Lyrics and translation Kool Savas feat. Germany & Moe Mitchell - Ich fick dich nicht (feat. Germany & Moe Mitchell)
Ich fick dich nicht (feat. Germany & Moe Mitchell)
Je ne te baiserai pas (feat. Germany & Moe Mitchell)
[MOE
MITCHELL]
[MOE
MITCHELL]
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
′n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
'n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
- ich
fick
dich
(nicht)
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
- je
ne
te
baiserai
(pas)
[KOOL
SAVAS]
[KOOL
SAVAS]
Du
bist
hässlich
wie
die
Nacht,
sogar
hässlich
bei
Nacht
Tu
es
moche
comme
la
nuit,
même
moche
la
nuit
Dass
es
sowas
Hässliches
wie
dich
gibt,
hätte
ich
niemals
gedacht
Je
n'aurais
jamais
cru
qu'une
chose
aussi
moche
que
toi
puisse
exister
Deine
Haut
sieht
aus
wie
Tapete,
bringt
mich
laufend
zum
Ekeln
Ta
peau
ressemble
à
du
papier
peint,
ça
me
donne
envie
de
vomir
Mit
′nem
Maul
wie
'ne
Hyäne,
ich
kann
nicht
mit
dir
reden
(no)
Avec
une
gueule
comme
une
hyène,
je
ne
peux
pas
te
parler
(non)
Ich
will
nich,
ich
darf
nich,
das
geht
nicht
- bitte
nicht
Je
ne
veux
pas,
je
ne
peux
pas,
ça
ne
va
pas
- s'il
te
plaît,
non
Bitte,
fass
mich
mal
nicht
an,
ich
bitte
dich
S'il
te
plaît,
ne
me
touche
pas,
je
t'en
prie
Du
bist
noch
mehr
als
'ne
6,
mir
geht′s
um
mehr
als
nur
Sex
Tu
es
bien
plus
qu'une
6,
il
ne
s'agit
pas
que
de
sexe
pour
moi
Du
hast
bald
Dreads
unter′n
Armen,
so
wie
du's
wachsen
lässt
Tu
vas
bientôt
avoir
des
dreadlocks
sous
les
bras,
à
la
façon
dont
tu
les
laisses
pousser
Deine
Hose
ist
dreckig,
fleckig
und
mit
Schlag
am
Ende
Ton
pantalon
est
sale,
taché
et
effiloché
au
bout
Frag
mich
nicht,
was
ich
über
Frauen
in
grünen
Parkern
denke
Ne
me
demande
pas
ce
que
je
pense
des
femmes
en
parka
vert
Obwohl
du
Abi
hast,
ein
reichen
Papi
hast
Même
si
tu
as
ton
bac,
un
papa
riche
Siehst
du
aus
wie
direkt
gesponsored
von
Karitas
On
dirait
que
tu
es
directement
sponsorisée
par
le
Secours
Catholique
Tut
mir
Leid,
ich
hab
kein
Bock
auf
dich,
Girl
Désolé,
je
n'ai
pas
envie
de
toi,
ma
fille
So
wie
du
kein
Bock
auf
duschen,
kein
Bock
auf
Friseur
(pff)
Comme
toi
tu
n'as
pas
envie
de
te
doucher,
ni
d'aller
chez
le
coiffeur
(pff)
Ich
bin
nicht
frauenfeindlich,
ich
bin
grottenfeindlich
Je
ne
suis
pas
misogyne,
je
suis
grottophobe
Das
mit
uns
beiden
wird
heute
leider
nichts
mehr,
denn...
Ça
ne
se
fera
pas
entre
nous
aujourd'hui,
parce
que...
[MOE
MITCHELL]
[MOE
MITCHELL]
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
′n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
'n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
- ich
fick
dich
(nicht)
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
- je
ne
te
baiserai
(pas)
Bitte,
bitte
komm
nicht
zu
nah,
du
siehst
aus
wie
′n
verschossener
Elfer
S'il
te
plaît,
ne
t'approche
pas
trop
près,
on
dirait
un
elfe
qu'on
a
pris
pour
cible
Ich
weiß,
du
kannst
nichts
dafür,
drum
bitte
verklag
deine
Eltern
Je
sais
que
ce
n'est
pas
de
ta
faute,
alors
porte
plainte
contre
tes
parents
Schminke
kann
dich
nich
retten,
Ärzte-Zweifel
bei
solchen
Fressen
Le
maquillage
ne
peut
pas
te
sauver,
les
médecins
doutent
devant
de
telles
horreurs
Ich
müsste
noch
draufzahlen,
müsst
ich
dein
Maul
im
Schrott
zerpressen
Il
faudrait
que
je
paie
en
plus
si
je
devais
faire
compresser
ta
gueule
à
la
casse
Dein
TÜV
is
abgelaufen,
draußen
fickt
dich
keiner
von
1000
Ton
contrôle
technique
est
périmé,
dehors,
personne
sur
1000
ne
te
baiserait
Drum
bleib
zu
Hause,
du
Krebs
fürs
Auge,
du
dreckige
Pflaume
Alors
reste
à
la
maison,
toi,
cancer
pour
les
yeux,
sale
prune
pourrie
Du
Bitch
bist
hässlich,
mach
'n
Bogen
drum
als
seist
du
aus
Essig
Espèce
de
salope
moche,
fais
un
détour
comme
si
tu
étais
faite
de
vinaigre
Möse
dreckig
wie
Estrich,
Frauen
schlag
ich
echt
nicht
Sale
comme
du
béton,
je
ne
frappe
vraiment
pas
les
femmes
Doch
bei
dir
da
wär′s
berechtigt,
