Lyrics and translation Kool Savas feat. Maeckes & Plan B - Sondern Hundert (feat. Maeckes & Plan B)

Sondern Hundert (feat. Maeckes & Plan B)

: I
Ich bin wie ne Möwe mit Fell, wie'n Fisch mit Bart
Wie'n Löwe, der singt, schreit und jubelt, wie 'ne sprechende Kugel
Ungewöhnlich, nicht standard, kurz, ich bin anders
Rap, frag die sogenannte Szene, "Jop, der King kann das!"
Von euch is nich mehr viel am Start, wie bei Stringtangas
Der einzig sehenswerte, wie Beyoncé in Pink Panther
Und niemand kann mich überreden aufzuhören
Denn ich seh es so wie Tobias Regner: "I still burn"
Und woher habt ihr euer Selbstvertrauen?
Ihr seid so fake, ihr könnt euch nich einmal mehr selbst vertrauen
Ihr kommt aus schlechtem Elternhaus
Wo Vater ans Bett tritt, dein Arsch kurz wegfickt
'N Flatschen auf'm Laken hinterlässt in der Hektik
Kollege, ich mach dein Leben zur Hölle fast wie Satan
Steck dich auf meine Hand, spiel mit dir wie im Kasperletheater
Spast, hör auf zu labern, ich bin in Sachen Rap dein Daddy
Eine HipHop-Persöhnlichkeit wie Fab 5 Freddy, SA

: Ihr seid geschockt und verwundert, nicht 99% sondern hundert
Wir folgen nur meinem Grundsatz: It's about dope lyrics and delivery
Ihr seid geschockt und verwundert, nicht 99% sondern hundert
Wir folgen nur meinem Grundsatz: It's about dope lyrics and delivery

: II
Nichts da mit warte mal, ich hab g'rade mal 21 Winter hinter mir
Plinch is motiviert und wartet auf euch Wichser
Hier ist nichts mehr standard, ich improvisier grad
Und zermantsch euch Dipset Rapper mit 'nem handelsüblichem Pürrierstaab
Da ihr euch alle tätowiert, schreib ich mir auch meinen Namen auf die Stirn
Plinch Eastwood Plan B, hier kopier das: "Wir können keine Freunde sein!" *Nein Man*
Ein *bang* durch dein Schädel und du kannst dann deine Gedanken mit deinen Freundne teiln
Teilweise denk ich es rentiert sich nicht zu rappen
Doch dann hör ich mich mit S und Mac und Peerless auf'm Track und
Find sofort jeden Song cool, ihr könnt gern aufhören
Es bleibt sowieso bald kein einziger Fan bei euch als wärd ihr Tom Cruise
Triff mich mit Handschuhn und ner Mütze in der Bahn
Ja ich bin arm, krank hab fast nichts und bade in der Pfütze
Doch trotzdem ist der Flavour fresher wie jeder Rapper im Game
Ich bin ne HipHop-Persönlichkeit so wie Flavor Flav

: Ihr seid geschockt und verwundert, nicht 99% sondern hundert
Wir folgen nur meinem Grundsatz: It's about dope lyrics and delivery
Ihr seid geschockt und verwundert, nicht 99% sondern hundert
Wir folgen nur meinem Grundsatz: It's about dope lyrics and delivery

: III
Ich bin das genaue Gegenteil von jedem deutschem Nachwuchsrapper
Ich bin fresh, guck her, mad-motherfucking Maeckes zerfetzt Rapper hier, catcht Rapper da
Von Raps Rookies of the Year bis Veteran et cetera et cetera
Fresh M zu dem Rest
A-E-C-K-E-S-A-V-und-P-L-A-N-B auf einem Track, yes
Und ihr könn ruhig ins Studio gehn
Ich will deine Mutter ausleihn *Wozu?*
Ich will an Karneval als Hurensohn gehn *haha*
Schubkarrenweise schieb ich muttersehlen alleine
Die unsinnichsten Reime vor meinem Hoden in mein Hirn *Wozu?*
Und hinterlass nur bloße Stille *bsch achso*
Nimm du ruhig die rote Pille, ich brauch keine Drogen, das is bloßer Wille
Obwohl, 'ne Flasche Hennessy geht noch
Ex und Hopp und Maeckes Leben wird zum Fantasy-Epos
Und plötzlich ist mir bums ob mir niemand zuhört
Ich bin 'ne fucking Rap-Rersönlichkeit wie DJ Kool Herc

