Lyrics and translation Kool Savas - Merkst du was

Merkst du was

Du glaubst ich bin Millionär und hab mich jetzt verändert
Doch benimmst dich dabei selbst in deinem Sakko wie ein Baenker
Ich bin kein Gangster hab, keine Hoes, keinen Benzer
Aber dennoch Rhymes die deine Crew zerschlagen wie ein Fenster
Manche Leute glauben was ich rhyme sei beschränkt
Da sie nicht automatisch in Lyrics hören was ich denke
Ihr wollt mies gerappte, aufgesetzte, deepe Texte ohne Sinn und Seele
Meine letzten stammen aus der Sekte

Was geht! Oh, Hip-Hop klingt bei deinen Jungs als wärt ihr noch im Hort
Das ist kein Battle, sondern was ich denke, tut mir leid wenn euch meine Meinung dornt
Ihr seid Anti-Untergrund, denn ihr habt Angst eure Jobs zu missen
Sprecht von Realness aber verwechselt Hip-Hop mit Business
Ich liebe sie als wär sie meine Frau
Ihr wollt sie nur ficken, in Hoffnung sie bringt euch irgendwann mal groß raus
Ihr Hoes braucht, keine fetten Tracks sondern Seele
Während ihr vorm Spiegel post, sitz ich nur da und überlege.

Zu beschränkt seid ihr Wichser, seid uns fremd, man erkennt eure zwei Gesichter ertränkt Hip-Hop und denkt ihr seid top durch den Glämmer Schein und Disser, Schmock, der Teufel pflegt seinen Weg, der im Leben deutlich nach unten geht, im Dunkeln prägt und Wunden trägt, was uns meistens zu Grunde schlägt.

Deine Crew ist aussen groß und innen hohl wie Zelte
Und braucht dicke Lederjacken auf der Bühne gegen Kälte
Dut zu sehr auf dich konzentriert wie Elton John,
Ich helfe dir auch gerne, schrumpf dein gesamtes Ego auf die Hälfte
Ihr wollt Fans melken, Rap im Weg stehen und jetten
Seid aber nicht bereit von anderen unabhänigig fresh zu rappen
Für mich ist Musik mehr als nur stumpfe Kids die kreischen
Dut Fame, doch als Mensch in meinen Augen nichts als Scheisse

Ah, ich bin bei 3P, hab aber trotzdem kein Bares,
Ich weiss du denkts ich wär reich
Weil du nichts weisst es aber einfach erwartest
Sieh mein Kit nenn mich Terrorist und sag es war zu hart
Nur weil ich mit meinen Jungs in Masken rocke und Camo trag, oh,
Und mein Logo ist nicht fundamentalistisch
Gucks dir an du Spasstmat da steht einfach nur Azad man das wars
Bevor ihr peilt was flavour ist, bin ich schon weg
Nenn mich Van Gogh nur für den Fall dass ihrs dann doch checkt

Ich bin froh dass du mich dissen willst mit meinem Geld auf deiner Bank
Und danke Gott dass er mich doch am Ende noch befreit hat
Jetzt ist alles tighter und macht fun wie Tony Hawk
Ich gebe keinen Fick mehr, du willst etwas sagen, bitte morse es
Geh ans Mic, ohne deine Fuck-Eskorte
Ich durchbohre jedes Wort in deinem Text und zerquetsche es wie Torte
Dut Kids ein Vorbild den stupiden Dreck zu schreiben
Rap zu biten, jeden fronten und danach alleine bleiben.

Ich mach rap wert, still Stile checken, auf Tracks Gefühle wecken, Fat Cans fetzten
Stupide Deppen haben zuviel Schmerz und müssen über Krisen rappen
Brings zu Papier und lass Druck ab, inhalier soviel ich kann, Frust-Fuck
Das Leben macht mich krank und schnürt mir permantent die Luft ab
Wenn Probleme sich häufen, mich quälen und beugen
Muss ich mich drehen um zu überlegen, das System ficken,
Sammy will mich unten sehen, diese elenden Teufel, ich meine Gewalt
Denn sie haben Frust in Texten, meine Reime-Gewalt um den Druck zu vergessen
Schreib mich frei für den Club des Nordwestens...

