublier toute cette histoire, mais ce n'est pas possible

Pico, voici la preuve
Regarde-toi dans le miroir, t'es vachement blanc
Tu es resté sur le carreau comme de la viande de cheval avariée
Enferme-toi, je sais que tu ne vois la lumière qu'une fois par mois
Qui veut se battre ? Je me bats pour mes revenus mensuels
Vous voulez des preuves, ces rappeurs sont la clé
Chaque ligne jaillit en moi comme si on m'avait secoué
C'est Trip, je suis un guerrier du soleil, un fils d'ouvrier
Pour prouver que des années de travail finissent par payer

On a tué des rappeurs et mis fin à des carrières
Sens les murs trembler, c'est vrai, dans la Ruhr vivent des légendes
J'étais avec S, entouré d'imposteurs, de clodos bavards
Je sors des chansons qui changent ta vie
Salope, je te casse la tête comme une hache de guerre
Je pourrais jurer que vous étiez tous absents quand Dieu a distribué les cerveaux
Vous êtes des gangsters en robe de créateurs...
Le rap et moi, c'est comme Homer Simpson et le petit cochon-araignée

Je ne vais pas tourner autour du pot, putain non
C'est comme une table de multiplication, ça ne pourrait pas être plus simple
Maintenant tu es là, en direct, là où les Turcs sont assis
J'ai des secrets cachés dans ma cave, comme Josef Fritzl
Ça va être génial, drôle comme des blagues de nazis
Quand je débarquerai chez toi et que je baiserai ta gueule
Ça va être l'horreur, petit...
Me baiser, c'est comme te taillader la chair comme un borderline

Quand vous étiez petits et que vous ne saviez pas comment avoir du style en rappant
J'ai pris le micro pour prouver à tous ces losers que c'était possible
Et quand vous pensiez que j'étais parti et que je reposais tranquillement dans mon cercueil
J'ai pu recharger, viser et (Braaaght !) pour prouver que j'étais là
Si vous voulez, je peux vous le prouver encore, même si tu te chies dessus, je bam !
Je pose le micro, je prends le flingue et je reviens tout de suite
(Okay-ay-ay) Dois-je vraiment vous prouver quelque chose ? Ouais !
Dois-je vraiment vous prouver quelque chose ? Bragh-bragh-bragh !

Je parie que vous n'avez jamais entendu de rappeurs cracher des lignes aussi crues
Sizzlac est dans la place, salope, mets-toi à genoux
Je suis toujours prêt à tirer, alors qu'est-ce que vos négros veulent vraiment faire ?
Je ne fais pas de compétition verbale, je vous préviens
Bande de petites fiottes, vous feriez mieux de vous méfier, je m'en fous
J'ai plein de meufs, mais un mac ne partage pas
Je détruis tout dans la cabine parce que je vous ai dit la vérité
Tu vois, je n'ai rien à perdre et je n'ai rien à prouver, négro

Ici Laas Unlimited, connard, sors de ton sous-sol de merde
Et écoute qui est de retour, mon pote, ça ne pourrait pas être plus officiel
Soyons honnêtes, la plupart m'avaient radié
Mais je traverse les murs de vos salons comme une boule de démolition
Vous vous demandez pourquoi j'écris autant de chansons avec le roi
Parce qu'à Hambourg, le rap est aussi bas que de la merde de mouette
Pas de doute, les amis, je suis ce rappeur fantôme
Le meilleur artiste non signé d'Allemagne, en voilà la preuve, trou du cul

Voici la preuve, plus que chaude, plus que cool, on
Brille encore plus que la glace, regarde mon T-shirt, il est blanc comme neige
Tu baves de jalousie parce que je suis là où tu n'es pas
Ne dis pas que je ne l'avais pas prédit, je ne me bats pas, je répète, ok ?
Tu ne me feras plus chier, qui veut encore une preuve de ma part ?
Vous n'aurez plus que des couplets de huit mesures de ma part, et rien d'autre
Il a la meilleure équipe, OR, qui sera toujours Essah et Essah
C'est J-I-F-U-S-I pour ce remix, yes sir !

