Lyrics and translation Kool Savas feat. Mor - Rapper wie Du (feat. MOR)
Rapper wie Du (feat. MOR)
Rappeurs comme toi (feat. MOR)
Du
brauchst
Hilfe
Vous
avez
besoin
D'aide
Du
brauchst
Nachhilfe
im
Nachdenken
Vous
avez
besoin
de
tutorat
pour
réfléchir
Ich
zerbrech′
dir
den
Kopf
wie
ein
Krug
Je
te
casse
la
tête
comme
une
cruche
Du
bist
klug
genug
um
zu
begreifen:
Vous
êtes
assez
intelligent
pour
comprendre:
Selbst
wenn
du
gut
rappen
könntest
Même
si
tu
pouvais
bien
rapper
Ich
schneide
dir
die
Kehle
durch
Je
te
coupe
la
gorge
Du
bist
voller
Furcht,
du
Lurch,
kriech'!
Tu
es
plein
de
peur,
Lurch,
rampe!
Krieg
herrscht,
ich
herrsche
und
ficke
Fotzenärsche
La
guerre
règne,
je
règne
et
baise
des
culs
de
chatte
Yeah
Nigger!
Im
Kampf
bekomme
ich
Kohldampf
Ouais
Nigger!
Au
combat,
je
reçois
de
la
vapeur
de
chou
Dann
esse
ich
Brot
und
du
frisst
Schrot
Puis
je
mange
du
pain
et
tu
manges
de
la
grenaille
Mein
Totfeind
weint,
wenn
I-C-H
reimt
Mon
ennemi
mort
pleure
quand
I-C-H
rime
Ein
Wack-MC-Mord,
ich
bin
der
Wohltäter
Un
meurtre
Wack-MC,
je
suis
le
bienfaiteur
Tue
Böses
für
die
gute
Sache,
ich
mach′
gute
Sachen
Fais
le
mal
pour
la
bonne
cause,
je
fais
de
bonnes
choses
Ich
geh'
nach
oben
– streng
verboten
Je
vais
à
l'étage
– strictement
interdit
Modelbitches
an
meinen
Hoden
- ungelogen
Modelbitches
sur
mon
testicule-non-menti
Deutsche
Rapper
nur
am
Posen,
wie
die
Großen
Les
rappeurs
allemands
ne
posent
que
comme
les
grands
Immer
wieder
voll
auf
Drogen
- Vollidioten
Encore
et
encore
plein
de
drogue-Idiots
complets
Ah
– M.O.R.
Komm
mal
klar,
hier
kommt
das
Prachtexemplar
Ah-M.
O.
R.
allez-y,
voici
le
magnifique
spécimen
Mach
dir
keine
Sorgen,
alter!
Ich
hab
Graspäckchen
da
Ne
vous
inquiétez
pas,
mec!
J'ai
des
paquets
D'herbe
là-bas
Ja,
der
Mac
ist
am
Start
(yeah),
bring'
dein
Album
nicht
raus
Oui,
le
Mac
est
au
début
(ouais),
ne
sortez
pas
votre
Album
Steck′s
dir
doch
einfach
direkt
in
den
Arsch
Mets-le
juste
dans
ton
cul
Mich
zu
dissen
war
ein
Mega
Fehler,
doch
ich
guck′
unbeeindruckt
so
wie
Peter
Zwegat
Me
disséquer
était
une
méga
erreur,
mais
je
regarde
" imperturbable
comme
Peter
Zwegat
Ich
geh'
jagen
und
ess′
Rapper
auf
wie
Hähnchen
Kebab
Je
vais
chasser
et
manger
des
rappeurs
comme
du
poulet
Kebab
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
– alter,
schäm
dich
geh
mal
Tu
n'es
pas
un
rappeur
comme
moi-mec,
honte
allez-y
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
mit
den
Hits
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
avec
les
Hits
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
Kein
Respekt
für
deine
Texte,
kein
Respekt
für
deine
Strophen
Pas
de
respect
pour
vos
paroles,
pas
de
respect
pour
vos
strophes
Kein
Respekt
für
Idioten,
die
tun
als
wären
sie
Philosophen
Aucun
respect
pour
les
idiots
qui
faire
comme
S'ils
étaient
des
philosophes
Alte
Werte,
aber
neuste
Methoden
Anciennes
valeurs
mais
méthodes
les
plus
récentes
Alles
was
mich
interessiert:
Mode,
Geld
und
Drogen
Tout
ce
qui
m'intéresse:
la
Mode,
L'argent
et
la
drogue
Ich
bin
icy,
aber
rede
nicht
von
Schmuck
Je
suis
icy,
mais
ne
parle
pas
de
bijoux
Meine
Haare
eisgrau
– Kälte
wenn
du
mich
anguckst
Mes
cheveux
gris
glacé-froid
quand
tu
me
fais
face
Meine
Seele
eiskalt,
zero
Ficks
gegeben
so
Mon
âme
glacée,
zéro
baise
donné
donc
Als
wär'
mein
Name
Freiwald
(hä?)
