Lyrics and translation Kool Savas - Rhythmus meines Lebens - Live

Rhythmus meines Lebens - Live

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

Die Taschen sind gepackt, nach einer durchgemachten Nacht
Wir haben noch acht Stunden Fahrt bis in deine Stadt
Stell die Lehne maximal zurück, das Telefon auf lautlos
Nenn mich Peter Lustig, denn ich leb in einem Auto
Ich bin Globetrotter, seh das ganze Land hier, denn ich flow so locker
Wohne aus'm Koffer und die Dudes von früher, Oberopfer

Ich mach heute Kohle, Schotter, Scheine, Kies, mies oder?
Und das ohne Abschluss, wie sich so was anfühlt? Wie im Urlaub
Alles klaro, heute Nacht in Kassel morgen ab nach Glaru
Und wir brauchen Nahrung, kurzer Schlenker über Zürich Bahnhof
Roaming aus, Liste klären, einchecken, Mic checken
Zwei Stunden schlafen, in die Dusche jetten, dann zum Auftritt
Leute warten vor der Tür, schießen Fotos, geben shakes.
Fragen mich wie stehts? Alles bestens, Sir Jai läuft zur Stage
Baut sein Set auf, ich zieh meinen Hoodie aus und setz mein Cap auf
Geh zur Bühne, hör die melodie, ab dann ist Blackout
Das ist der Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

In Frankfurt schrein sie: "Gudde. Ist auch Azad da?"
Wir performen Monstershit, veranstalten ein Massaka
Die Leute schwitzen, Wasser marsch
Und als wir fahren können wir noch ihre Chöre hören
Doch wir sind inzwischen schon in Nürnberg, bringen den Hirsch zum Röhren
Ich lieb den Süden und der Süden liebt den Sound
Wie ich drauf komme? Backstage München immer ausverkauft
Stuttgart springt die ganze Nacht, das Feuerwerk in Heidelberg
Lässt das Schloss erleuchten in der für mich, schönsten Stadt in Deutschland

Abstecher nach Neckargemünd, ich werd melancholisch
Bretter los nach Mannheim, wo die Bellos warten auf 'n Forumtreffen
Hamburg, Erfurt, Kölle, Bremen, Bochum, Düsseldorf und Würzburg
Aachen plus Berlin, sie alle pushen diesen deutschen Türken
Linz und Innsbruck, sie finden diese Texte geil
Feiern diese Bars in Graz. In Wien gibts immer Fetzerei
Drum fahrn wir in die Schweiz Zürich, Basel, Bern und Biel
Und am nächsten Tag ins weit entfernte Kiel
Ihr wisst Bescheid, das ist der
Das ist der Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

Das ist der Rhythmus meines Lebens, München

Le rythme de ma vie - Live

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

Les sacs sont faits, après une nuit blanche
On a encore huit heures de route jusqu’à ta ville
Mets le dossier au maximum, le téléphone en silencieux
Appelle-moi Peter Lustig, parce que je vis dans une voiture
Je suis un globe-trotter, je vois tout le pays, parce que je flow si facilement
Je vis dans ma valise et les mecs d’avant, des tocards

Je me fais de l’argent aujourd’hui, du fric, des billets, du blé, c’est pas mal, hein ?
Et ça sans diplôme, tu sais ce que ça fait ? Comme des vacances
C’est bon, ce soir à Cassel, demain direction Glaris
Et on a besoin de ravitaillement, petit détour par la gare de Zurich
Itinérance désactivée, vérification de la liste, enregistrement, vérification du micro
Deux heures de sommeil, une douche, puis le concert
Les gens attendent devant la porte, prennent des photos, me serrent la main.
Ils me demandent comment ça va ? Tout va bien, Sir Jai se dirige vers la scène
Il installe son set, j’enlève mon sweat à capuche et je mets ma casquette
Je vais sur scène, j’entends la mélodie, et là, c’est le black-out
C’est le rythme de ma vie

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

À Francfort, ils crient : "Gudde. Azad est là aussi ?"
On joue du pur son, on fait un bordel monstre
Les gens transpirent, de l’eau !
Et quand on part, on entend encore leurs chœurs
Mais on est déjà à Nuremberg, on fait rugir le cerf
J’aime le sud et le sud aime le son
Comment je le sais ? Les coulisses de Munich sont toujours complètes
Stuttgart saute toute la nuit, le feu d’artifice à Heidelberg
Illumine le château dans la plus belle ville d’Allemagne pour moi

Détour par Neckargemünd, je deviens mélancolique
Direction Mannheim, où les Bellos attendent une réunion du forum
Hambourg, Erfurt, Cologne, Brême, Bochum, Düsseldorf et Würzburg
Aix-la-Chapelle plus Berlin, ils encouragent tous ce Turc allemand
Linz et Innsbruck, ils aiment ces textes
Ils kiffent ces lyrics à Graz. À Vienne, c’est toujours la folie
Alors on va en Suisse, Zurich, Bâle, Berne et Bienne
Et le lendemain, à Kiel, très loin
Vous savez ce que c’est, c’est le
C’est le rythme de ma vie

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
C’est le rythme de ma vie, ma vie, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night

C’est le rythme de ma vie, Munich