Lyrics and translation Kool Savas feat. Franky Kubrick, Caput & Sizzlac - Weil's nicht anders geht (feat. Franky Kubrick, Caput & Sizzlac)

Weil's nicht anders geht (feat. Franky Kubrick, Caput & Sizzlac)

[Caput]: Chorus
Allein für das Ding lohnt der ganze Weg plus anzustehen
Sich in die Crowd zu stellen, Hand zu heben, abzugehen
Wir brauchen euch nicht einmal anzuflehen, am Rad zu drehen
Weil's gar nicht anders geht! Warum? Weil's nicht anders geht!
Denn ihr wisst was *HEY* hier geht, wenn *HEY* Optik Camp *HEY* kommt, dann brennt's
Wo sonst ist durch Flammen gehn angenehm?
Vergiss den Feuerlöscher, das muss so sein, weil's nicht anders geht!

[Kool Savas]: Verse I
Ich fühl mich wie ein Riese in Sin City
Renn über Brücken, Bäche und Häuser
Feuer meine Blitze auf diese Toys wie Zeus ab
Sie rennen, flennen und schreien, ich bin ein Fan meiner Rhymes
Nicht, weil ich eingebildet bin, nein, ich mein das ernst
Ihr erntet was ihr sät, seht zu, dass ihr geht
Sagt, geht das irgendwie besser als des hier?
Nee, nee, niemals, never, Raps Mount Everest
S, das höchste, bitte lasst mal das Gelaber und Gedöse
Hört ihr nicht die Chöre? Das bedeutet Faust
Optik-tik-tik Boom, alle Leute raus!
Wir komm in deine Stadt, smacken alle Teams tot
Ich steh auf der Bühne mit nem Technicolor Dreamcoat
Shining, schade, deine Karriere hängt an nem seidenen Faden
Ich hab keine Ahnung, warum ihr tut, was ihr tut
Und macht was ihr macht, OR! Los auf in die Schlacht

[Caput]: Chorus
Allein für das Ding lohnt der ganze Weg plus anzustehen
Sich in die Crowd zu stellen, Hand zu heben, abzugehen
Wir brauchen euch nicht einmal anzuflehen, am Rad zu drehen
Weil's gar nicht anders geht! Warum? Weil's nicht anders geht!
Denn ihr wisst was *HEY* hier geht, wenn *HEY* Optik Camp *HEY* kommt, dann brennt's
Wo sonst ist durch Flammen gehn angenehm?
Vergiss den Feuerlöscher, das muss so sein, weil's nicht anders geht!

[Franky Kubrick]: Verse II
Rapper beten ein Vater unser und zwei Ave Maria
Bevor nur drei Zeilen sie vierteln schreien sie *AAH*, wie Aaliyah
Ich mal mit jedem Satz ein Bild, in voller Farbe wie'n Dia
Das is kein Track, das wird n Film, OR, wir fahren wie auf Skiern
Ihr fahrt wie ein Fiat mit fünf Mann im fünften Gang den Berg rauf
Ich roll mit Sturmtrupps im Tourbus wie'n Leerlauf
Die LRG Jeans am Sack, weiße Nikes
Scott Piece frish gebrushed auf meinem White-T
Ich fühl mich fly wie noch nie und die Chicks sind heiß drauf
Mein White Widdow Weed, es blitzt wie Iced out Bling
Ich flow pervers und komm
Ich knock euch Motherfucker locker aus den Air Force Ones
Vergleich die Rhymes, die ich spitte, die Lines, die ich stricke
Die Hooks, meine Art und mein Look plus delivery
Mein fucking Flow ist euch Lichtjahre voraus
Das Game ist over, wenn ich sag es ist aus, es ist aus, Ficker

[Caput]: Chorus
Allein für das Ding lohnt der ganze Weg plus anzustehen
Sich in die Crowd zu stellen, Hand zu heben, abzugehen
Wir brauchen euch nicht einmal anzuflehen, am Rad zu drehen
Weil's gar nicht anders geht! Warum? Weil's nicht anders geht!
Denn ihr wisst was *HEY* hier geht, wenn *HEY* Optik Camp *HEY* kommt, dann brennt's
Wo sonst ist durch Flammen gehn angenehm?
Vergiss den Feuerlöscher, das muss so sein, weil's nicht anders geht!

[Sizzlac]: Verse III
This is the realest shit ever, so I'm ready to rock
I spit these 16 bars cause I ain't ready to stop
Now everybody duck down, Sizzlac is ready to pop
This drama just don't stop, this dirty verse is a knockout
I spit loud yellin': Everybody listen!
I'm the motherfuckin' shit, I see no competition
What is missin'? I don't know, but what I know
You fuckin' with the style and the flow
Like this and that homie get yourself a gat
Do us all a big favor pop yourself in the back of the head
Instead of punishin' Hip-Hop, we hot
And we takin' over in a minute and it go:
Tick-tack tick-tack, can ya'll fell the pressure
Just stop tryin' to be somebody cause I be chasin' you motherfucker's
Until? the last breath, yes yes

[Caput]: Chorus
Allein für das Ding lohnt der ganze Weg plus anzustehen
Sich in die Crowd zu stellen, Hand zu heben, abzugehen
Wir brauchen euch nicht einmal anzuflehen, am Rad zu drehen
Weil's gar nicht anders geht! Warum? Weil's nicht anders geht!
Denn ihr wisst was *HEY* hier geht, wenn *HEY* Optik Camp *HEY* kommt, dann brennt's
Wo sonst ist durch Flammen gehn angenehm?
Vergiss den Feuerlöscher, das muss so sein, weil's nicht anders geht!

