Lyrics and translation Kool Savas feat. Laas Unltd. - Letzeee gooo (L.A.A.S.A.V.A.S.) (feat. Laas Unltd.)

Letzeee gooo (L.A.A.S.A.V.A.S.) (feat. Laas Unltd.)

[Kool Savas & Laas]: Chorus
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus, Schicht im Schacht
Ende Gelände, sie alle rufen:
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, letzeee gooo!
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus,
Schicht im Schacht
Ende Gelände, sieh alle rufen!
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, letzeee gooo

[Laas Unltd]: Verse I
Du willst mich umboxen, erschlagen wie ein Amboss? Na dann!
Wenn ich spitte wird dein Kopf weicher als Spongebob der Schwamm
Du fühlst dich dope, als hättest auf der Brust ein Superman S
Mich beeindruckt sowas gar nich, ich find Superman schlecht
Als ich anfing, damals hörte ich Torch und Tony den Koch,
Heute pump ich Lil' Wayne und fühl mich wie ein Homey vom Block
Is egal, ich fühl mich als ob ich ein Celebrity wär
Nächstes Jahr: Coverstory, Rolling Stone und Vanity Fair
Dieses Jahr: Ich komm von der Arbeit wieder und schalt um auf Rappermodus
Texte schreiben eine Stunde danach mach ich Pressefotos
Halbe Stunde und schreib wieder bis mir die Ideen ausgehen
Manchmal sitz ich auch nur einfach da und glotz ne DVD
Ich hab die Doublerhymes die explodieren wie Hydrokracher
Du rappst melancholisch, denn dein Leben is ein Psychodrama
Psychopartner? Ich fang kleine Fische ohne Angelruten
Immer wenn ich einsetz bist du platt so wie ein Pfannekuchen
Ich hab ne große Fresse, so als ob ich Schläge suche
Weiber schreien, als käm ich splitternackt in ihre Mädchendusche
Mein Gott, seht es ist Laasen der ewig ungesignte
Meine Eier leuchten nachts wie zwei funkelnde Wundersteine
Erzähl mir bloß nich, dass die Bühne hier dein Arbeitsplatz ist
Dir wird hier die Fresse poliert so wie in der Zahnarztpraxis
Du schreibst Battletexte, übernimmst komplette Sätze,
Ob ich sowas abfeier? Nein, ich empfind Desinteresse
Ich bin der Mann des Monats, und rap in ner andern Tonart,
Sowas wie mich gab es in Hamburg noch nich wie Dunkin' Donuts
Ich weiß, dass du nach mir im Internet suchst
Bei meinen Texten is alles zuspät wie bei meinen Internetnews, (BIITTCHH!)

[Kool Savas & Laas]: Chorus
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus,
Schicht im Schacht
Ende Gelände, sieh alle rufen!
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, letzeee gooo
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus, Schicht im Schacht
Ende Gelände, sie alle rufen:
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, letzeee gooo!

[Kool Savas]: Verse II
Hört ihr des nicht, dieser Loop klingt als würd grad ein U.F.O. landen
Wie'n Zug der U.N.mittelbar neben dein Kopf fährt, wie'n Laster der hupt!
Ich bang, shoot, schieß auf diese Horste schäl dich Schweinesohn aus deinen Borsten
Mehr Charisma als Christopher Walken, ihr seid wie Fergie am stolpernen und torkeln, clumsy
Ich fahr einen echten Humvee, lade kurz nach und drück ab wie'n Junkie
Pferde, Rhinos, Dinos, Monkeys, am Mic dreh ich durch wie Jumanji
Kein Thema, du elender Hater, willst jetzt anscheinend irgendwas regeln und reden
Ich mein, was sollte das sein, geh dein Weg, ich geh weiter meinen allein
BELLOTIME, das ist der neue Standard, ich geb mein Titel nicht ohne Kampf ab
Tu mal auf groß und behaupte du bist ghetto, aber alle hier behandeln dich Ficker wie'n Sandsack
Scheiß auf euch, ich jäte das Unkraut, ruf ruhig an wenn du Penis in den Mund brauchst
Jeder Bar ein Punch der dich umhaut, du siehst nach diesem Verse nicht mehr gesund aus
Ich KOMM, und GEB, euch DEN, Flow den ihr von mir erwartet
Wartet, ich spieß diese Pappnasen auf wie 'ne Gabel
War das nich schon? Doch, das stimmt, der Flow der dich Fotzenkind zum kotzen bringt
Das Volk, es liebt mich, will mich und pilgert zum Schloss vom King

[Kool Savas & Laas]: Chorus
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus, Schicht im Schacht
Ende Gelände, sie alle rufen:
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, letzeee gooo!
L.A.A.S.A.V.A.S.
Aus die Maus,
Schicht im Schacht
Ende Gelände, sieh alle rufen!
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, letzeee gooo

Letzeee gooo (L.A.A.S.A.V.A.S.) (feat. Laas Unltd.)

