Lyrics and translation Kool Savas - Mona Lisa

Mona Lisa

Ich komm auf die Bühne leg Hand ans Mic
Fang langsam an und demolier dich am Ende wie Van Damme
Geh hol deine Gun dann, wärs fair
Doch bis dahin ist das einzge was du gewinnst nur Land man

Guck euer Gerede macht Müde wie der Sandmann
Ob Türke, Russe oder der Rest von Grand Cannes
Bei jedem finden diese Tracks Anklang, aber was ist das
Deine Bitch hat ein Loch wie'n Schuss von ner Pumpgun

Na dann viel Fun man, ich an deiner Stelle würd
Sie am randstehen lassen wie'n Wandschrank
Egal kein tam-tam, wahrt den Anstand meine
Texte ficken alles wie Matrosen auf Landgang

Für mich ist rappen wie wandern, s läuft
Und ich bediene gerne euer Team alleine die Bank lang
Danke an alle die mein Talent verkannt ham
Heute seht ihr wohl alles anders wie in nem Handstand, oder nicht?

Nie, niemals kriegt ihr mich weg, nie wi-ieder geh' ich
Keiner von euch kann's, wie di-ieser Typ ist da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa

Des Original, die Eins, vielmals von ihm kopiert
Aber niemals erreicht, ihr meint ihr seids
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa

Ich renn' durch Beats wie'n Athlet
Ich nehm' Wörter und Silben und kann sie im Takt dreh'n
Des ist'n Fetisch, ähnlich wie bei Leuten, die auf Leder und Lack stehen
Ich kann mich an meinen Texten nicht satt sehen

Ich hab' den übelsten dich-glatt-bügelnden Flow
Alles, was ich rappe, muss "Zack Zack Zack" gehen
Sie wollen mein Album mehr, als Miss Milian nackt sehen
Feature mit dir, ich muss ablehnen

Was geht, alle nenn'n dich Kackface
Als würde dein Kopf unmittelbar hinter dem Sack kleben
Mich will jeder wie 'ne Wiese plattmähen
Mich battlen lass', wie bei 'nem Liebesakt blähen

Was Gs Ihr Spinner seid süß wie Natreen
Merk' Ich spieß' sie auf wie Kakteen
Ihr habt mies verkackt wen willst du besiegen, du Ficker?
Nich' mich, lass' dir'n Sarg zimmern und Frack nähen, denn

Nie, niemals kriegt ihr mich weg, nie wi-ieder geh' ich
Keiner von euch kann's, wie di-ieser Typ ist da Vinci
Und das hier ist meine Mona-Lisa

Des Original, die Eins, vielmals von ihm kopiert
Aber niemals erreicht, ihr meint ihr seids
Doch kommt nicht ran an Mona-Lisa
Lisa

Mona Lisa

J'arrive sur scène, la main sur le micro
Je commence lentement et je me démoliss au final comme Van Damme
Vas y, prend ton flingue, ça serait plus juste
Mais d'ici là, la seule chose que tu gagneras, c'est du terrain mon pote

Regarde tout ce que vous racontez, c'est fatiguant comme le sable
Que ce soit un Turc, un Russe ou le reste de Grand Cannes
Ces morceaux trouvent leur public partout, mais qu'est-ce que c'est
Ta copine a un trou comme une balle de fusil à pompe

Alors amuse-toi bien mon pote, à ta place, je
La laisserais se tenir au bord comme une armoire
Peu importe, pas de tam-tam, garde les apparences ma
Les textes baisent tout comme des marins en permission

Pour moi, rapper c'est comme faire de la randonnée, ça marche
Et j'aime bien servir votre équipe toute seule le long de la banque
Merci à tous ceux qui ont méconnu mon talent
Aujourd'hui, vous voyez tout différemment comme dans un poirier, n'est-ce pas ?

Jamais, jamais vous ne vous débarrasserez de moi, jamais je n'y retournerai
Aucun d'entre vous ne peut le faire, comme ce type, c'est Léonard de Vinci
Et ceci est ma Mona-Lisa

L'original, le numéro 1, copié de nombreuses fois par lui
Mais jamais atteint, vous pensez que vous êtes
Mais vous n'êtes pas à la hauteur de Mona-Lisa

Je cours sur les beats comme un athlète
Je prends des mots et des syllabes et je peux les faire tourner au rythme
C'est un fétiche, comme les gens qui aiment le cuir et le vernis
Je ne me lasse pas de mes textes

J'ai le flow le plus violent qui lisse tout
Tout ce que je rappe doit aller "Zack Zack Zack"
Ils veulent mon album plus que de voir Miss Milian à poil
Collaboration avec toi, je dois refuser

Qu'est-ce qui se passe, tout le monde t'appelle tête de cul
Comme si ta tête était collée juste derrière le sac
Tout le monde veut me tondre comme une prairie
Laisse-moi me battre, comme un acte d'amour qui gonfle

Qu'est-ce que vous êtes des fous, vous êtes doux comme du Natreen
Je les enfile comme des cactus
Vous avez merdé, qui voulez-vous vaincre, connard ?
Pas moi, fais-toi faire un cercueil et coudre un frac, parce que

Jamais, jamais vous ne vous débarrasserez de moi, jamais je n'y retournerai
Aucun d'entre vous ne peut le faire, comme ce type, c'est Léonard de Vinci
Et ceci est ma Mona-Lisa

L'original, le numéro 1, copié de nombreuses fois par lui
Mais jamais atteint, vous pensez que vous êtes
Mais vous n'êtes pas à la hauteur de Mona-Lisa
Lisa