Lyrics and translation Kool Savas feat. Amar & Ercandize - LOL (feat. Amar & Ercandize)

LOL (feat. Amar & Ercandize)

[Kool Savas]: Verse I
Kool SA is da, die Hälfte ruft: "Hurra!"
Die anderen schreien: "Alarm!, jetzt habt ihr den Salat!"
Der esotherisch angehauchte Bioladen Rapper macht hier Klar-
Schiff, ruft lieber die Chicks zusammen, hier kommt der Hahn
Ihr habt keine Wahl, mein Flow legt sich um dein Hals wie'n Schal
Ich rap so monumental, so phänomenal, so paranormal
So: "Warte-mal-gleich-knallts", "Bitte verlassen-sie-alle-den-Saal!"
So: "Außer-mir-is-mir-alles-egal", "Gut-dass-ihr-nicht-für-diese-Mucke-bezahlt!"
Echte Rapper sterben broke, dis is doch ne Schande, oder?!
Denn die Leute hören sich lieber das Rapsonderangebot an
Ich dagegen kill MCs am Mic aus reiner Angewohnheit
Prügel sie mit diesen Parts hier weich und nutz sie dann als Sofa
Ihr schaut mich an wie Omas, fragt euch: "Muss das wirklich sein?"
Stottert und weint, bettelt und bittet: "N-N-N-N-N-Nein!"
Doch, lass mir doch das bisschen Spaß das mir geblieben ist
Die Leute lieben mich, denn ich bin so scheiß geil!

Sie wollen uns angreifen, uns anzweifeln
Dis is wirklich lustig, hahahahahaha!
Ihr wollt gute Jokes, ich lach mich richtig tot
Ihr seid so übel komisch, hahahahahaha!
Du machst auf Hape Kerkeling und tust auf Thomas Hermanns
Gut, ich bin kein Spaßverderber, hahahahahaha!
Deutschrap, haha! - Deutsche Rapper, haha! - Noch einmal, haha!

[Amar]: Verse II
Amar kriegt öfter ein geblasen als ein Heißtluftballon
Rapper kommen bei mir nicht mit einem Streifschuss davon
Die Position liegt auf dem Dach, ich konzentrier mich und drück ab
Sniper Style, Rap zum Töten ausgebildet in der Schlacht
Leon der Profi war ein Witz dagegen, rechne mit Schicksalsschlägen
Und zieh dich warm an, als würdest du in Island leben
Durch seine Adern fließt flüßiger Zement
Scheiße, er wäscht sich selbst und seine Hände nur mit heißem Teer
Er macht die Scheiße gern und hat sich nie beschwert
Doch er merkt, irgendwas läuft hier verkehrt als wäre es Kriss-Kross
Ich bin Hood wie Robin, deine Freundin guckt wie'n Goblin
Ihre Schuhe und die Brille, sie sieht aus wie Bootsy Collins
Lass mal Dampf ab wie'n Dampfbad, du Hamster
Sonst gibts ein Anschlag am Samstag mit Panzer
107 Guerillakrieger, Außenseiter die dein Fort stürmen
Dich vorführen und in den Boden stampfen wie Bohrtürme

[Ercandize]: Verse III
Ich würde lieber sterben als so wie ihr Nullen zu werden
Hätt ich 'nen Sohn würde ich ihm raten Drogendealer statt Bulle zu werden
Wo ich bin sind Bullis und Scherben
Moruk, du bist broke, man kann dein Album kaufen um es so in einen Gulli zu werfen
Deine Rhymes sind original, original gebitet
Du bist original so scheiße, wie ich original noch meinte
Letztens, deine Freundin hat gekocht, ich hatt die Füße auf dem Tisch
Du warst im Studio, man danke für die Würstchen und den Fick
Ich halte mich physisch fit, du kannst nix, nur Weed paffen
Und bist überpeinlich, wie im Aufzug einen ziehen lassen
Du bist G mit Lidschatten, Minirock und Lippgloss
Und deine Frau is die neue Definition von Pit-Stop