Voici la preuve, j'ai attendu longtemps
Et maintenant, c'est le moment de la récolte, je touche au cœur du sujet
Non, je déchire le cœur du sujet
Le remix arrive avec du flavour, demande à Savas, mec, voici la preuve
J'entre dans la cabine, je commence l'enquête
S'il te plaît, n'essaie pas de me suivre, tu vas faire un malaise
Tu sais que tu es écrasé par le poids de la preuve
EF-Movement, Optik Boom signifie que tu vas mourir à genoux

Les gars, je crache ce qui se passe sur ce morceau
Amargeddon dit au reste du monde : Voici à quoi ressemble le rap allemand
Vous faites semblant d'être un crew, mais tout le monde sait que vous vous déchirez
Tes dents sont comme des étoiles, jaunes et si éloignées les unes des autres
La preuve, maintenant c'est : Silence dans la salle d'audience
Le verdict est tombé, ta pute est ton destin
107, huit mesures, remix de Melbeatz, ok ?
Et la suite sera sur la mixtape remixée de Melbeatz

Le rap est vivant, voici la preuve en chair et en os
Celui qui s'appelle Germany, parions nos vies
Je monte vers le sommet, tu restes collé au sol comme du riz
Je suis désolé, il n'y a pas de place pour vous ici, la boucle est bouclée
Franchement, je suis un gangster de papier, je crible les feuilles de plomb
Mon rayon d'action s'étend sur des mètres carrés, vous étouffant dans l'œuf
Je brille comme une auréole, mais je ne suis pas prêt à partager mon pain
À côté de moi, vous mourrez de faim, j'espère que vous êtes prêts à mourir

Pas seulement les salopes de gangsters, mais aussi les étudiantes se penchent
Parce que je suis de retour comme les dos anglais, merde ! Je vais te transformer en infirme
AK et Glocks, Fav, je suis, euh, je suis Pac
Je ne porte pas de fourrure, je suis à poil
Je débarque à la fête, je charge mon flingue
Je te tire dans le front, tu fais un salto arrière debout, Sporty Spice !?
Devine qui est parti, enculé, tu as trop fumé de crack
Espèce de lopette, tu dois parler de l'épicerie du coin quand tu parles de bénéfices

Voici la preuve par laquelle vous reconnaîtrez peut-être tous
Que Kaas, cet homme magnifique et prospère
Tient beaucoup à toujours être poli et gentil
Avec ses parents, ses frères et sœurs, ses amis et le monde entier
Et souvent il y parvient et il tombe à genoux
Et remercie pour la santé, la chance et l'argent
Il murmure une formule magique et même moi je remarque
Comment il laisse tes rêves voler comme une colombe dorée

C'est de la musique pour la classe ouvrière, le patron de la ville
Parce que j'apporte une technique qu'une Lexus n'a pas
Ce n'est pas du freestyle de merde, l'homme est dur
Je n'ai jamais fréquenté les boîtes de nuit, je me suis battu dans la rue pour Francfort
Parce que je vis dans un monde qui tourne autour de la drogue comme Legoland
Où les punks emo se font frapper pour le plaisir comme des junkies à l'héroïne
Tant de mensonges, mais crois-moi, mon pote, c'est vrai
Chaque ligne peut te faire tourner la tête comme du crystal meth

Essah, le patron ou le colonel, allez, courez chercher le médecin
Je pète les plombs comme une moto qui carbure à la testostérone
Mon flow, c'est comme du sexe divin, j'engendre des Jehovas
Je provoque plus que dix Borat, je suis dingue comme un mois sous coke
Peu importe ce que tu prépares, peu importe à quel point tu bluffes au poker
Tu seras battu et baisé, bref, lustré comme une voiture
C'est différent de Thomas, le contraire de la conduite cool
Merde, devons-nous vraiment encore prouver quelque chose ?
Non !

Vous ne vouliez pas nous croire quand on disait qu'on allait tout changer
Mais en voilà la preuve !
Maintenant vous êtes là, ah, vous ne comprenez plus rien et votre vie est foutue, on est désolés
Mais maintenant vous êtes au courant !
C'est tout pour nous, notre pain et notre eau, notre sang, notre sueur et nos larmes
Voici la preuve !
Devons-nous vraiment encore prouver quelque chose ?
Hein ?!
Devons-nous vraiment encore prouver quelque chose ?
Non !