Замечаешь что-нибудь?

Ты думаешь, я миллионер и теперь изменился,
Но ведешь себя в своем пиджаке как банкир.
Я не гангстер, у меня нет телок, нет Мерса,
Но все же рифмы моей команды разбивают твою, как стекло.
Некоторые люди думают, что мои рифмы ограничены,
Потому что они не слышат автоматически в текстах то, что я думаю.
Вы хотите убогие, надуманные, глубокие тексты без смысла и души,
Мои последние — из секты.

Как дела! О, хип-хоп у твоих парней звучит так, будто вы еще в детском саду.
Это не баттл, а то, что я думаю, извини, если мое мнение тебя задевает.
Вы анти-андеграунд, потому что боитесь потерять свои работы.
Говорите о реальности, но путаете хип-хоп с бизнесом.
Я люблю ее, как свою жену,
А вы хотите ее только трахнуть, в надежде, что она когда-нибудь сделает вас знаменитыми.
Вам, шлюхам, нужны не жирные треки, а душа,
Пока вы позируете перед зеркалом, я просто сижу и думаю.

Вы, мудаки, слишком ограничены, чужды нам, ваши два лица видны, топите хип-хоп и думаете, что вы на высоте благодаря блеску и диссам, придурок, дьявол прокладывает свой путь, который в жизни явно ведет вниз, в темноте оставляет следы и несет раны, что чаще всего нас губит.

Твоя команда снаружи большая, а внутри пустая, как палатка,
И нуждается в толстых кожаных куртках на сцене от холода.
Ты слишком сосредоточен на себе, как Элтон Джон,
Я с радостью помогу тебе уменьшить твое эго вдвое.
Вы хотите доить фанатов, стоять на пути рэпа и уезжать,
Но не готовы читать свежий рэп независимо от других.
Для меня музыка — это больше, чем просто тупые визжащие детишки,
Ты популярен, но как человек в моих глазах ты просто дерьмо.

А, я на 3P, но у меня все равно нет бабла,
Я знаю, ты думаешь, что я богат,
Потому что ты ничего не знаешь, но просто ожидаешь этого.
Посмотри на мой прикид, назови меня террористом и скажи, что это было слишком жестко,
Только потому, что я тусуюсь со своими парнями в масках и ношу камуфляж, о,
И мой логотип не фундаменталистский,
Взгляни, придурок, там просто написано Azad, вот и все.
Прежде чем вы поймете, что такое вкус, я уже буду далеко,
Назовите меня Ван Гогом, на случай, если вы все-таки это поймете.

Я рад, что ты хочешь меня задиссить с моими деньгами в твоем банке,
И благодарю Бога, что он в конце концов освободил меня.
Теперь все круче и веселее, как у Тони Хоука,
Мне уже все равно, хочешь что-то сказать — передай морзянкой.
Иди к микрофону без своего гребаного эскорта,
Я проткну каждое слово в твоем тексте и раздавлю его, как торт.
Ты подаешь детям пример, как писать тупой мусор,
Красть рэп, наезжать на всех, а потом оставаться одному.

Я делаю рэп ценным, стили проверяются, чувства пробуждаются на треках, Fat Cans взрываются,
Тупые придурки испытывают слишком много боли и должны читать рэп о кризисах.
Переношу это на бумагу и выпускаю пар, вдыхаю сколько могу, чертовски расстроен,
Жизнь делает меня больным и постоянно душит меня.
Когда проблемы накапливаются, мучают и гнут меня,
Я должен повернуться, чтобы подумать, трахнуть систему,
Сэмми хочет видеть меня на дне, эти мерзкие дьяволы, я имею в виду насилие,
Потому что у них есть разочарование в текстах, моя сила рифм, чтобы забыть о давлении,
Освобождаюсь, пишу для клуба северо-запада...