Lyrics and translation Kool Savas feat. Sido & Nico Santos - S auf der Brust

S auf der Brust

Baby, tut mir leid, ich komm' heut nicht nach Haus
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Ich lass' dich nur allein, weil die Leute mich brauchen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust
Baby, immer wenn ich geh', wirst du feucht in den Augen
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Wenn's mal wieder ohne mich nicht läuft, bin ich draußen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust

Ich bin die einzige Hoffnung, die dir noch bleibt in der Krisenzeit
Denn ich lass' es ausseh'n, als wär' das alles spielend leicht
Du bist mein Fan, dann sag, wo's brennt, und ich flieg' vorbei
Soll heißen: Ich bin wieder high wie DJI
Baby, ich bin dann mal weg bis November
Der Tag markiert als weißer Fleck im Kalender
Du weißt, wer ich bin, das lässt sich nicht ändern
Bitte näh ein S an mein Hemd dran, ich muss los
Bevor es jemand wagt, uns anzugreifen
Muss ich sie die Schranken weisen
Bis sie das Handtuch schmeißen
Ist ganz schön scheiße, so ein Leben in Hotelbetten
Doch ich muss ma' eben kurz die Welt retten

Baby, tut mir leid, ich komm' heut nicht nach Haus
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Ich lass' dich nur allein, weil die Leute mich brauchen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust
Baby, immer wenn ich geh', wirst du feucht in den Augen
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Wenn's mal wieder ohne mich nicht läuft, bin ich draußen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust

Ich weiß, du raffst es nicht, peilst es nicht
Versuchst es, doch begreifst es nicht
Fragst mich, wieso ich zu dir so scheiße bin
Jede Nacht auf Mission wie der kleine Vampir, nur ohne Cape
Und du willst wissen, "Wann bist du wieder hier?", es wird spät
Ich wünsch' mir nur, dass du vertraust und es klar siehst
Diese Rapper da draußen sind meine Feinde wie Nazis
Guck mal, das geht nicht klar, wenn wir nix tun und nur zuschau'n
Drum metzel' ich die Wichser wie im Blutrausch
Bis ich letztlich wieder gut gelaunt bin
Falls meine Enkel fragen, was so damals war
Wack-MCs hab'n gern geblasen in der Panorama-Bar
Aber scheißegal, irgendwann kann ich einfach Mucke machen
Und Geld scheffeln
Doch ich muss ma' eben kurz die Welt retten

Baby, tut mir leid, ich komm' heut nicht nach Haus
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Ich lass' dich nur allein, weil die Leute mich brauchen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust
Baby, immer wenn ich geh', wirst du feucht in den Augen
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Wenn's mal wieder ohne mich nicht läuft, bin ich draußen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust, S auf der Brust

Immer wenn die Hoffnung versagt
Bin ich hier sofort für sie da
Also Baby, bitte komm damit klar
Ich bin bald wieder da
Vertrau mir, ich geb' alles, was ich hab'
Mein letztes Hemd, ich zerreiß' es sofort
Drück' Escape, ball' die Faust und heb' ab, mhm

Baby, tut mir leid, ich komm' heut nicht nach Haus
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Ich lass' dich nur allein, weil die Leute mich brauchen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust
Baby, immer wenn ich geh', wirst du feucht in den Augen
Mach dir keine Sorgen, ich bin morgen wieder da
Wenn's mal wieder ohne mich nicht läuft, bin ich draußen
Du weißt, dass ich muss, ich hab' 'n S auf der Brust, S auf der Brust

S на груди

Детка, прости, я сегодня не приду домой
Не волнуйся, я вернусь завтра
Я оставляю тебя одну, потому что люди нуждаются во мне
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди
Детка, каждый раз, когда я ухожу, твои глаза на мокром месте
Не волнуйся, я вернусь завтра
Если без меня опять что-то не ладится, я тут как тут
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди

Я единственная надежда, которая у тебя остается во времена кризиса
Потому что я делаю так, будто все это легко и просто
Ты моя фанатка, так скажи, где горит, и я прилечу
Хочу сказать: я снова высоко, как DJI
Детка, я ухожу до ноября
Этот день отмечен как белое пятно в календаре
Ты знаешь, кто я, это не изменить
Пожалуйста, пришей S к моей рубашке, я должен идти
Прежде чем кто-то посмеет на нас напасть
Я должен показать им границы
Пока они не бросят полотенце
Довольно дерьмово жить в гостиничных постелях
Но мне нужно ненадолго спасти мир

Детка, прости, я сегодня не приду домой
Не волнуйся, я вернусь завтра
Я оставляю тебя одну, потому что люди нуждаются во мне
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди
Детка, каждый раз, когда я ухожу, твои глаза на мокром месте
Не волнуйся, я вернусь завтра
Если без меня опять что-то не ладится, я тут как тут
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди

Я знаю, ты не понимаешь, не въезжаешь
Пытаешься, но не можешь понять
Спрашиваешь меня, почему я так хреново к тебе отношусь
Каждую ночь на задании, как маленький вампир, только без плаща
И ты хочешь знать: "Когда ты вернешься?", уже поздно
Я просто хочу, чтобы ты доверилась мне и все поняла
Эти рэперы там — мои враги, как нацисты
Смотри, так нельзя, если мы ничего не делаем и просто смотрим
Поэтому я рублю этих ублюдков, как в кровавом угаре
Пока наконец не буду в хорошем настроении
Если мои внуки спросят, что было тогда
Хреновые МС любили отсасывать в Panorama Bar
Но пофиг, когда-нибудь я смогу просто делать музыку
И грести бабло
Но мне нужно ненадолго спасти мир

Детка, прости, я сегодня не приду домой
Не волнуйся, я вернусь завтра
Я оставляю тебя одну, потому что люди нуждаются во мне
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди
Детка, каждый раз, когда я ухожу, твои глаза на мокром месте
Не волнуйся, я вернусь завтра
Если без меня опять что-то не ладится, я тут как тут
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди, S на груди

Всегда, когда надежда покидает
Я здесь, сразу для нее
Так что, детка, пожалуйста, смирись с этим
Я скоро вернусь
Поверь мне, я отдам все, что у меня есть
Свою последнюю рубашку, я сразу же ее разорву
Нажми Escape, сожми кулак и взлетай, м-м

Детка, прости, я сегодня не приду домой
Не волнуйся, я вернусь завтра
Я оставляю тебя одну, потому что люди нуждаются во мне
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди
Детка, каждый раз, когда я ухожу, твои глаза на мокром месте
Не волнуйся, я вернусь завтра
Если без меня опять что-то не ладится, я тут как тут
Ты знаешь, что я должен идти, у меня S на груди, S на груди