Lyrics and translation Kool Savas - Candyman

Candyman

Ah!

Sie behaupten Rap wär' keine Mucke - okay
Dann fick' ich halt meine Feinde auf 'ner seichten Gitarre
Sieh da, sie lutschen Schwanz wie kleine Nutten - oh je
Enge Hosen, Symbol für sie sind dem Teufel verfallen
Jedes Wort hier begräbt dich Hund gleich unter sich wie 'n Komet
Heiz ihnen ein und Mcees sterben ab wie Korallen
Im Ernst, Dicker, nicht die Verkäufe, die Psyche ist dein Problem
Keine Schüsse, hörst du's knallen, durchbrech ich grad' den Schall und steh hinter dir

Und bin da, wenn du rufst
Wie der Candyman
Ein dumpfer Schlag und du badest in Blut
Jetzt mach' ein Selfie mit der Handycam
Und ich geb' dir mein Wort
Ich erlös dich heut' Abend, du schließt deine Augen und gehst
Zeig mich an wegen Mord
Keiner hört dich im Grab, Jedem laufen vor Freude die Tränen (die Tränen, die Tränen)
Und ich fühl mich so geil jetzt (geil, geil, geil, geil)
Von allen Sorgen befreit jetzt (frei, frei, frei, frei)
Die Euphorie macht mich high jetzt (high, high, high, high)
Einfach, weil dein Leben vorbei ist
Weil es vorbei ist

Jeder applaudiert
Denn dein Dasein, es geht den Bach hinab
Dein schlimmster Albtraum wird jetzt wahr
Und du fragst dich was hab ich falsch gemacht
Da hilft auch kein Undercut, kein James Blake kann dich noch retten jetzt
Sie wechseln ihre Form passend zum Wetter nicht SAV
Ich mache immer nur Battlerap
Tu nicht auf Künstler, du Bastard, als hätte die Welt auf die Pisse gewartet, bestimmt
Bitte sag mir Bescheid, wenn du meinst, dass niemand dein Ego zum Wanken bringt

Ich bin da, wenn du rufst
Wie der Candyman
Ein dumpfer Schlag und du badest in Blut
Jetzt mach ein Selfie mit der Handycam
Und ich geb' dir mein Wort
Ich erlös' dich heut' Abend, du schließt deine Augen und gehst
Zeig mich an wegen Mord
Keiner hört dich im Grab, jedem laufen vor Freude die Tränen (die Tränen, die Tränen)
Und ich fühl mich so geil jetzt (geil, geil, geil, geil)
Von allen Sorgen befreit jetzt (frei, frei, frei, frei)
Die Euphorie macht mich high jetzt (high, high, high, high)
Einfach, weil dein Leben vorbei ist
Weil es vorbei ist
Einfach, weil dein Leben vorbei ist

Okay, weißt du was?
Bring dich doch einfach um

Candyman

Ah!

Ils prétendent que le rap n'est pas de la musique - d'accord
Alors je baise mes ennemis sur une guitare douce
Regarde, ils sucent des bites comme de petites putes - oh mon dieu
Pantalons serrés, symbole pour eux, ils sont tombés au diable
Chaque mot ici t'enterre, chien, tout de suite sous lui comme une comète
Chauffe-les et les MCs meurent comme des coraux
Sérieusement, gros, ce ne sont pas les ventes, c'est la psyché qui est ton problème
Pas de coups de feu, tu entends le bruit, je traverse le mur du son et je suis derrière toi

Et je suis là quand tu appelles
Comme le Candyman
Un coup sourd et tu baignes dans le sang
Maintenant fais un selfie avec la caméra du téléphone
Et je te le promets
Je te délivrerai ce soir, tu fermeras les yeux et tu partiras
Porte plainte pour meurtre
Personne ne t'entendra dans la tombe, tout le monde pleurera de joie (les larmes, les larmes)
Et je me sens tellement bien maintenant (bien, bien, bien, bien)
Libéré de tous les soucis maintenant (libre, libre, libre, libre)
L'euphorie me fait planer maintenant (planer, planer, planer, planer)
Simplement parce que ta vie est finie
Parce que c'est fini

Tout le monde applaudit
Car ton existence, elle va de mal en pis
Ton pire cauchemar devient réalité
Et tu te demandes ce que j'ai fait de mal
Même pas un Undercut, pas un James Blake ne peut plus te sauver maintenant
Ils changent de forme en fonction du temps, pas SAV
Je ne fais que du battle rap
Ne fais pas l'artiste, espèce de bâtard, comme si le monde attendait la pisse, c'est sûr
S'il te plaît, fais-moi savoir si tu penses que personne ne fera vaciller ton ego

Je suis là quand tu appelles
Comme le Candyman
Un coup sourd et tu baignes dans le sang
Maintenant fais un selfie avec la caméra du téléphone
Et je te le promets
Je te délivrerai ce soir, tu fermeras les yeux et tu partiras
Porte plainte pour meurtre
Personne ne t'entendra dans la tombe, tout le monde pleurera de joie (les larmes, les larmes)
Et je me sens tellement bien maintenant (bien, bien, bien, bien)
Libéré de tous les soucis maintenant (libre, libre, libre, libre)
L'euphorie me fait planer maintenant (planer, planer, planer, planer)
Simplement parce que ta vie est finie
Parce que c'est fini
Simplement parce que ta vie est finie

Okay, tu sais quoi ?
Va te suicider tout simplement