Lyrics and translation Kool Savas - Es ist wahr / S A zu dem V

Es ist wahr / S A zu dem V

Mach' auf harter Kerl, aber leb', als wärst du im Zeugenschutz
Wenn du täglich die Haare färben
Und deine Herkunft leugnen musst
Promote dein Label wie'n übermotivierter Verkäufer und
Werd' gefickt bis du meinst
Dass aus dei'm Arschloch 'n Säugling flutscht
Wie? 100.000 verkauft und du bist kein Millionär?
Mies! Nenn' dich Ephialtes, denn du hängst hinterher
Wechsel' die Religion und werd' zum Überläufer
Ich kommentier' das wie'n Chino Green und Global Shirt
Ach du grüne Neune! Wen bumsen? Mich?
Übel keulen wie mit 'ner prüden Freundin
Ich spiel' den Psycho-Therapeuten;
"Bitte, was betrübt dich heute?"
Suizid? Tu es! Und ich mach's wie Writer und sprüh' vor Freude
Essah, der türkisch-deutsche König hier, der gefühlte Häuptling
Du verlierst den Kopf
Wenn ich dich Schlange wie die Hydra meuchel'
Keine Chöre! Alles was sie hören ist ihr müdes Keuchen
Komm' zu deiner Show mit 'ner Kettensäge
Du fragst nur: "Was hat S-A-V da vor?"
Und ich lös' es auf wie'n Kübel Säure

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst, es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound; er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Komm, wir fragen mal die Crowd!
S-A zu dem V

Genau, ich spitt' sie unter'n Tisch, seitdem die Erde rund ist
Letzte Prüfung, Ende des Tunnels - Essah, die Pferdelunge
Ruhig Brauner
Kau mal 'n bisschen Weihrauch, kühl deine Nerven runter
Ich halte diese MCs nur auf Abstand
Damit sie mein Werk bewundern
Bitte was für Gegner? Die Wichser blasen wie Whirlpools
Stimme wie 'ne Säge, ich schick' sie schlafen mit'm Hörsturz
Steh' deinen Mann, jetzt sag es, du stehst auf 'nen Mann
Deutschrap ist liberal, in deinem Fall trenn es
Denn du willst lieber Aal
Sie sind auf Speed und landen auf der schiefen Bahn
Kehr dem Kern der Sache den Rücken zu wie bei 'ner Massage
Guck, wie ich dich Opfer als Klo benutz und brüll
Als wär' ich mit dem falschen Fuß aufgestanden
Wie Oscar Pistorius
Leb' wie'n Rockstar, geh hops nach 'nem Shoreschuss
Und glaub' mir, ich geb 'n Scheiß was du glaubst
Ich inzwischen weiß wie Enemorio
Ich strangulier' MCs, produzier' es als Vice-Doku
Und jag' dich Hund wie den Clown
Bei nem' Rodeo bis zum Todesstoß

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst; es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound, er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Komm wir fragen deine Frau!
S-A zu dem V!

Schau nur ins Szenario, du denkst du wärst der Mac
Aber wenn du abstürzt, heißt es: Adios X MCs
Meinen, sie chillen auf dem Block wie Mario
Stapeln hoch, makellos
Fake im ekligen Replica Cabrio in Ferrari-rot
Nenn' es auf den Punkt gebrachte Wut, denn ich zerstöre Rapper
Keine Top-Flows, sie sind kopfloser als Störtebeker
Klischee Guevaras, jeder Loser tut auf Revoluzzer
Reißt das Maul auf, als wär er verliebt in 'nen Zahnarzt
Reis' in der Zeit zurück, erschieß' deinen Vater
Sag ihm: "Du Hund, würdest du später nur wichsen wie'n normaler Mensch gäbe es kein Grund dazu"
Dein Album ist der Soundtrack zu 'nem Ewok, der C-Walked
Ich fahr' durch deine Straße und ernte Heys, wie die Weedsorte
Seahorse, vor Gangsta-Tracks hast du ins Bett genässt
Dich vor den Lap gesetz, warst unverhohlen
Runterholen in Chatroulette, kein Handicap wenn ich rapp'
Hock dich hin, und du bekommst 'n Gloryhole in One
Ich lass sie machen wie indische Restaurants: Namaste

Ah, du musst mir nicht sagen, dass du's glaubst; es ist wahr (wahr)
Sie werden ekstatisch bei dem Sound; er ist da (da)
Und ich bleib' wie Narben auf der Haut
Wer ist der Beste? Warum frag' ich überhaupt?