[Kool Savas & Laas] : Refrain
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini, on dégage
Fin du game, ils crient tous :
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, c'est la dernière ligne droite !
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini,
on dégage
Fin du game, ils crient tous !
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, c'est la dernière ligne droite

[Laas Unltd] : Couplet 1
Tu veux m'affronter, m'abattre comme une enclume ? Allez viens !
Quand je rappe, ta tête devient plus molle que Bob l'éponge
Tu te crois cool avec ton S de Superman sur le torse
Ça ne m'impressionne pas du tout, je trouve Superman nul
Quand j'ai commencé, j'écoutais Torch et Tony le chef,
Aujourd'hui, j'écoute Lil Wayne et je me sens comme un pote du quartier
Peu importe, j'ai l'impression d'être une célébrité
L'année prochaine : couverture de magazine, Rolling Stone et Vanity Fair
Cette année : je rentre du boulot et je passe en mode rappeur
J'écris des textes pendant une heure, puis je fais des photos de presse
Une demi-heure et j'écris à nouveau jusqu'à ce que je sois à court d'idées
Parfois, je m'assois juste là et je regarde un DVD
J'ai des rimes doubles qui explosent comme des canons à eau
Tu rappes de façon mélancolique, car ta vie est un psychodrame
Un partenaire psycho ? J'attrape des petits poissons sans canne à pêche
Chaque fois que je débarque, tu es à plat comme une crêpe
J'ai une grande gueule, comme si je cherchais les problèmes
Les femmes crient comme si j'entrais tout nu dans leur douche
Mon Dieu, regardez, c'est Laasen, l'éternel non signé
Mes couilles brillent la nuit comme deux pierres précieuses étincelantes
Ne me dis pas que la scène est ton lieu de travail
On te polit la bouche ici comme chez le dentiste
Tu écris des textes de clash, tu reprends des phrases entières,
Est-ce que je valide ça ? Non, je m'en fiche complètement
Je suis l'homme du moment, et je rappe dans une autre tonalité,
Il n'y a jamais eu quelqu'un comme moi à Hambourg, comme Dunkin' Donuts
Je sais que tu me cherches sur Internet après mon passage
Avec mes textes, tout est trop tard, comme pour mes actualités sur Internet, (SALOPE !)

[Kool Savas & Laas] : Refrain
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini,
on dégage
Fin du game, ils crient tous !
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, c'est la dernière ligne droite
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini, on dégage
Fin du game, ils crient tous :
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, c'est la dernière ligne droite !

[Kool Savas] : Couplet 2
Tu n'entends pas ça ? Cette boucle sonne comme si un OVNI était en train d'atterrir
Comme si un train de l'ONU passait juste à côté de ta tête, comme un camion qui klaxonne !
Je défonce, je tire sur ces trous du cul, fils de pute, sors de tes poils
Plus de charisme que Christopher Walken, vous êtes comme Fergie en train de trébucher et de tituber, maladroits
Je conduis un vrai Humvee, je recharge et je tire comme un junkie
Chevaux, rhinocéros, dinosaures, singes, au micro, je délire comme dans Jumanji
Pas de problème, pauvre haineux, tu veux apparemment régler des comptes et parler
Je veux dire, c'est quoi ce délire, va te faire voir, je continue mon chemin tout seul
BELLOTIME, c'est la nouvelle référence, je ne lâcherai pas mon titre sans me battre
Essaie de faire le malin et dis que tu viens du ghetto, mais ici, tout le monde te traite comme un punching-ball
J'emmerde tout le monde, j'arrache les mauvaises herbes, appelle-moi si tu as besoin d'une bite dans la bouche
Chaque barre est un coup de poing qui t'assomme, tu n'as plus l'air en forme après ce couplet
J'ARRIVE, et JE VOUS DONNE, LE, flow que vous attendez de moi
Attends, je recrache ces clowns comme une fourchette
C'était pas déjà fait ? Si, c'est vrai, le flow qui te donne envie de vomir, espèce de petit con
Le peuple, il m'aime, il me veut et il se rend en pèlerinage au château du roi

[Kool Savas & Laas] : Refrain
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini, on dégage
Fin du game, ils crient tous :
L.A.A.S.A.V.A.S.
Kool S, c'est la dernière ligne droite !
L.A.A.S.A.V.A.S.
C'est fini,
on dégage
Fin du game, ils crient tous !
L.A.A.S.A.V.A.S.
Fat Laase, c'est la dernière ligne droite