LOL (feat. Amar & Ercandize)

[Kool Savas]: Couplet I
Kool SA est là, la moitié crie : "Hourra !".
Les autres crient : "Alerte ! Vous l'avez voulu !".
Le rappeur ésotérique et bio met les choses au clair,
appelle plutôt les filles, le coq est là.
Tu n'as pas le choix, mon flow s'enroule autour de ton cou comme une écharpe.
Je rappe de manière si monumentale, si phénoménale, si paranormale,
"Attention, ça va péter", "Veuillez quitter la salle !".
"En dehors de moi, tout m'est égal", "Heureusement que vous n'avez pas payé pour cette merde !".
Les vrais rappeurs meurent fauchés, c'est une honte, non ?!
Parce que les gens préfèrent écouter les offres spéciales de rap.
Moi, par contre, je tue les MCs au micro par pure habitude,
je les frappe avec ces punchlines jusqu'à ce qu'ils soient mous et je les utilise comme canapé.
Tu me regardes comme une mamie, tu te demandes : "Est-ce que ça doit vraiment être comme ça ?".
Tu bégayes et pleures, tu supplies : "N-N-N-N-N-Non !".
Mais laisse-moi au moins le peu de plaisir qu'il me reste,
les gens m'aiment parce que je suis tellement bon !

Ils veulent nous attaquer, nous remettre en question.
C'est vraiment drôle, hahahahahaha !
Tu veux de bonnes blagues ? Je meurs de rire !
Vous êtes tellement drôles, hahahahahaha !
Tu fais ton Hape Kerkeling et tu joues les Thomas Hermanns.
Bon, je ne suis pas un rabat-joie, hahahahahaha !
Le rap allemand, haha !- Les rappeurs allemands, haha !- Encore une fois, haha !

[Amar]: Couplet II
Amar se fait sucer plus souvent qu'une montgolfière.
Les rappeurs ne s'en sortent pas avec une égratignure avec moi.
La position est sur le toit, je me concentre et je tire.
Style sniper, rappeur tueur formé au combat.
Léon le professionnel était une blague à côté, attends-toi à des coups durs.
Et couvre-toi bien, comme si tu vivais en Islande.
Du ciment liquide coule dans ses veines.
Merde, il se lave, lui et ses mains, uniquement avec du goudron chaud.
Il aime faire le sale boulot et ne s'est jamais plaint.
Mais il remarque que quelque chose ne tourne pas rond, comme s'il s'agissait de Kriss Kross.
Je suis Hood comme Robin, ta copine me regarde comme un gobelin.
Ses chaussures et ses lunettes, on dirait Bootsy Collins.
On se détend comme dans un bain de vapeur, petit hamster.
Sinon, il y aura un attentat samedi avec un char d'assaut.
107 guérilleros, des marginaux qui prennent d'assaut ton fort,
te ridiculisent et te piétinent comme des derricks.

[Ercandize]: Couplet III
Je préférerais mourir plutôt que de devenir un zéro comme vous.
Si j'avais un fils, je lui conseillerais de devenir dealer plutôt que flic.
Là où je suis, il y a des flics et des éclats de verre.
Mec, t'es fauché, on peut acheter ton album juste pour le jeter dans une bouche d'égout.
Tes rimes sont originales, originales comme jamais.
T'es vraiment nul, comme je le pensais vraiment.
L'autre jour, ta copine a cuisiné, j'avais les pieds sur la table.
T'étais en studio, merci pour les saucisses et la baise.
Je me maintiens en forme physiquement, tu ne sais rien faire d'autre que fumer de l'herbe.
Et t'es gênant, comme un pet dans un ascenseur.
T'es un gangster avec du fard à paupières, une minijupe et du gloss.
Et ta femme est la nouvelle définition du Pit-Stop.