– Walter
Freiwald
Comme
si
mon
nom
était
Freiwald
(hä?)-
Walter
Freiwald
In
meinem
Glas
eine
sehr
feine
Mische
(Prost!)
Dans
mon
verre,
un
mélange
très
fin
(bravo!)
Du
und
deine
Boys,
ihr
seid
sehr
kleine
Fische
Vous
et
vos
garçons,
vous
êtes
de
très
petits
poissons
Ich
bin
Sternzeichen
Fische,
ich
hab
Schuppen
– roh
wie
Sushi
Je
suis
des
poissons
du
zodiaque,
j'ai
des
pellicules-crues
comme
des
sushis
Bitches
mad
wie
Neneh
Cherry,
MOR
back
wie
Gucci
Chiennes
fou
comme
Neneh
cerise,
MOR
retour
comme
Gucci
Unsere
Flows
sprengen
alle
Grenzen
Nos
flux
repoussent
toutes
les
limites
Man
kann
die
Risse
im
Kabel
messen
On
peut
mesurer
les
fissures
dans
le
câble
Deine
dagegen
stinken
sowie
Pisse
nach
Spargelessen
Les
vôtres,
en
revanche,
puent
et
pissent
pour
manger
des
asperges
Und
sowie
die
Essensreste
in
deinem
wunderschönen
Hipsterbart
Et
ainsi
que
les
restes
de
nourriture
dans
votre
magnifique
barbe
hipster
Bist
du
nur
hängen
geblieben
und
hast
leider
immer
noch
keine
Hits
am
Start
Êtes-vous
juste
resté
coincé
et
malheureusement,
vous
n'avez
toujours
pas
de
succès
au
début
Ich
hoffe,
du
bist
parat
nach
langem
Vegetieren
J'espère
que
vous
êtes
prêt
après
une
longue
végétalisation
Kommt
jetzt
deine
manische
Phase,
du
willst
für
mich
alles
mal
probieren
Viens
maintenant
ta
phase
maniaque,
tu
veux
tout
essayer
pour
moi
Aber
jetzt
wird′s
funktionieren,
fusionieren,
B-U-C-H-S-tabieren
Mais
maintenant
ça
va
marcher,
fusionner,
B-U-C-H-S-tabuler
Nie
verlieren,
gut
frisieren,
etablieren,
keine
Steine
in
den
Nieren
Ne
jamais
perdre,
bien
coiffer,
établir,
pas
de
pierres
dans
les
reins
Sondern
an
deinen
Fingern
Mais
sur
vos
doigts
Wir
sind
das
fehlende
Puzzlestück
und
Pflanzen
Viren
im
Inner'n
Nous
sommes
la
pièce
manquante
du
puzzle
et
nous
plantons
des
virus
à
L'intérieur
Ey,
du
hast
Schlieren
in
deinem
Zimmer
am
Fenster
Ey,
tu
as
des
stries
dans
ta
chambre
près
de
la
fenêtre
Das
kommt
daher,
weil
du
nur
kiffst
und
dass
du
denkst,
du
wärst
Gangster
Cela
vient
du
fait
que
vous
ne
faites
que
fumer
de
l'herbe
et
que
vous
pensez
que
vous
êtes
un
Gangster
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
mit
den
Hits
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
avec
les
Hits
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
Es
ist
die
gleiche
Scheiße,
bloß
in
eine
andere
Toilette
C'est
la
même
merde,
juste
dans
une
autre
Toilette
All-in
mit
einer
Außenseiterwette
– ich
checke
All-in
avec
un
pari
Outsider
- je
vérifie
MOR
– Rapdeutschland
verdurstet
auf
halber
Strecke
MOR-L'Allemagne
du
rap
meurt
de
soif
à
mi-chemin
Egal
was
ich
tu′
und
mach',
ich
bin