Weil's nicht anders geht (feat. Franky Kubrick, Caput & Sizzlac)

[Caput]: Refrain
Rien que pour ce truc, ça vaut le coup de faire tout le chemin et de faire la queue
Se mettre dans la foule, lever la main, s'ambiancer
On n'a même pas besoin de vous supplier, de vous faire tourner la tête
Parce que c'est comme ça que ça se passe ! Pourquoi ? Parce que c'est comme ça que ça se passe !
Parce que vous savez ce qui se passe *HEY* ici, quand *HEY* Optik Camp *HEY* débarque, ça met le feu
Où est-ce qu'il est agréable de marcher dans les flammes ?
Oublie l'extincteur, ça doit se passer comme ça, parce que c'est comme ça que ça se passe !

[Kool Savas]: Couplet I
Je me sens comme un géant à Sin City
Je cours sur les ponts, les ruisseaux et les maisons
Je lance mes éclairs sur ces jouets comme Zeus
Ils courent, pleurent et crient, je suis fan de mes rimes
Pas parce que je suis arrogant, non, je suis sérieux
Vous récoltez ce que vous semez, assurez-vous de partir
Dis, est-ce que ça peut être mieux que ça ?
Non, non, jamais, never, le mont Everest du rap
S, le plus haut, arrêtez de parler et de faire du bruit
Vous n'entendez pas les chœurs ? Ça veut dire poing
Optik-tik-tik Boom, tout le monde dehors !
On arrive dans ta ville, on défonce toutes les équipes
Je suis sur scène avec un Technicolor Dreamcoat
Shining, dommage, ta carrière ne tient qu'à un fil
Je ne sais pas pourquoi vous faites ce que vous faites
Et faites ce que vous faites, OR ! Au combat

[Caput]: Refrain
Rien que pour ce truc, ça vaut le coup de faire tout le chemin et de faire la queue
Se mettre dans la foule, lever la main, s'ambiancer
On n'a même pas besoin de vous supplier, de vous faire tourner la tête
Parce que c'est comme ça que ça se passe ! Pourquoi ? Parce que c'est comme ça que ça se passe !
Parce que vous savez ce qui se passe *HEY* ici, quand *HEY* Optik Camp *HEY* débarque, ça met le feu
Où est-ce qu'il est agréable de marcher dans les flammes ?
Oublie l'extincteur, ça doit se passer comme ça, parce que c'est comme ça que ça se passe !

[Franky Kubrick]: Couplet II
Les rappeurs prient un Notre Père et deux Je vous salue Marie
Avant même trois lignes, ils crient *AAH*, comme Aaliyah
Je peins une image avec chaque phrase, en couleur comme une diapositive
Ce n'est pas un morceau, ça va être un film, OR, on roule comme sur des skis
Vous roulez comme une Fiat avec cinq mecs en cinquième vitesse dans la montée
Je roule avec des troupes d'assaut dans le tour bus comme au point mort
Le jean LRG sur le cul, les Nike blanches
Scott Piece fraichement brossé sur mon t-shirt blanc
Je me sens voler comme jamais et les meufs sont chaudes
Mon herbe White Widdow, ça brille comme du bling-bling
Je flow pervers et je viens
Je vous défonce, bande d'enculés, je vous sors de vos Air Force Ones
Compare les rimes que je crache, les lignes que je tricote
Les refrains, mon style et mon look plus le flow
Mon putain de flow a des années-lumière d'avance sur vous
Le jeu est terminé, quand je dis que c'est fini, c'est fini, connard

[Caput]: Refrain
Rien que pour ce truc, ça vaut le coup de faire tout le chemin et de faire la queue
Se mettre dans la foule, lever la main, s'ambiancer
On n'a même pas besoin de vous supplier, de vous faire tourner la tête
Parce que c'est comme ça que ça se passe ! Pourquoi ? Parce que c'est comme ça que ça se passe !
Parce que vous savez ce qui se passe *HEY* ici, quand *HEY* Optik Camp *HEY* débarque, ça met le feu
Où est-ce qu'il est agréable de marcher dans les flammes ?
Oublie l'extincteur, ça doit se passer comme ça, parce que c'est comme ça que ça se passe !

[Sizzlac]: Couplet III
C'est le truc le plus réel qui soit, alors je suis prêt à tout déchirer
Je crache ces 16 mesures parce que je ne suis pas prêt de m'arrêter
Maintenant tout le monde se baisse, Sizzlac est prêt à exploser
Ce drame ne s'arrête jamais, ce couplet est un knockout
Je crache fort en criant : Écoutez-moi bien !
Je suis le putain de meilleur, je ne vois aucune concurrence
Qu'est-ce qui manque ? Je ne sais pas, mais ce que je sais
Tu kiffes le style et le flow
Comme ça et ça poto, va te chercher un flingue
Fais-nous une faveur et tire-toi une balle dans la tête
Au lieu de punir le Hip-Hop, on est chauds
Et on prend le contrôle dans une minute et ça donne :
Tic-tac tic-tac, vous sentez la pression ?
Arrêtez d'essayer d'être quelqu'un parce que je vous poursuis, bande d'enculés
Jusqu'à ? Le dernier souffle, oui oui

[Caput]: Refrain
Rien que pour ce truc, ça vaut le coup de faire tout le chemin et de faire la queue
Se mettre dans la foule, lever la main, s'ambiancer
On n'a même pas besoin de vous supplier, de vous faire tourner la tête
Parce que c'est comme ça que ça se passe ! Pourquoi ? Parce que c'est comme ça que ça se passe !
Parce que vous savez ce qui se passe *HEY* ici, quand *HEY* Optik Camp *HEY* débarque, ça met le feu
Où est-ce qu'il est agréable de marcher dans les flammes ?
Oublie l'extincteur, ça doit se passer comme ça, parce que c'est comme ça que ça se passe !