Lyrics and translation Kool Savas - Rap über Rap

Rap über Rap

We′re now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set and begin

Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap

Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap

Kau' auf Dynamit, wer ist es, Prototyp MC (Essah!) Imperator
Deck′ jede Disziplin ab wie'n Carport
Schädel härter als Marmor lauf durch Wände
Bin ein zähnefletschend regelrecht jeden fressender Pitbullterrier, wie "Die Antwoord"
Guck ich stürze wie Jenga, red nicht von Sodbrennen
Wenn ich sag ich neutralisier' sie niemals weg
Bei mir rennts wie ′n Brote Member
KOR das konnt′ nicht mal Promo ändern
Das kolossale Finale ist, wenn ich das alles mit deinem Tod beende
Als ob ich Drohnen hätt', dieser Kampf ist ihr Untergang
Sinnloses Unterfangen, ihr bewegt euch auf Pfeil-und-Bogen-Level
Deutsche Rapper fallen, krallen sich fest an jedem möglichen Strohhalm
Ich ergötz mich an ihrem leid wie ein Drogenhändler
Guck ihn an, den großen Gangster
Abziehbild eines Gogo-Tänzers
Null Vertrauen in sie, lieber leg′ ich Rap in DJ Bobos Hände
Und sie merken, dass es für sie obereng wird
Fragen: "Wollen wir uns in der Mitte treffen, wie Rotorblätter?"
Lass mal jetzt, denn ich mach

Rap über Rap
Ihr macht Rap über nichts
Deswegen bleibt ihr auf null
Das ist simple Mathematik
Und wann immer ich das Mikrofon an mich reiße
Und spitt', schreit ihr mit
Rap über Rap
Ihr macht Rap über nichts

Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap

Ich bin ein Ausrufezeichen - umgedrehtes "i"
Für Info, diese Fotzen stellen sich auf den Kopf
Um mich zu peilen, denn sonst sehen sie nicht das Anagramm
Es steht geschrieben an der Wand
Essah der Champion denkt zweimal um die Ecke allerhand
Bravo, beeindruckend - nicht! Komm dechiffrier′ diese Opfer sieh's ein, ihr bringt nicht mehr, als müde Schenkelklopfer
Los, berichte später ruhig deinem Enkel, wen du weggeboxt hast
Enkel, Enke, schätze sie tot
Essah, nicht Harry Potter
Nenn′ dich Copperfield, Pöbel um nichts
Blender, denk mal, du bist hart
Behalt's für dich, geh, lenk mal deinen Smart
Mich battlen? Sackgasse
Ich durchfahr' das ganze Land wie′n Zimmermann
Schieß′ auf MCs und mach sie mundtot und frage, wieso fing er an
Null Konfidenz, ihr rappt nur, wenn ich wegschau'
Jeder Part ist hart, als ob das Bobbele den Ball über′s Netz haut
Scheiß auf dich aus dem Penthouse
Kann ich auch bis sich die Szene zerstört hab
Rap ist ein Geisteszustand, ich bin sein Körper
Lass mich noch mal erwähnen

Rap über Rap
Ihr macht Rap über nichts
Deswegen bleibt ihr auf null
Das ist simple Mathematik
Und wann immer ich das Mikrofon an mich reiße
Und spitt', schreit ihr mit
Rap über Rap
Ihr macht Rap über nichts

Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Oh, er macht nur Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap
Rappt nur über Rap

Rap sur le rap

Nous allons maintenant passer à des étapes un peu plus difficiles.
À vos marques, prêts, partez.

Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap

Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap

Achète de la dynamite, qui est-ce ? Le MC prototype (Essah !) Imperator
Je couvre chaque discipline comme un carport
Crâne plus dur que le marbre, je traverse les murs
Je suis un pitbull terrier aux dents dénudées qui dévore tout, comme "Die Antwoord"
Regarde, je m'effondre comme un Jenga, je ne parle pas de brûlures d'estomac
Quand je dis que je les neutralise, elles ne disparaissent jamais
Avec moi, ça court comme un membre des Brote
KOR n'a même pas pu changer ça
Le final colossal, c'est quand je termine tout ça avec ta mort
Comme si j'avais des drones, ce combat est leur perte
Une entreprise inutile, vous vous déplacez au niveau de l'arc et des flèches
Les rappeurs allemands tombent, s'accrochent à chaque brin de paille possible
Je me délecte de leur souffrance comme un trafiquant de drogue
Regarde-le, le grand gangster
L'image d'un danseur de cabaret
Aucune confiance en eux, je préfère laisser le rap entre les mains de DJ Bobo
Et ils se rendent compte que ça devient trop serré pour eux
Ils demandent : "On peut se retrouver au milieu, comme des pales de rotor ?"
Laisse tomber maintenant, parce que moi je fais

Du rap sur le rap
Vous rappez sur rien
C'est pour ça que vous restez à zéro
C'est des maths simples
Et chaque fois que je prends le micro
Et que je crache, vous criez avec moi
Du rap sur le rap
Vous rappez sur rien

Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap

Je suis un point d'exclamation - un "i" inversé
Pour info, ces salopes se mettent la tête à l'envers
Pour me comprendre, sinon ils ne voient pas l'anagramme
C'est écrit sur le mur
Essah le champion réfléchit à deux fois avant d'agir
Bravo, impressionnant - pas du tout ! Allez, déchiffre ces victimes, admets-le, vous n'apportez rien de plus que de maigres rires forcés
Allez, va dire à ton petit-fils qui tu as mis KO
Petit-fils, Enke, estimez-les morts
Essah, pas Harry Potter
Appelle-toi Copperfield, la populace pour rien
Blender, crois-moi, tu es dur
Garde ça pour toi, allez, conduis ta Smart
Me clasher ? Impasse
Je traverse tout le pays comme un charpentier
Je tire sur les MC et les fais taire, et je me demande pourquoi il a commencé
Aucune confiance, vous rappez seulement quand je ne regarde pas
Chaque partie est dure, comme si Bobbele envoyait le ballon par-dessus le filet
Je te chie dessus depuis le penthouse
Je peux continuer jusqu'à ce que le game soit détruit
Le rap est un état d'esprit, j'en suis le corps
Laisse-moi le redire

Du rap sur le rap
Vous rappez sur rien
C'est pour ça que vous restez à zéro
C'est des maths simples
Et chaque fois que je prends le micro
Et que je crache, vous criez avec moi
Du rap sur le rap
Vous rappez sur rien

Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Oh, il ne fait que du rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap
Il rappe que sur le rap