Lyrics and translation Kool Savas - Black
Mein
Berry
ist...
Mon
Berry
est...
Und
mein
Shirt
ist...
Et
mon
chemise
est...
Und
meine
Mucke
ist...
Et
ma
musique
est...
Diese
Rapper
sehen
schwarz.
Ces
rappeurs
voient
noir.
Diese
Rapper
sehen
schwarz.
Ces
rappeurs
voient
noir.
Weisse
Haut
schwarzer
Song,
Peau
blanche
chanson
noire,
Schwarzes
Shirt
schwarze
Nikes
Chemise
noire
Nike
noires
Sennheiser,
schwarzes
Mike
Sennheiser,
micro
noir
Meine
Lines
schwarz
auf
weiss
Mes
lignes
noires
sur
blanc
Damals
noch
das
schwarze
Schaf,
Autrefois
le
mouton
noir,
Heute
töte
ich
schwarze
Witwen.
Aujourd'hui,
je
tue
les
veuves
noires.
Schwarzer
Porsche,
Porsche
noire,
Schwarze
Felgen
Jantes
noires
Schwarz
getönte
Scheiben
hinten
Vitres
teintées
noires
à
l'arrière
Schwarze
Tinten
auf'
nem
weissen
Blattpapier.
Encre
noire
sur
une
feuille
de
papier
blanche.
Ein
schwarzer
Tag.
Un
jour
noir.
Für
jeden
von
euch
Möchtegern
MC's
da
draussen,
Pour
chacun
d'entre
vous,
les
soi-disant
MC's,
là-bas,
Ihr
seht
schwarz.
Tu
vois
noir.
Zünd'ne
Kerze
an,
übrig
bleibt
ein
schwarzer
Docht.
Allume
une
bougie,
il
ne
reste
qu'une
mèche
noire.
Deine
Frau,
ist
unersättlich
nenne
Sie
schwarzes
Loch.
Ta
femme,
insatiable,
je
l'appelle
un
trou
noir.
Cool
ESSAH
ich
bin
Start
und
Stopp
Cool
ESSAH,
je
suis
le
début
et
la
fin
Beginn
und
Ende,
Le
début
et
la
fin,
Spinner
denken
Les
fous
pensent
Sie
können
den
weissen
Riesen
handeln
Qu'ils
peuvent
négocier
avec
le
géant
blanc
Esst
mal
besser
deine
Weisse
Flagge
bevor
ich
dir
auf
den
Schädel
Scheiss
Manges
mieux
ton
drapeau
blanc
avant
que
je
ne
te
pisse
sur
le
crâne
Nur
Edelweiss
mein
Flow
ist
der
purste
nur
mit
Edelweis
Seul
l'Edelweiss,
mon
flow
est
le
plus
pur,
seulement
avec
l'Edelweiss
Ihr
dreht
im
Kreis
ich
mach
es
Kurz
ein
Zoll
Battle.
Tu
tournes
en
rond,
je
fais
court,
un
battle
de
pouces.
Ich
weiss
Ihr
wollts
auch
Bitches:
Autos,
Weissgold
Ketten.
Je
sais
que
vous
le
voulez
aussi,
salopes :
voitures,
chaînes
en
or
blanc.
Lass
Sie
eben
mal
wie
Treibstoff
brennen.
Laisse-les
juste
brûler
comme
du
carburant.
Ihr
kriegt
die
Scheisserei,
Tu
obtiens
la
merde,
Denn
niemand
kriegt
den
weissen
Hai
Parce
que
personne
ne
peut
obtenir
le
grand
requin
blanc
Mein
Berry
ist...
Mon
Berry
est...
Und
mein
Shirt
ist...
Et
mon
chemise
est...
Und
meine
Mucke
ist...
Et
ma
musique
est...
Diese
Rapper
sehen
schwarz.
Ces
rappeurs
voient
noir.
Diese
Rapper
sehen
schwarz.
Ces
rappeurs
voient
noir.
Sie
hören
das
hier
und
meinen
ich
würd
Teilnehmen
an
schwarzen
Messen.
Ils
entendent
ça
et
pensent
que
je
participe
à
des
messes
noires.
Weil
ich
mit
jeder
meiner
Lines
direkt
ins
Schwarze
treffe.
Parce
que
chaque
ligne
que
je
lance
frappe
directement
dans
le
mille.
Den
schwarzen
Peter,
Ihr
könnt
Ihn
gerne
noch
behalten,
ehrlich.
Le
noir
de
la
situation,
tu
peux
le
garder,
honnêtement.
Wer
hat
noch
ein
Repertoire
welches
grösser
als
das
Schwarze
Meer
ist?
Qui
a
encore
un
répertoire
plus
grand
que
la
mer
Noire ?
Schwarze
Jeans,
Cap
und
Hoody
schwarz
so
wie
mein
Zifferblatt
Jean
noire,
casquette
et
sweat-shirt
noirs
comme
mon
cadran
Ich
hab
Rap,
schwarzen
Afghanen
für
diese
Kiffer,
jap.
J'ai
du
rap,
de
l'Afghan
noir
pour
ces
fumeurs,
oui.
Schwarzer
Tunnel
weisses
Licht,
Jungs
die
schwarze
Kleidung
tragen.
Tunnel
noir
lumière
blanche,
mecs
qui
portent
des
vêtements
noirs.
Tränen
reicher
Abschied
von
Ihnen,
schwarzer
Sag
und
Leichenwagen
Larmes
d'adieu
riches
de
vous,
noir
dit
et
corbillard
Rote
Kerzen,
leere
Augen
Bougies
rouges,
yeux
vides
Alte
Bilder
weisse
Tauben
Vieilles
photos
colombes
blanches
Und
du
hörst
die
Toten
mit
dir
sprechen
wie
durchs
weisse
Raum
Et
tu
entends
les
morts
te
parler
comme
à
travers
une
pièce
blanche
Er
ist
der
Sniper,
eine
Line
3 tote-
Scheiss
Quote
Il
est
le
sniper,
une
ligne,
3 morts
- putain
de
taux.
Deine
Braut
bekommt
mal
kurz
Belag
ins
Face
wie
Weissbrote.
Ta
fiancée
prend
un
coup
de
peinture
au
visage
comme
du
pain
blanc.
Und
du
Hund
versprichst,
jetzt
ist
Schluss
mit
dieser
miesen
Leistung
Et
toi,
chien,
tu
promets
que
c'est
fini
avec
ces
mauvaises
performances
Da
du
dein
Wort
brichst
gibt's
nen
Schuss
wie
die
Berliner
Weisse
Puisque
tu
brises
ta
parole,
il
y
a
un
coup
de
feu
comme
la
Berliner
Weisse
Und
Ihr
wollt
Franzosen-
Sound?
Et
vous
voulez
du
son
français ?
Krabbelt
auf
den
Eiffelturm,
und
springt
ich
wink
euch
zu
mit
weisem
Taschentuch.
Rampe
sur
la
Tour
Eiffel,
et
saute,
je
te
fais
signe
avec
un
mouchoir
blanc.
Mein
Berry
ist...
Mon
Berry
est...
Und
mein
Shirt
ist...
Et
mon
chemise
est...
Und
meine
Mucke
ist...
Et
ma
musique
est...
Diese
Rapper
sehen
schwarz.
Ces
rappeurs
voient
noir.
Diese
Rapper
sehen
schwarz
Ces
rappeurs
voient
noir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mateusz Schmidt
Attention! Feel free to leave feedback.