Lyrics and translation Kool Savas feat. Kaas, Franky Kubrick, Caput, Olli Banjo & Dervizz - Ausser Kontrolle (feat. Kaas, Franky Kubrick, Caput, Olli Banjo & Dervizz)

Ausser Kontrolle (feat. Kaas, Franky Kubrick, Caput, Olli Banjo & Dervizz)

Ich bin außer Kontrolle, wie ohne 'ne Tonne Weed
Kein Kaffee, keine Kippen, kein ficken und keine Olle
Ich bin außer Kontrolle, so wie ihr Vadda, wenn
Ich nackig im Bett von deiner Alten lieg und ihn Papa nenn
Außer Kontrolle! Nein, außer Konkurrenz
Geh, frag deine Mongo-Friends, geh, frag wen du sonst so kennst
Denk ruhig, dass ich Shit talk, es ist wahr, ich bring dich ehrlich um
Danach tanz ich 'n Crip-Walk, auf deinem Sarg der Beerdigung
Out of control, ich bin laufend im flown
Mach mein Schotter, motherfucker, nein ich lauf über Kohlen
Ich bin außer Kontrolle

Frank is außer Kontrolle, Kaas is außer Kontrolle
Sie sind außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle
Caput außer Kontrolle, Savas außer Kontrolle
Banjo außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle

Ihr könnt euch mich so vorstellen, ich in einem Affenkostüm
öffne die Tür der Toleranz, bemale alles mit Grün
Grün ist die Hoffnung und die is wichtig für mein Gemüt
Deswegen tausch ich das Affen- gegen ein Froschkostüm:
"Hallo! Mein Name is Frosch...
Und ich habe einen Feind namens Wurm
Und is Wurm außer Kontrolle, lässt er's schütteln wie Frau Holle
Aber nicht die Kissen, sondern den Boden
Von Tokio, er ist verantwortlich für alle Erdbeben dort seit 1999
Ihr hört alle zu, das freut mich, denn ich brauch euch jetzt besonders
Ihr müsst alle kurz mal etwas tun
Stellt euch vor, ihr habt Glücksbärchies-Superkräfte in der Brust
Konzentriert den Liebesstrahl und schießt damit auf diesen Schufft
Seht ihr wie Wurm flüchtet, er blitzschnell das Weite sucht
Das ist euer Verdienst und beim nächsten mal besiegen wir Affe

Frank is außer Kontrolle, Kaas is außer Kontrolle
Sie sind außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle
Caput außer Kontrolle, Savas außer Kontrolle
Banjo außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle

Was geht denn hier ab? Gruß an Frosch, Wurm und auch Hase
Hier ist Eagle-Eagle, mit Wüste auf Englisch vor dem Namen
Es reimt sich auf Kebab, ja Man, ich bin's Desert
Mein neuer Rappername, nein Spaß, ich dreh nur am Teller
Denn bisschen Geisteskrank sein ist eigentlich ganz fein
Man, ich kann ich schreiben was ich will, des tangiert mich gerade peripher
Kennst du Menschen, die gern Wörter wie quickfidel benutzen?
Die hass ich noch mehr als die, die Schwache durch die Gegend schuppsen!
Jetzt mal die Rollstuhlschieber ausgeschlossen, ausgesprochen cool
Sobald ich rapp, seht ihr aus wie Ochsen, also macht muh
Anstatt zu gucken wie'n Trauerklos
Heißt mich mal alle zusammen herzlich Willkommen auf dem Bauernhof

Frank is außer Kontrolle, Kaas is außer Kontrolle
Sie sind außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle
Caput außer Kontrolle, Savas außer Kontrolle
Banjo außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle

Ich bin außer Kontrolle, wie ohne 'ner Tonne Weed
Kein Kaffee, keine Kippen, kein ficken und keine Olle
Ich bin außer Kontrolle, so wie ihr Vadda, wenn
Ich nackig im Bett von deiner Alten lieg und ihn Papa nenn
Außer Kontrolle ... Warte, dis is gar nicht mein Verse hier
Sondern von Frank, den hab'n wir grad schon gehört
Ich war bisschen außer Kontrolle, jetzt bin ich kontrollierter
Ich kontrollier hier die Straße von Neckargemünd bis nach Birkach
Der Präsident, kontrollier euch wie die zwei Pferde von meiner Residenz
Wie'n Notar das Testament, wie dein Bruder
Die wie 'ne Mutter die Bettwäsche, wie dein Vater dein Zeugnis
Besser du kontrollierst mal, ob deine Freundin auch treu is
Ob deine Schwester schon schläft, ob du Stift oder Loch hast
Ich kontollier dich locker wie'n Förderband den Weg eines Koffers
Dis ist nich kompliziert, sondern kontrolliert
Ich kontrollier dich wie Bullen die Weed konfisziern
Ich bin außer Kontrolle wie der Stress hier zwischen den Tieren
Können wir nich friedlich kommuniziern? Nein!
In Ordnung, stell dir vor du fährst 2-80, ziehst den Schlüssel ab mit Absicht
Und fühlst nur noch wie der Lenker einrastet, dann bist auch du wirklich außer Kontrolle

Frank is außer Kontrolle, Kaas is außer Kontrolle
Sie sind außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle
Caput außer Kontrolle, Savas außer Kontrolle
Banjo außer Kon-, außer Kon-, außer Kontrolle

Evet sayin seyirciler, alin size remiks...
Gözümü açtim ben bu hayvanlar aleminde özürlü kaldim
Adimi attim, adimi yazdim, ben aslan, sen takili kaldin
Senin karin?fit len?, kara gözlü dilbeeer, nasil verdi bir bilsen, orospu çok sikisken
Cidden, benim etarafimda zebra ve baykus
Götüne kaktüs girmis sanki, sana bayagi kaymis
Ama bak beni anlaman için senin aklin hep yetersiz
Her bir hayvani katledip attim, recep dervis
Bu ormanda kral, yaklasma orda kal, yok sakam okadar, zaten hersey ortada
Maymunlara, akbabalara yem yapip tirmandim zirveye
Senin hayatini sikmek bakar sadece bir silleye
Benimle kapismak zor senin gibi ibneye
Zaten ödün kopar aslanlar ortamina girmeye
Ben normal bir hayvanim, benimde senden farkim yok
Bu bahçede lâle devri bitti, krallarin artik yok

Hors de contrôle (feat. Kaas, Franky Kubrick, Caput, Olli Banjo & Dervizz)

Je suis hors de contrôle, comme sans une tonne de weed
Pas de café, pas de clopes, pas de baise et pas de meuf
Je suis hors de contrôle, comme ton daron quand
Je suis à poil dans le pieu de ta vieille et que je l'appelle papa
Hors de contrôle! Non, hors compétition
Vas-y, demande à tes potes mongoles, vas-y, demande à qui tu connais
Pense que je raconte de la merde, c'est vrai, je vais te tuer pour de vrai
Après je fais un Crip-Walk, sur ton cercueil à ton enterrement
Out of control, je suis constamment dans le flow
Je fais mon blé, motherfucker, non je marche sur des charbons ardents
Je suis hors de contrôle

Frank est hors de contrôle, Kaas est hors de contrôle
Ils sont hors de con-, hors de con-, hors de contrôle
Caput hors de contrôle, Savas hors de contrôle
Banjo hors de con-, hors de con-, hors de contrôle

Vous pouvez m'imaginer, moi dans un costume de singe
Ouvrir la porte de la tolérance, tout repeindre en vert
Le vert est l'espoir et c'est important pour mon moral
C'est pourquoi j'échange le costume de singe contre un costume de grenouille:
"Salut! Je m'appelle Grenouille...
Et j'ai un ennemi qui s'appelle Ver
Et si Ver est hors de contrôle, il fait tout trembler comme Dame Holle
Mais pas les oreillers, mais le sol
De Tokyo, il est responsable de tous les tremblements de terre là-bas depuis 1999
Vous écoutez tous, ça me fait plaisir, parce que j'ai particulièrement besoin de vous maintenant
Vous devez tous faire quelque chose rapidement
Imaginez que vous avez les super pouvoirs des Bisounours dans la poitrine
Concentrez le rayon d'amour et tirez-le sur ce con
Vous voyez comment Ver s'enfuit, il détale à toute vitesse
C'est grâce à vous et la prochaine fois on battra Singe