C'est vrai / S A pour le V

Tu fais le dur, mais tu vis comme si t'étais sous les verrous
Quand tu te colores les cheveux tous les jours
Et que tu dois renier tes origines
Tu fais la promotion de ton label comme un vendeur surmotivé et
Tu te fais baiser jusqu'à ce que tu penses
Qu'un bébé va sortir de ton cul
Quoi ? 100 000 ventes et t'es pas millionnaire ?
Pathétique ! Appelle-toi Éphialtès, parce que t'es à la traîne
Change de religion et deviens un transfuge
Je commente ça comme un Chino Green et un T-shirt Global
Oh mon Dieu ! Qui baiser ? Moi ?
C'est brutal comme avec une copine prude
Je joue le psychothérapeute;
"S'il vous plaît, qu'est-ce qui vous tracasse aujourd'hui ?"
Suicide ? Fais-le ! Et moi je ferai comme un graffeur et je taguerai de joie
Essah, le roi turco-allemand, le chef en puissance
Tu perds la tête
Quand je te massacre comme l'Hydre
Pas de chœurs ! Tout ce qu'ils entendent, c'est leur faible halètement
Je débarque à ton concert avec une tronçonneuse
Tu demandes juste : "Qu'est-ce que S-A-V a prévu ?"
Et je te décompose comme un seau d'acide

Ah, tu n'as pas besoin de me dire que tu le crois, c'est vrai (vrai)
Ils deviennent extatiques au son de ma voix; il est là (là)
Et je reste comme des cicatrices sur la peau
Qui est le meilleur ? Allez, on demande à la foule !
S-A pour le V

Exactement, je les détruis depuis que la terre est ronde
Dernier examen, bout du tunnel - Essah, le poumon d'acier
Du calme, mon grand
Va acheter de l'encens, calme tes nerfs
Je garde ces MC à distance
Pour qu'ils admirent mon travail
Des adversaires ? Ces connards se dégonflent comme des jacuzzis
Une voix comme une scie, je les envoie au lit avec un acouphène
Sois un homme, dis-le, tu aimes les hommes
Le rap allemand est libéral, dans ton cas, sépare les choses
Parce que tu préfères l'anguille
Ils sont sous speed et finissent sur la mauvaise pente
Ils tournent le dos à l'essentiel comme pendant un massage
Regarde, je t'utilise comme des toilettes et je hurle
Comme si je m'étais levé du mauvais pied
Comme Oscar Pistorius
Je vis comme une rock star, je me déchaîne après une gâchette facile
Et crois-moi, je me fous de ce que tu crois
Je sais maintenant comme Enemorio
J'étrangle les MCs, je le produis comme un docu Vice
Et je te chasse comme un clown
Dans un rodéo jusqu'au coup de grâce

Ah, tu n'as pas besoin de me dire que tu le crois, c'est vrai (vrai)
Ils deviennent extatiques au son de ma voix, il est là (là)
Et je reste comme des cicatrices sur la peau
Qui est le meilleur ? Allez, on demande à ta femme !
S-A pour le V!

Regarde le scénario, tu te prends pour le Mac
Mais quand tu crashes, on dit : Adios X MCs
Ils pensent qu'ils traînent sur le bloc comme Mario
Ils s'empilent, impeccables
Des imposteurs dans une réplique dégueulasse de cabriolet rouge Ferrari
Appelle ça de la fureur brute, parce que je détruis les rappeurs
Pas de top flows, ils sont plus décapités que des joueurs de St. Pauli
Des clichés de Che Guevara, chaque loser joue les révolutionnaires
Ils ouvrent la bouche comme s'ils étaient amoureux d'un dentiste
Voyage dans le temps, tue ton père
Dis-lui : "Espèce de chien, si tu te branlais plus tard comme un homme normal, il n'y aurait aucune raison à ça"
Ton album est la bande originale d'un Ewok qui fait du C-Walk
Je traverse ton quartier et je récolte des "Hey" comme la variété d'herbe
Seahorse, tu faisais pipi au lit devant les morceaux de gangsters
Tu t'es mis à l'abri, tu étais sans vergogne
Ramène-moi sur Chatroulette, pas de handicap quand je rappe
Assieds-toi, et tu auras un glory hole en un coup
Je les laisse faire comme les restaurants indiens : Namaste

Ah, tu n'as pas besoin de me dire que tu le crois, c'est vrai (vrai)
Ils deviennent extatiques au son de ma voix; il est là (là)
Et je reste comme des cicatrices sur la peau
Qui est le meilleur ? Pourquoi je pose même la question ?