so
dass
jeder
Richter
mir
Recht
gibt
Mais
avec
toi,
ce
serait
justifié,
à
tel
point
que
n'importe
quel
juge
me
donnerait
raison
Bist
einfach
zu
hässlich,
Drogen
und
saufen,
das
hilft
da
echt
nicht
Tu
es
juste
trop
moche,
la
drogue
et
l'alcool,
ça
n'aide
vraiment
pas
Ich
würd
aufs
Land
scheißen,
wenn
man
sagt
"Tu's
doch
fürs
Vaterland"
J'irais
chier
à
la
campagne
si
on
me
disait
"Fais-le
pour
la
patrie"
Fuck
it,
ich
werd
in
Deutschland
eh
nicht
als
Deutscher
anerkannt
Merde,
je
ne
suis
même
pas
reconnu
comme
allemand
en
Allemagne
Bist
hip
und
modisch
gekleidet,
doch
die
Fresse
bleibt
leider
scheiße
Tu
es
habillée
à
la
mode,
mais
ta
gueule
reste
malheureusement
merdique
Bevor
ich
dich
fick,
geh
ich
zum
Friedhof
und
schänd'
ne
Leiche
Avant
de
te
baiser,
je
vais
au
cimetière
profaner
un
cadavre
Wärst
du
Nutte
im
Puff,
würd
ich
nich
ficken,
hätt
ich
′nen
Gutschein
Si
tu
étais
une
pute
au
bordel,
je
ne
te
baiserais
pas
même
si
j'avais
un
bon
Bist
′ne
Schande
für
meinen
Pimmel,
Bitch,
geh
weg
und
lass
mal
gut
sein
Tu
es
une
honte
pour
ma
bite,
salope,
va-t'en
et
laisse
tomber
[MOE
MITCHELL]
[MOE
MITCHELL]
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
'n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
′n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
- ich
fick
dich
(nicht)
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
- je
ne
te
baiserai
(pas)
Was
soll
ich
sagen?
Du
bist
'ne
üble
Grotte,
hätte
ich
die
Wahl,
wär′s
kein
Problem
Que
dire
? Tu
es
une
sale
grognasse,
si
j'avais
le
choix,
ce
ne
serait
pas
un
problème
Halbe
Hühnchen
zu
poppen,
'n
übler
Brocken,
ich
sag
mal
so,
du
bist
ganz
schlimm
De
me
taper
un
demi-poulet,
une
sale
épave,
je
veux
dire,
tu
es
vraiment
horrible
Du
im
Freibad
ist,
wenn
ängstliche
Kinder
am
Rand
schwimmen
Toi
à
la
piscine
municipale,
c'est
quand
les
enfants
peureux
nagent
au
bord
Bei
deiner
Herde
von
Ekelperlen
bist
du
ja
der
Chef
Dans
ton
troupeau
de
perles
repoussantes,
tu
es
le
chef
Du
wärst
′ne
1A-Besetzung
für
Christiane
F.,
frisst
Chips
Tu
serais
parfaite
pour
Christiane
F.,
tu
manges
des
chips
Du
bist
nicht
schick
und
selbst
bei
1000
Grotten
wärst
du
Übergrotte
dismissed
Tu
n'es
pas
chic
et
même
parmi
1000
grognasses,
tu
serais
la
reine
des
grognasses
virée
Und
bei
'ner
Misswahl
wärst
du
Missgeburt,
du
mit
mir
in
einem
Club
Et
à
un
concours
de
beauté,
tu
serais
Miss
Malformation,
toi
et
moi
dans
une
boîte
Wär
wie,
wenn
Roseanne
mit
Sisqo
tourt
Ce
serait
comme
si
Roseanne
partait
en
tournée
avec
Sisqo
Du
bist
nicht
elegant
und
tiptop,
nein,
du
bist
wie
'n
Elefant
in
Flip-Flops,
fein
Tu
n'es
ni
élégante
ni
impeccable,
non,
tu
es
comme
un
éléphant
en
tongs,
c'est
fin
Du
bist
der
Feind
aller
Rausschmeißer,
die
Quotenhässliche
Tu
es
l'ennemie
de
tous
les
videurs,
la
laideur
des
audiences
Niemand
fegt
dich
weg,
nur
der
Hausmeister
Personne
ne
te
balaie,
sauf
le
concierge
Im
Grunde
tut
es
mir
eher
Leid,
dich
wegzuscheuchen
wäre
ganz
normal
Tierquälerei
Au
fond,
je
suis
plutôt
désolé
pour
toi,
te
chasser
serait
de
la
pure
cruauté
envers
les
animaux
[MOE
MITCHELL]
[MOE
MITCHELL]
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
′n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
Ich
fick
dich
nicht,
weil
du
für
mich
nicht
mehr
als
nur
eine
Bitch
bist
Je
ne
te
baiserai
pas,
parce
que
tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
salope
pour
moi
Du
kriegst
diesen
Dick
nicht,
das
wäre
nicht
richtig
Tu
n'auras
pas
cette
bite,
ce
ne
serait
pas
bien
Schnall
dir
′n
Gürtel
um
den
Hals,
bis
du
erstickt
bist
Mets-toi
une
ceinture
autour
du
cou
jusqu'à
ce
que
tu
étouffes
Ich
geb
keinen
Fick,
ich
kann
nicht
- ich
fick
dich
(nicht)
Je
m'en
fous,
je
ne
peux
pas
- je
ne
te
baiserai
(pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Savas Yurderi, Henning Rohrich, Ercan Kocer, Baris Goekay, Moris Mitchell
Attention! Feel free to leave feedback.