Lyrics and translation Kool Savas feat. Sido, Azad & Adesse - Triumph (feat. Sido, Azad & Adesse)

Triumph (feat. Sido, Azad & Adesse)

Sie wollen den Thron haben, guck, ich weiß, jeder wäre gern die Eins, oh-oh-oh
Und sitzen sie darin, merken sie ganz schnell: sie sind dafür zu klein, oh-oh-oh
Sie könn′ mich gerne lieben oder hassen, rezensieren, denn es ist mir egal, yeah
Sie könn' mich nicht bekriegen mit paar Waffen, keiner ist auf meinem Level verbal, yeah

Eh!
Saß im Zug mit meiner Mutter und paar Playmos in der Hand
Wusste, höchstwahrscheinlich kehr′ ich nie zurück in dieses Land
Denn sie nahmen mir den Vater weg
Ich bekam 'ne neue Rolle zugeteilt und war der Mann im Haus jetzt grade ma' mit sechs
Konnte nicht versteh′n, was Phase ist - Mutter erklärte:
"Wir woll′n was ändern und das ist der Preis, den wir dafür zahlen müssen!"
Ich erzähl' das nicht, um Mitleid zu erregen (eh-eh)
Sondern damit ihr versteht, was Rap für ′n Wert hat in mei'm Leben
Nix mit Hobby, Dicker, Thema ist nicht lesen oder stricken
Ich nehm′ das Mic im Bestreben, ihre Seelen zu zerpflücken
Sie probierten, mich zu opfern in der Hoffnung, dass mein Wille bricht
Solange bis die einzige Option nur noch gewinnen ist
Sagten mein' Untergang voraus und hab′n mich kleingeredet
Leider sind bis heut ihre Erwartung' nicht eingetreten
Nicht möglich - doch, ich zog mich selber aus dem Sumpf
Wurd' gebor′n, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Keiner nimmt mir das hier!

Sie wollen den Thron haben, guck, ich weiß, jeder wäre gern die Eins, oh-oh-oh
Und sitzen sie darin, merken sie ganz schnell: sie sind dafür zu klein, oh-oh-oh
Sie könn′ mich gerne lieben oder hassen, rezensieren, denn es ist mir egal, yeah
Sie könn' mich nicht bekriegen mit paar Waffen, keiner ist auf meinem Level verbal, yeah

Ich komm′ aus Ostberlin - eine düstere Stadt
Doch als ich acht war, hab'n wir nachts rübergemacht
Vom Regen in die Traufe, verbrachte wenig Zeit zuhause
Doch Mama, guck, ich hab′ es auf die Bühne geschafft!
Ich mein', direkt vor meine Füße hab′n sie Steine gelegt
Doch ich geh' weiter mein' Weg, solang die Scheibe sich dreht
Weil ich weiß, wie′s geht - ich red′ mir den Scheiß von der Seele
Und heute ernt' ich die Belohnung für den Schweiß und die Trän′
Du willst den Thron besteigen, doch dafür bist du zu klein
Du hast auch 'ne 44, doch du passt in mein′ Schuh nicht rein
Um besonders cool zu sein, googelst du 'n guten Reim
Und du denkst, ′n Kugelschreiber nutzt man nur zum Kugeln schreiben
Heh, ihr Opfer kommt ewig nicht aufn Punkt
Ich bin tagelang am ackern und steh' nicht nur einfach rum
Und ich lass' die Hater reden mit Penis in ihr′m Mund
Bin geboren, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Adesse, sag′s ihn'!

Sie wollen den Thron haben, guck, ich weiß, jeder wäre gern die Eins, oh-oh-oh
Und sitzen sie darin, merken sie ganz schnell: sie sind dafür zu klein, oh-oh-oh
Sie könn′ mich gerne lieben oder hassen, rezensieren, denn es ist mir egal, yeah
Sie könn' mich nicht bekriegen mit paar Waffen, keiner ist auf meinem Level verbal, yeah

Ich bin aufgewachsen hier in Frankfurt in ′nem Dschungel aus Beton
Um hier herauszukomm', meinten viele, gibt es kaum ′ne Chance
Doch hab' den Fight dann aufgenomm' und weiter aufgenomm′
Habe kein′ Applaus bekomm', nur eine drauf bekomm′, doch stets alles in Kauf genomm'
Ich schrieb ′n Haufen Songs und hielt dran fest an meinem Glauben, daran
War 'n harter Weg, auch wenn es viele nicht von außen wahrnahm′
Es war laufend Drama, all die Jahre, die so grau und hart war'n
Bis der Traum dann wahr war, mussten viele Steine aus der Fahrbahn
Gab nie auf und war damit beschäftigt, meinem Ziel zu folgen
Blieb stabil und wollte nicht mehr Krisen, sondern viel Erfolg hab'n
Sah ′n Deal und konnt′ dann endlich alles in die Tat umsetzen
Dank an Moses Pelham, denn er gab mir den Vertrag und setzte
Auf den Jungen aus den dunklen Straßen einer miesen Gegend
Ihr habt Nieselregen, bei uns hagelt es mit Niederschlägen
Bleib MC mit Seele und gebe sie für die Kunst
Bin geboren, um zu scheitern, doch lebe für den Triumph
Ich bestimm' mein Schicksal!

