Kool Savas - Renexekution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kool Savas - Renexekution




Renexekution
Renexécution
Eko Talking:
Eko Talking:
Was? was soll das sein schieb ab joe?
Quoi ? C’est quoi ce bordel ? Dégage Joe ?
Dieser spast alter erst gegen den gnom jetzt schieb ab joe
Ce naze, d’abord contre Gnom, maintenant « Dégage Joe »
Ich hab den track nich gehört alter ich weiss garnich
J’ai pas écouté le son, mec, je sais même pas
Ob ich mir den anhör
Si je vais l’écouter.
Aber ich muss für diesen schädel noch nichma rhymen verstehste?
Mais je suis pas obligé de rapper pour ce tocard, tu comprends ?
Savas hör ich muss für diesen schädel noch nichma rhymen!
Savas écoute, je suis pas obligé de rapper pour ce tocard !
Eko part:
Eko part:
Wer bist du überhaupt ich kenne keinen rene!
T’es qui, toi ? Je connais aucun René !
Dieser peinliche punk wer ist dieser kleine rene?
Ce punk minable, c’est qui ce petit René ?
Als du gesagt hast dass du jetzt zu improversum gehörst
Quand t’as dit que t’étais chez Improversum,
Habe ich das erste mal von improversum gehört
C’est la première fois que j’entendais parler d’Improversum.
Ein verse! - improversum zerstört
Un couplet !- Improversum détruits.
Armer reeny ihn hat das intro ja schon gestört
Pauvre Reeny, l’intro l’a déjà perturbé.
Sei froh jetzt bleibt dein arsch im gespräch
Sois content, au moins on parle de toi.
Wie tief sinkst du noch? erzwingst du doch ein teil von savas fame!
Jusqu’où tu vas tomber ? Tu veux un peu de la gloire de Savas ?
Du bist neidisch denn er geht einfach so platt text
T’es jaloux parce qu’il balance des lyrics comme ça, direct,
Und er disst disst dich einfach so! was jetzt!?
Et il te clashe, il te clashe comme ça ! Alors ?
Ich weiss reen! lauf zu deinem Manager!
J’te connais, Reen ! Cours voir ton manager !
Bleib vertreter dann brauchst du keinen Manager!
Reste représentant, comme ça t’auras pas besoin de manager !
Keiner nimmt dein Album ernst! Du nennst dein Album Bernd!
Personne prend ton album au sérieux ! T’appelles ton album Bernd !
Hör den besten Tag du kannst von diesen Album lernen.
Écoute « Der beste Tag », t’as des trucs à apprendre de cet album.
Keiner den ich kenne hat dein Album geholt und
Personne que je connais a acheté ton album et
Wen nennst du hier Gnom? du halbe Portion!
Qui tu traites de Gnom ? Tas de misère !
Warum willst du Mitläufer deinen Hals riskiern?
Pourquoi tu veux risquer ton cou, suiveur ?
Ich hab mehr Respekt vor Oli Pocher als vor dir
J’ai plus de respect pour Oli Pocher que pour toi
Denn - der scheiss stimmt du schreibst nich deine rhymes für dich
Parce que - c’est la vérité, t’écris pas tes rimes pour toi.
Wenn der preis stimmt schreib ich deine Rhymes für dich.
Si le prix est bon, j’écris tes rimes pour toi.
Deine Zeit ist um! Deutsch Raps Rene Wella.
Ton heure a sonné ! Le René Wella du rap allemand.
Das Karriere-aus kam für diesen Rene schneller!
La fin de carrière est arrivée plus vite que prévue pour ce René !
Du bist broke hast früher deine Chance nicht genutzt
T’es fauché, t’as pas su saisir ta chance,
Du warst nie ein Anführer oder dawn! DU bist schmutz!
T’as jamais été un leader ou un dawn ! T’es qu’une merde !
Du hast keine Base keine Crew keinen Erfolg du warst talentiert
T’as pas de base, pas de crew, pas de succès, t’avais du talent
Aber hattest keinen erfolg - du loser!
Mais t’as pas réussi - gros loser !
Und jetzt rette was zu retten ist
Et maintenant, essaie de sauver ce qui peut encore l’être.
Ich bin 19 und kann besser als du rappen - bitch!
J’ai 19 ans et je rappe mieux que toi - pétasse !
Wir brachten rap auf deutsch wieder zurück
On a ramené le rap en allemand,
Kuck jetzt bist du TOY wieder zurück
Regarde, maintenant t’es redevenu un jouet.
Erst Azad dann Savas was nimmst du dir vor?
D’abord Azad, ensuite Savas, c’est qui le prochain ?
Du blamierst dich grad wie damals auf Mixery Raw - Bitch!
Tu te ridiculises comme à l’époque sur Mixery Raw - pétasse !
Eko Talking:
Eko Talking:
Und bist du jetzt zufrieden? huh?
Et t’es content maintenant ? Hein ?
Dein scheiss album verkauft sich öfters als je zuvor reen
Ton putain d’album se vend mieux que jamais, Reen.
Komm wir machen werbung für dich - Bitch!
Viens, on va te faire de la pub - pétasse !
Ich weiss noch ganz genau wir ham dich gesehn
Je m’en souviens très bien, on t’a vu
Im Büro von Mixery - du warst auf Savas schwanz
Au bureau de Mixery - t’étais accroché aux basques de Savas
Wie ne hoe! - Biaaatch! - Uhh - Optic Records! BOOM