Sondern Hundert (feat. Maeckes & Plan B)

: I
Je suis comme une mouette à fourrure, comme un poisson avec une barbe
Comme un lion qui chante, crie et jubile, comme une balle qui parle
Insolite, pas standard, bref, je suis différent
Le rap, demande à la scène, "Ouais, le King peut le faire !
Il n'y en a plus beaucoup d'entre vous au départ, comme les strings
Le seul qui vaille la peine d'être vu, comme Beyoncé dans la Panthère Rose
Et personne ne peut me convaincre d'arrêter
Parce que je le vois comme Tobias Regner : "I still burn"
Et d'où tenez-vous votre confiance en vous ?
Vous êtes tellement faux, vous ne pouvez même plus vous faire confiance à vous-mêmes
Tu viens d'une famille dysfonctionnelle
Où papa se glisse dans le lit, baise ton cul en vitesse
Laisse une gifle sur les draps dans la précipitation
Mec, je transforme ta vie en enfer aussi vite que Satan
Mets-toi sur ma main, je joue avec toi comme dans un théâtre de marionnettes
Arrête de jacasser, je suis ton père en matière de rap
Une personnalité hip-hop comme Fab 5 Freddy, SA

: Vous êtes choqués et étonnés, pas à 99% mais à 100%
Nous suivons juste mon principe : It's about dope lyrics and delivery
Vous êtes choqués et étonnés, pas à 99% mais à 100%
Nous suivons juste mon principe : It's about dope lyrics and delivery

: II
Pas question d'attendre, je n'ai que 21 hivers derrière moi
Plinch est motivé et attend vous autres connards
Ici, plus rien n'est standard, j'improvise
Et je vous écrase, rappeurs Dipset, avec un mixeur ordinaire
Comme vous vous faites tous tatouer, je vais aussi m'écrire mon nom sur le front
Plinch Eastwood Plan B, copie ça : "On ne peut pas être amis !" *Nein Man*
Un *bang* dans ton crâne et tu pourras partager tes pensées avec tes amis
Parfois, je pense que ça ne vaut pas la peine de rapper
Mais ensuite je m'écoute avec S et Mac et Peerless sur le morceau et
Je trouve tout de suite chaque chanson cool, vous pouvez arrêter si vous voulez
Il ne vous restera bientôt plus un seul fan comme si vous étiez Tom Cruise
Croise-moi avec des gants et un bonnet dans le train
Oui, je suis pauvre, malade, je n'ai presque rien et je me baigne dans la flaque d'eau
Mais la saveur est toujours plus fraîche que n'importe quel rappeur dans le game
Je suis une personnalité hip-hop comme Flavor Flav

: Vous êtes choqués et étonnés, pas à 99% mais à 100%
Nous suivons juste mon principe : It's about dope lyrics and delivery
Vous êtes choqués et étonnés, pas à 99% mais à 100%
Nous suivons juste mon principe : It's about dope lyrics and delivery

: III
Je suis l'exact opposé de tout jeune rappeur allemand
Je suis frais, regarde, le putain de Maeckes déchire les rappeurs ici, attrape les rappeurs là
Des Raps Rookies of the Year aux vétérans et cetera et cetera
Fresh M au reste
A-E-C-K-E-S-A-V-et-P-L-A-N-B sur un morceau, ouais
Et vous pouvez aller en studio
Je veux emprunter ta mère *Pourquoi faire ?*
Je veux aller au carnaval déguisé en fils de pute *haha*
Je pousse des brouettes entières d'âmes maternelles, seul
Les rimes les plus absurdes devant mes couilles dans mon cerveau *Pourquoi faire ?*
Et je ne laisse qu'un silence absolu *ah ok*
Prends la pilule rouge, je n'ai pas besoin de drogue, c'est juste de la volonté
Bien qu'une bouteille de Hennessy passe encore
Ex et Hopp et la vie de Maeckes devient une épopée fantastique
Et soudain, je m'en fous que personne ne m'écoute
Je suis une putain de personnalité du rap comme DJ Kool Herc