Lyrics and translation Kool Savas - Nie mehr gehn - Remix

Nie mehr gehn - Remix

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Mein Vater schrieb und ich schreib'
Schreib' mich manchmal um den Verstand
Nix bleibt, bis auf paar paar Worte in 'nem leeren Raum
Ich missbrauch' den Stift hier bis er den Geist aufgibt
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Es stimmt, Märtyrer geraten in Vergessenheit
Merkwürdig, aber ich fühl' mich unsterblich, wenn ich Texte schreib'
Merkt ihr das? Diese Zeilen hier sind unsichtbar
Doch härter als Stein
Sie meinen zwar: nix auf Erden bleibt ewig
Doch (ich will nie mehr geh'n)
Klammer mich fest in deinem Herzen wie die erste Liebe
Und ich will in eur'm Leben steh'n bevor ich im Sterben liege
Sieh, diese Verse sind wie Briefe, die ich hinausschick'
Adressiert an den unendlichen Augenblick (ich will nie mehr geh'n)
Musik ist Medizin gegen Demenz
Und ich fang' das nächste Stück an bevor das davor beendet is'
Zeiten verändern sich, doch die Ideen bleiben beständig
Wechseln ihren Wirt und leben ewig weiter

Ich will nie mehr geh'n

Sätze glänzen vor weißen Wänden wie Eisform'n
Jedes einzelne Wort hier schrumpft die Zeit zu 'nem Reiskorn
(Halt's fest)
Ich schlafwandel durch Beats in der Nacht
Spiel' den Loop hier ab in 'ner liegenden Acht
Denn (ich will nie mehr geh'n)
Leb' diesen Moment hier grenzenlos
Ich lass' ihn nich' verrinnen (verrückt)
Blut pocht in den Bars hier, auch wenn ich nich' mehr bin
Setze mein Brandzeichen, markiere diesen Gedanken
Hier in Hoffnung, dass er irgendwen ansteckt
Guck (ich will nie mehr geh'n)
Und jeder Text is' ein weiterer Baustein zu meinem Vermächtnis
Eine Zeile, ich brenn' mich in ihr Gedächtnis
Und bleib' für immer als Anker
Beschreib' den Weg eines Vagabunden
Müde vom Rennen gegen den Zeiger (ich will nie mehr geh'n)
Wir fragen uns, was kommt nach uns? Wer bleibt als Letzter da?
Aus Sorge, dass niemand später antwortet, woll'n wir's jetzt erfahr'n
Nicht im Stande zu akzeptieren, dass alles verblasst
Deswegen portraitier' ich mich selbst auf 'nem Blatt hier

Ich will nie mehr geh'n

Plus jamais partir - Remix

La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Mon père écrivait et j'écris
J'écris parfois jusqu'à perdre la tête
Rien ne reste, à part quelques mots dans un espace vide
J'abuse de ce stylo jusqu'à ce qu'il rende l'âme
Parce que (je ne veux plus jamais partir)
C'est vrai, les martyrs tombent dans l'oubli
C'est étrange, mais je me sens immortel quand j'écris des paroles
Tu vois ça ? Ces lignes ici sont invisibles
Mais plus dures que la pierre
Ils disent que rien sur terre ne dure éternellement
Mais (je ne veux plus jamais partir)
Je m'accroche à ton cœur comme un premier amour
Et je veux rester dans ta vie avant de mourir
Vois, ces vers sont comme des lettres que j'envoie
Adressées à l'instant infini (je ne veux plus jamais partir)
La musique est une médecine contre la démence
Et je commence le morceau suivant avant que le précédent ne soit terminé
Les temps changent, mais les idées restent constantes
Elles changent d'hôte et vivent éternellement

Je ne veux plus jamais partir

Les phrases brillent devant des murs blancs comme des moules à glace
Chaque mot ici réduit le temps à un grain de riz
(Tiens-le bien)
Je somnambule à travers les beats dans la nuit
Je joue la boucle ici en huit
Parce que (je ne veux plus jamais partir)
Je vis ce moment ici sans limites
Je ne le laisse pas s'écouler (fou)
Le sang bat dans les bars ici, même si je ne suis plus là
Je marque mon empreinte, je marque cette pensée
Ici dans l'espoir qu'elle contamine quelqu'un
Regarde (je ne veux plus jamais partir)
Et chaque texte est une autre pierre de mon héritage
Une ligne, je me grave dans sa mémoire
Et je reste à jamais comme une ancre
Je décris le chemin d'un vagabond
Fatigué de courir contre l'aiguille (je ne veux plus jamais partir)
On se demande ce qui vient après nous ? Qui reste comme dernier ?
Par crainte que personne ne réponde plus tard, on veut le savoir maintenant
Incapable d'accepter que tout s'estompe
C'est pourquoi je me fais un portrait sur une feuille ici

Je ne veux plus jamais partir