Comme une pute !- Pute !- Uhh - Optic Records! BOOM
Kool Savas part:
Kool Savas part:
Dieser Track ist nicht gegen dich Reen sondern über dich reen!
Ce morceau n’est pas contre toi Reen, mais sur toi Reen !
Also rede nich Reen du bist lediglich Reen!
Alors parle pas Reen, tu n’es que Reen !
Dämlicher Reen wieso willst du dich mir wiedersetzen?
Imbécile de Reen, pourquoi tu veux t’opposer à moi ?
Ich bin nich schuld dass du jeden Monat die Stadt wechselst!
C’est pas ma faute si tu changes de ville tous les mois !
Braunschweig -> Köln, Köln -> Berlin, Berlin -> Kassel
Brunswick -> Cologne, Cologne -> Berlin, Berlin -> Cassel
Reen kommt und geht als Reen die Assel
Reen va et vient comme Reen l’âne.
Reen am hustle'n, Reen ohne Team, Reen ohne Deep
Reen au hustle, Reen sans équipe, Reen sans profondeur.
Berlin is wieder clean ohne Reen
Berlin est de nouveau propre sans Reen.
Sieh - ich schick dich zurück zur schule du Bitch!
Regarde, je te renvoie à l’école, petite pute !
Nimm dein geld und flieg davon als wär ich Julian Switch
Prends ton argent et barre-toi comme si j’étais Julian Switch.
Punk - du bist aus dem Game und hast nix zu tun
Connard, t’es fini et t’as rien à faire,
Versuch bitte mich zu battlen du kommst nich zum zug
Essaie de me clasher, tu n’y arriveras pas.
Du bist kein gegner! du bist ein gefundenes fressen
T’es pas un adversaire ! T’es qu’une proie facile.
Ihr könnt gerne kommen. Ruf alle deine Kumpels die Rappen - Reen!
Ils peuvent venir. Appelle tous tes potes rappeurs - Reen !
Mein Album war vor kurzen auf 6!
Mon album était 6ème au top il y a pas longtemps.
Hab gehört zu deiner Tour kamen manchmal nur 6
J’ai entendu dire qu’il n’y avait parfois que 6 personnes à tes concerts.
Geh zurück zu Viva, hoste du Bitch! ich toaste dich Bitch!
Retourne sur Viva, tocard ! Je te détruis, tocard !
Rap und mach noch promotion für dich!
Fais du rap et de la promo pour toi-même !
Sei ruhig ehrlich du schaffst kein come-back - Reen!
Sois honnête, tu ne feras pas de come-back - Reen !
Drag-queen! Komm und Rap - Reen! Du bist Wack Reen
Drag-queen ! Viens rapper - Reen ! T’es nul Reen.
Und jeder weisses frag dein label das is ganz bestimmt
Et tout le monde le sait, demande à ton label, c’est sûr,
Dein letztes album und jeder weiss es
C’est ton dernier album et tout le monde le sait.
Dein letztes album fand jeder scheisse
Tout le monde a détesté ton dernier album.
Jeder weiss dass du Deutschlands Vanilla Ice bist
Tout le monde sait que t’es le Vanilla Ice allemand.
Dein 2. Name du bist traurig nimm die 2 e's aus
Ton deuxième prénom, t’es pathétique, enlève les deux « e »
Deinem namen, änder deinen namen damit die leute keine
De ton nom, change de nom pour que les gens n’aient pas
Vorurteile haben du machst auf G
De préjugés, tu fais genre d’être un gangster.
Wach auf Reen du bist nix, warst nix, wirst nix sein
Réveille-toi Reen, tu n’es rien, tu n’as jamais été rien, tu ne seras jamais rien.
Außer dass dein Album flopt wird nix sein
Sauf que ton album va faire un flop, c’est sûr.
Du bist ein guter feind man kann dich battlen
T’es un bon ennemi, on peut te clasher
Ohne zu reimen - Uh
Sans même rimer - Uh.
Geh ans Mic mach dich wieder zum Horse
Prends le micro, transforme-toi en cheval de course,
Du blamierst dich grad wieder wie damals bei Mixery Raw - Bitch!
Tu te ridiculises encore comme à l’époque sur Mixery Raw - pétasse !
Eko Talking:
Eko Talking:
Wooho ich liebe diesen beat homie! Reen - es is vorbei!
Wooho j’adore ce beat homie ! Reen - c’est fini !
Hör am besten auf, ganz ehrlich du übernimmst dich!
Arrête tout, sérieusement, tu te surestimes !
Azad, Savas ich mein worüber reden wir hier
Azad, Savas, mais de quoi on parle ?
Du schreibst nichmal deine Texte alleine mann!
T’écris même pas tes textes tout seul, mec !
Geh zu deinem Manager wenn er n guter Mensch is
Va voir ton manager, si c’est un mec bien,
Sagt er dir komm reen wir hören auf reen
Il va te dire « Arrête Reen, on arrête tout Reen.
Ziehn uns aus dem Game zurück Reen
On se retire du game Reen. »
Ich mein, ich kann das Objektiv Bewerten
Je peux te juger objectivement,
Ich hab dich schon rhymen gesehn da hab ich noch nich gerappt
Je t’ai vu rapper quand je ne rappais pas encore
Und inzwischen rap ich besser als du - Bitch!
Et maintenant je rappe mieux que toi - pétasse !





Writer(s): Melbeatz, Savas Yurderi

Kool Savas - Die besten Tage sind gezählt
Album
Die besten Tage sind gezählt
date of release
17-09-2004


Attention! Feel free to leave feedback.