und
bleib'
der
Beste
Peu
importe
ce
que
je
fais,
je
suis
et
reste
le
meilleur
Jack
Orsen
– mehr
geht
nicht,
du
bist
eklig
Jack
Orsen-rien
de
plus,
vous
êtes
dégoûtant
Wie
das
weiße
Zeug
in
dein′
Mundwinkeln,
wenn
du
redest
Comme
les
trucs
blancs
dans
les
coins
de
ta
bouche
quand
tu
parles
Es
wird
stetig
gebetet:
Vereint
euch
auf
einem
Track
Il
y
a
une
prière
constante:
unissez-vous
sur
une
piste
Masters
of
Rap,
Westberlin,
wir
sind
back
Masters
of
Rap,
Berlin-Ouest,
nous
sommes
de
retour
Mit
Hits
für
Kids,
das
ist
ein
Bild
für
die
Götter
Avec
des
Hits
pour
les
enfants,
c'est
une
image
pour
les
dieux
Lass′
das
Wasser
aus
dem
Pool,
es
wird
Zeit
für
ein
Köpper
Laissez
l'eau
sortir
de
la
piscine,
il
est
temps
pour
un
Köpper
Ich
herrsche
über
das
Wetter
mit
Donner
und
mit
Blitzen
Je
règne
sur
le
temps
avec
le
tonnerre
et
avec
la
foudre
Find'
mich
auf
Klo
scheißen,
aber
das
tu′
ich
nicht
im
sitzen
Trouvez-moi
chier
sur
les
toilettes,
mais
je
ne
le
fais
pas
assis
Abgeschottet
vom
Rest
der
Welt,
Westberlin
ist
wie
Winterfell
Isolé
du
reste
du
monde,
Berlin-Ouest
est
comme
Winterfell
190€
- diese
Rapper
leben
noch
von
Kindergeld
190€
- ces
rappeurs
vivent
encore
de
la
pension
alimentaire
pour
enfants
Blick
auf
ein
Rorschach
Bild
meiner
Zukunft:
seh'
mich
als
Mann
im
Mond
Vue
D'une
image
de
Rorschach
de
mon
avenir:
me
voir
comme
un
homme
sur
la
Lune
Rap
übernatürlich,
Lunge
sponsored
by
Bang
und
Olufsen
Rap
surnaturel,
poumon
sponsorisé
par
Bang
et
Olufsen
Chicks
fingern
sich
zu
dieser
Scheiße
bis
der
Kitzler
glüht
Les
poussins
se
doigtent
à
cette
merde
jusqu'à
ce
que
le
clitoris
brille
Sechs
Gänge
mit
Blick
auf
den
wilden
Kaiser,
nenn′
es
Kidsmenü
Six
plats
avec
vue
sur
l'empereur
sauvage,
appelez-le
Kidsmenu
Was
für
hübscher
Typ,
ich
bin
ein
alter
Sack
mit
'nem
Bauch
Quel
beau
mec,
je
suis
un
vieux
sac
avec
un
ventre
Aber
jedes
Wort
hier
sagt
mehr
als
1000
Bilder,
à
la
Micki
Krause
Mais
chaque
mot
ici
en
dit
plus
de
1000
images,
à
la
Micki
Krause
Ich
schick
dich
drauf
wie
Meth
– Frag
deine
Freunde:
Wer
ist
der
King
Je
t'envoie
dessus
comme
de
la
méthamphétamine-demande
à
tes
amis:
qui
est
le
roi
Wenn
Rap
nix
mehr
bringt,
dreh
ich
komplett
ab
und
tanz′
nackt
um
'ne
Eule
Si
le
Rap
n'apporte
rien
de
plus,
je
me
détourne
complètement
et
danse
nue
autour
D'un
hibou
Du
beeindruckst
Hippies
mit
Hacky-Sack,
kriegst
aber
mich
nicht
du
Looser
Vous
impressionnez
les
Hippies
avec
Hacky-sac,
mais
ne
m'obtenez
pas
vous
Looser
Kam
aus
dem
nichts
und
zerstörte
das
ganze
Business
wie
Uber
Sorti
de
nulle
part
et
détruit
toute
L'entreprise
comme
Uber
Lang
lebe
Essah!
Vive
Essah!
