Lyrics and translation Kool Savas feat. Sido & Nessi - Dicka Was

Dicka Was

Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne ihn nicht wieder, Dicka, hä, wer ist dis?
Er trägt keine Maske, aber zeigt sein Gesicht nicht
Wie es mir ergeht, ist ihm leider nicht wichtig
Er sucht nur seine Chance, ergreift sie und fickt mich
Er ist immer da, wenn die Party auf mich geht
Doch singt wie ein Star, wenn er mal vor Gericht steht
Immer wenn ich aushelfen kann, ruft er an
Bruder, damals war er noch ein anderer Mann
Oder habe ich mich täuschen lassen?
Ihm blind vertraut, weil das Freunde machen?
Jetzt muss er weg, weil wir Heuchler hassen
Somit habe ich ein Pferd auch ma kotzen geseh'n
Also Bruder, geh mit Gott, aber geh

Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?

Ich erkenne ihn nicht wieder, Dicka, hä, wer ist es?
Und sag mir, wieso steckt er seine Nase in mein Business?
Er ist wie sein Draht zu mir gerissen, dis war's hier
Nicht zu fassen, glitschig wie Fische, dieser Tapir
Dicka, was los mit dir?
Erzähl nicht rum, wir wären Kumpels
All die Jahre nahmst du doch nur Anlauf für dein Sprungbrett
Legst die Hand auf meine Schulter und willst dumm schwätzen
Guck mal, ich entfern dich wie'n Geschwür aus meinem Umfeld

Du und ich Brüder? Dis ist Wunschdenken
Wir könn'n einfach nicht mehr rumhäng'n
Such dir den nächsten, der dir nützlich ist
Dem du dann hinterlistig in den Rücken stichst

Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?

Sag mir, was ist dein wahres Ich?
Ich hör' dir zu, doch ich trau' dir nicht
Sag mir, was ist dein wahres Ich?
Ich hör' dir zu, doch ich trau' dir nicht

Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?
Dicka, was los mit dir?
Ich erkenne sie nicht wieder, wieder, wieder
Dicka, was?
Dicka, was los mit dir?

Dicka Was

Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je ne le reconnais plus, Dicka, eh, qui est-ce ?
Il ne porte pas de masque, mais il ne montre pas son visage
Ce qui m'arrive ne lui importe apparemment pas
Il ne cherche que sa chance, la saisit et me baise
Il est toujours là quand la fête se termine pour moi
Mais chante comme une star quand il se retrouve devant un tribunal
Chaque fois que je peux l'aider, il appelle
Frère, à l'époque, c'était un autre homme
Ou me suis-je trompé ?
Je lui ai fait aveuglément confiance, car c'est ce que font les amis ?
Maintenant, il doit partir, parce que nous détestons les hypocrites
J'ai donc vu un cheval vomir
Alors frère, va avec Dieu, mais va-t'en

Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?

Je ne le reconnais plus, Dicka, eh, qui est-ce ?
Et dis-moi, pourquoi met-il son nez dans mes affaires ?
C'est comme si son fil à moi était coupé, c'est fini ici
Incroyable, glissant comme un poisson, ce tapir
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Ne raconte pas que nous sommes des amis
Pendant toutes ces années, tu n'as fait que prendre ton élan pour ton tremplin
Tu poses ta main sur mon épaule et tu veux parler bêtises
Regarde, je t'enlève comme une tumeur de mon environnement

Toi et moi, frères ? C'est un vœu pieux
On ne peut plus traîner ensemble
Cherche quelqu'un d'autre qui te soit utile
Que tu poignardes ensuite sournoisement dans le dos

Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?

Dis-moi, quel est ton vrai moi ?
Je t'écoute, mais je ne te fais pas confiance
Dis-moi, quel est ton vrai moi ?
Je t'écoute, mais je ne te fais pas confiance

Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je ne la reconnais plus, plus, plus
Dicka, quoi ?
Dicka, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?