Frank est hors de contrôle, Kaas est hors de contrôle
Ils sont hors de con-, hors de con-, hors de contrôle
Caput hors de contrôle, Savas hors de contrôle
Banjo hors de con-, hors de con-, hors de contrôle

Qu'est-ce qui se passe ici ? Salut à Grenouille, Ver et aussi Lapin
C'est Eagle-Eagle, avec désert en anglais devant le nom
Ça rime avec kebab, ouais mec, c'est moi Desert
Mon nouveau nom de rappeur, non je déconne, je joue juste les DJ
Parce qu'être un peu cinglé, c'est en fait assez cool
Mec, je peux écrire ce que je veux, ça me concerne à peine
Tu connais des gens qui aiment utiliser des mots comme "fringant"?
Je les déteste encore plus que ceux qui bousculent les faibles!
Maintenant, à l'exception des pousseurs de fauteuils roulants, vraiment cool
Dès que je rappe, vous ressemblez à des bœufs, alors faites "meuh"
Au lieu de regarder comme des toilettes tristes
Dites-moi tous ensemble bienvenue à la ferme

Frank est hors de contrôle, Kaas est hors de contrôle
Ils sont hors de con-, hors de con-, hors de contrôle
Caput hors de contrôle, Savas hors de contrôle
Banjo hors de con-, hors de con-, hors de contrôle

Je suis hors de contrôle, comme sans une tonne de weed
Pas de café, pas de clopes, pas de baise et pas de meuf
Je suis hors de contrôle, comme ton daron quand
Je suis à poil dans le pieu de ta vieille et que je l'appelle papa
Hors de contrôle... Attends, c'est même pas mon couplet ça
Mais celui de Frank, qu'on vient d'entendre
J'étais un peu hors de contrôle, maintenant je suis plus contrôlé
Je contrôle la rue de Neckargemünd à Birkach
Le président, je vous contrôle comme les deux chevaux de ma résidence
Comme un notaire le testament, comme ton frère
Comme une mère les draps, comme ton père ton bulletin
Tu ferais mieux de contrôler si ta copine est fidèle
Si ta sœur dort déjà, si t'as une bite ou un trou
Je te contrôle tranquillement comme un tapis roulant le trajet d'une valise
C'est pas compliqué, c'est contrôlé
Je te contrôle comme les flics qui confisquent la weed
Je suis hors de contrôle comme le stress ici entre les animaux
On peut pas communiquer pacifiquement? Non!
D'accord, imagine que tu roules à 200, tu retires la clé exprès
Et que tu sens le volant se bloquer, là tu seras vraiment hors de contrôle

Frank est hors de contrôle, Kaas est hors de contrôle
Ils sont hors de con-, hors de con-, hors de contrôle
Caput hors de contrôle, Savas hors de contrôle
Banjo hors de con-, hors de con-, hors de contrôle

Evet sayin seyirciler, alin size remiks...
Gözümü açtim ben bu hayvanlar aleminde özürlü kaldim
Adimi attim, adimi yazdim, ben aslan, sen takili kaldin
Senin karin?fit len?, kara gözlü dilbeeer, nasil verdi bir bilsen, orospu çok sikisken
Cidden, benim etarafimda zebra ve baykus
Götüne kaktüs girmis sanki, sana bayagi kaymis
Ama bak beni anlaman için senin aklin hep yetersiz
Her bir hayvani katledip attim, recep dervis
Bu ormanda kral, yaklasma orda kal, yok sakam okadar, zaten hersey ortada
Maymunlara, akbabalara yem yapip tirmandim zirveye
Senin hayatini sikmek bakar sadece bir silleye
Benimle kapismak zor senin gibi ibneye
Zaten ödün kopar aslanlar ortamina girmeye
Ben normal bir hayvanim, benimde senden farkim yok
Bu bahçede lâle devri bitti, krallarin artik yok