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
mit
den
Hits
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
avec
les
Hits
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
Ob
gestern,
morgen
oder
heute,
Mcees
bleiben
Beute
Que
ce
soit
hier,
demain
ou
aujourd'hui,
les
Mcees
restent
des
proies
Ich
häute
euch
nach
wie
vor
mit
überschäumender
Freude
Je
continue
à
vous
écorcher
avec
une
joie
exubérante
Wir
läuteten
kein
Zeitalter
ein,
sondern
bedeuten
Nous
n'avons
pas
sonné
un
âge,
mais
signifier
Die
Unterscheidung
von
etwas
und
nichts,
Weizen
und
Spreu
sind
La
distinction
entre
quelque
chose
et
rien,
le
blé
et
L'ivraie
sont
Begriffe,
die
erst
sehr
viel
später
auftauchen
Des
termes
qui
n'apparaissent
que
beaucoup
plus
tard
Die
nur
Bitches,
wie
du
gebrauchen,
um
durch
den
Rauch
der
eignen
Gefühle
zu
straucheln
Les
seules
chiennes
que
vous
utilisez
pour
trébucher
à
travers
la
fumée
des
sentiments
propres
Oder
eher
zu
taumeln,
nur
um
dann
nach
Pi
mal
Daumen
eine
Minute
von
der
nächsten
Eichel
zu
baumeln
Ou
plutôt
pour
chanceler,
seulement
pour
ensuite
pendre
une
Minute
du
gland
suivant
après
Pi
fois
le
pouce
Euch
erreichen
die
Formeln
kaum
mehr
als
Offshore-Wellen
Les
formules
ne
vous
atteignent
guère
plus
que
les
vagues
Offshore
Küstenstreifen
in
Bordellen,
schweifen
die
Gedanken
am
schnellsten
Bandes
côtières
dans
les
bordels,
les
pensées
vagabondent
le
plus
rapidement
Doch
du
mit
deiner
vorschnellen
Art,
machst
auf
hart
Pourtant,
vous
avec
vos
manières
téméraires,
faites
dur
Wenn
ich
dich
mit
dem
Part
begrab'
Quand
je
t'enterre
avec
la
partie'
Dr.
Fumanschu
Dr
Fumanschu
Ich
bin
down
mit
der
Crew,
rappen
ist,
was
ich
tu
Je
suis
en
panne
avec
L'équipage,
le
rap
est
ce
que
je
fais
Du
bist
hart
wie
ein
Tuch,
potent
wie
ein
Eunuch
Tu
es
dur
comme
un
chiffon,
puissant
comme
un
eunuque
Ich
rauche
wie
der
Vesuv,
ich
brauche
nur
einen
Versuch
Je
fume
comme
le
Vésuve,
j'ai
juste
besoin
D'un
essai
Der
Beat
macht
Ching
Ching,
ich
poste
Dickpics
auf
LinkedIn
Le
rythme
fait
Ching
Ching,
je
poste
Dickpics
sur
LinkedIn
Girls
machen
massenhaft
Service
mit
meinem
Ding
drin
Les
filles
font
un
service
de
masse
avec
mon
truc
dedans
Obwohl
ich
nicht
inked
bin,
bin
ich
nicht
unbeschrieben
Bien
que
je
ne
sois
pas
encré,
Je
ne
suis
pas
non
écrit
Ich
bin
nicht
jung
geblieben,
ich
stehe
auf
um
sieben
Je
ne
suis
pas
jeune,
je
me
lève
à
sept
heures
Ich
muss
das
Kokain
wiegen,
bringe
es
mit
Soda
zum
sieben
Je
dois
peser
la
cocaïne,
l'amener
à
tamiser
avec
du
Soda
Weil
es
die
Kunden
so
lieben,
ich
bringe
die
Kunden
zum
fliegen
Parce
que
les
clients
l
" aiment
tellement,
je
fais
voler
les
clients
Wie
ein
Reisebüro,
ich
scheiße
in′s
Klo
Comme
une
agence
de
voyage,
je
baise
dans
les
toilettes
Kannst
du
den
Shit
fühlen
von
diesem
Weißen
mit
Flow
Pouvez-vous
sentir
la
merde
de
ce
blanc
avec
Flow
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
mit
den
Hits
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
avec
les
Hits
Ich
bin
kein
Rapper
wie
du
Je
ne
suis
pas
un
rappeur
comme
toi
Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
- Du
bist
kein
Rapper
wie
ich
Vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
- vous
n'êtes
pas
un
rappeur
comme
moi
Du
willst
kein
Stress
mit
der
Crew
Vous
ne
voulez
pas
de
Stress
avec
L'équipage
M.O.R.
sind
zurück
mit
den
Hits
- Wir
sind
zurück
M.
O.
R.
sont
de
retour
avec
les
Hits
- nous
sommes
de
retour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Savas Yurderi, Andre Schmidt, Derill Kwella, Eric Keil, Johannes Schroth, Kingsly Defounga, Martin Buetow, Nikolai Poptandov, Oliver Holschke
Attention! Feel free to leave feedback.