Lyrics and translation Kool Savas - Märtyrer

Märtyrer

Ich mach' meine Mucke anders - schreibe, spucke Anthrax
Deutsche Rapper, du kannst sie in Reisebussen ankarr'n
Stricher erbleichen, ich dropp' Bomben wie Funflex
Du bist nicht mehr der gleiche, als ob dein Onkel dich anfässt
Familiendrama - du bist das Ergebnis, wenn mal Präser platzen
Was für "läuft", ich bitte euch, bei ihm nennt man das Käfer kraxeln
Morgens in die Jordans, abends grüß die Käseplatte
Ekelhaft, die Zähne sehen so aus, als ob sie Lepra hatten
Sperr' dich in 'ne Legebatterie, gib deine Eier ab, Shit
Deine Karriere war kürzer als die eines Babystramplers
Begrabe Spinner, lass sie lauschen, wie die Gräser wachsen
Mit 'ner Stimme so atemberaubend wie 'n Leberhaken
Federführend in jeder Sparte
Breit gefächertes Sortiment wie Krämerladen
Ich spitte präziser als 'ne Laserwaffe
Rapper leben Peter-Zwegat-Hustle
Statt die Arme könnt ihr jetzt trainieren
Wie man den ganzen Tag lang mit 'nem Bagel satt ist

Ah, sie sagen, bring' dich mal um
Töte dich, tu's für uns, tu's für die Kunst
Tu' alles, was nötig ist, mach 'n Punkt
Zöger' nicht, gib dem Ding nur 'n Grund
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)

Sag mir, wie kannst du bestehen, wenn du kein' Standpunkt bringst?
Tu auf Tier, das erklärt, warum du dich wie'n Bandwurm windest
Rapper nehmen Schwanz in den Mund (Wann?)
Wenn der Ansturm stimmt
Wenn die Aussicht auf Anerkennung winkt, bei der Ankunft klingt
Als würden Düsenjäger eben auf 'nem Flugzeugträger landen
Wenn ich Reden halte, kriegen sie größere Ohren als Elefanten
Nenn' dich den Illusionist, denn deine als die Fee erwähnte Schlampe
Entpuppt sich näher betrachtet als 'ne Megabratze
Ich will dich killen und den Boden mit dem Gewebe pflastern
Endgegner - Feinde zerfallen, als ob sie Corega-Tabs sind
Masken sind vorbei, jetzt kommt Lederstrappse
Ich will nicht mal jeden hassen, doch sie liefern Gründe wie per Meter - Ware
Ich muss 'n Liter Kleber atmen, um zu sein wie sie
Scheiß MCs, pflanz sie in Reih und Glied wie im Schrebergarten
Ich bin spendabel, aber auf Rap bezogen Egomane
Sie schreien "Essah, leben und leben lassen!" - Ich glaube nicht

Ah, sie sagen, bring' dich mal um
Töte dich, tu's für uns, tu's für die Kunst
Tu' alles, was nötig ist, mach 'n Punkt
Zöger' nicht, gib dem Ding nur 'n Grund
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)

Ah, sie sagen, bring' dich mal um
Töte dich, tu's für uns, tu's für die Kunst
Tu' alles, was nötig ist, mach 'n Punkt
Zöger' nicht, gib dem Ding nur 'n Grund
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)
Nimm dir dein Leben, werd' ein (Märtyrer!)

(Obey or die and nobody can save me
Suicide)

Martyr

Je fais ma musique différemment - j'écris, je crache de l'anthrax
Les rappeurs allemands, tu peux les faire venir en bus de tournée
Les lâches pâlissent, je balance des bombes comme Funflex
T'es plus le même, comme si ton oncle t'avais touché
Drame familial - t'es le résultat quand les préservatifs lâchent
C'est quoi "ça marche", je t'en prie, chez lui on appelle ça ramper comme un cafard
Le matin dans les Jordan, le soir bonjour le plateau de fromage
Dégueulasse, tes dents ressemblent à celles d'un lépreux
Enferme-toi dans une batterie de ponte, donne tes œufs, merde
Ta carrière a été plus courte que celle d'une barboteuse
J'enterre les ratés, je les laisse écouter pousser l'herbe
Avec une voix aussi époustouflante qu'un coup au foie
Leader dans chaque domaine
Une gamme étendue comme une épicerie
Je rappe plus précisément qu'une arme laser
Les rappeurs vivent la débrouille à la petite semaine
Au lieu de lever les bras, vous pouvez maintenant vous entraîner
À être rassasié toute la journée avec un seul bagel

Ah, ils disent, suicide-toi
Tue-toi, fais-le pour nous, fais-le pour l'art
Fais tout ce qu'il faut, marque le coup
N'hésite pas, donne un sens à ce truc
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)

Dis-moi, comment peux-tu exister si tu n'as aucun point de vue ?
Fais pas l'animal, ça explique pourquoi tu te tortilles comme un ténia
Les rappeurs prennent la bite en bouche (Quand ?)
Quand l'assaut est bon
Quand la perspective de la reconnaissance se profile, que l'arrivée sonne
Comme des avions de chasse qui atterrissent sur un porte-avions
Quand je parle, ils ont des oreilles plus grandes que des éléphants
Appelle-toi l'illusionniste, parce que ta meuf, que tu présentes comme une fée
Se révèle de plus près n'être qu'une grosse brûlure
Je veux te tuer et paver le sol avec tes tissus
Boss final - Les ennemis s'effondrent comme des cachets Corega
Fini les masques, maintenant c'est du cuir
Je ne veux même pas détester tout le monde, mais ils me donnent des raisons à la pelle - marchandise
Je dois sniffer un litre de colle pour être comme eux
Putain de MCs, plantez-les en rang d'oignons comme dans un jardin ouvrier
Je suis généreux, mais en matière de rap, je suis un mégalo
Ils crient "Essah, vis et laisse vivre !" - Je ne pense pas, non

Ah, ils disent, suicide-toi
Tue-toi, fais-le pour nous, fais-le pour l'art
Fais tout ce qu'il faut, marque le coup
N'hésite pas, donne un sens à ce truc
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)

Ah, ils disent, suicide-toi
Tue-toi, fais-le pour nous, fais-le pour l'art
Fais tout ce qu'il faut, marque le coup
N'hésite pas, donne un sens à ce truc
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)
Prends ta vie, deviens un (martyr !)

(Obéis ou meurs et personne ne peut me sauver
Suicide)