Sie wollen den Thron haben, guck, ich weiß, jeder wäre gern die Eins, oh-oh-oh
Und sitzen sie darin, merken sie ganz schnell: sie sind dafür zu klein, oh-oh-oh
Sie könn′ mich gerne lieben oder hassen, rezensieren, denn es ist mir egal, yeah
Sie könn' mich nicht bekriegen mit paar Waffen, keiner ist auf meinem Level verbal, yeah

Triumph (feat. Sido, Azad & Adesse)

They all want the throne, look, I know, everyone wants to be number one, oh-oh-oh
But once they sit in it, they quickly realize: they're too small for it, oh-oh-oh
They can love or hate me, review me, 'cause I don't care, yeah
They can't fight me with a few weapons, no one's on my level verbally, yeah

Yo!
Sat on the train with my mother and a few Playmobil figures in hand
Knew, most likely, I'd never return to this land
Because they took my father away
I was assigned a new role and became the man of the house, at just six years old
Couldn't understand what was going on - mother explained:
"We want to change things, and this is the price we have to pay!"
I'm not telling this to evoke pity (uh-uh)
But so you understand what value rap holds in my life
Nothing to do with hobbies, girl, it's not about reading or knitting
I grab the mic with the intention to tear their souls apart
They tried to sacrifice me, hoping my will would break
Until the only option left was to win
Predicted my downfall and talked me down
Unfortunately, their expectations haven't come true to this day
Impossible - but I pulled myself out of the swamp
Was born to fail, but I live for the triumph
Nobody's taking this away from me!

They all want the throne, look, I know, everyone wants to be number one, oh-oh-oh
But once they sit in it, they quickly realize: they're too small for it, oh-oh-oh
They can love or hate me, review me, 'cause I don't care, yeah
They can't fight me with a few weapons, no one's on my level verbally, yeah

I come from East Berlin - a gloomy city
But when I was eight, we crossed over at night
Out of the frying pan into the fire, spent little time at home
But Mama, look, I made it to the stage!
I mean, they put stones right in front of my feet
But I keep going my way, as long as the record keeps spinning
Because I know how it's done - I talk the shit out of my soul
And today I reap the rewards for the sweat and tears
You wanna climb the throne, but you're too small for it
You also have a .44, but you don't fit in my shoes
To be extra cool, you google a good rhyme
And you think a pen is only used for writing balls
Heh, you suckers never get to the point
I work for days and don't just stand around
And I let the haters talk with their penises in their mouths
Born to fail, but I live for the triumph
Adesse, tell 'em!

They all want the throne, look, I know, everyone wants to be number one, oh-oh-oh
But once they sit in it, they quickly realize: they're too small for it, oh-oh-oh
They can love or hate me, review me, 'cause I don't care, yeah
They can't fight me with a few weapons, no one's on my level verbally, yeah

I grew up here in Frankfurt in a concrete jungle
To get out of here, many said there was hardly a chance
But I took on the fight and kept on taking it on
Didn't get applause, just got beat up, but always accepted everything
I wrote a bunch of songs and held onto my faith, to it
It was a hard road, even if many didn't perceive it from the outside
It was constant drama, all the years that were so grey and hard
Until the dream came true, many stones had to be removed from the path
Never gave up and was busy following my goal
Remained stable and didn't want any more crises, but wanted to have a lot of success
Saw a deal and could finally put everything into action
Thanks to Moses Pelham, because he gave me the contract and put
His faith in the boy from the dark streets of a bad neighborhood
You have drizzle, we have hailstorms
I remain an MC with soul and give it for the art
Born to fail, but I live for the triumph
I determine my destiny!

They all want the throne, look, I know, everyone wants to be number one, oh-oh-oh
But once they sit in it, they quickly realize: they're too small for it, oh-oh-oh
They can love or hate me, review me, 'cause I don't care, yeah
They can't fight me with a few weapons, no one's on my level verbally, yeah