Lyrics and translation Kool Savas feat. Olli Banjo, Boz, Cr7z, Daev Yung & Infinit - Universum/Hawkings (feat. Olli Banjo, Boz, Cr7z, Daev Yung & Infinit)

Universum/Hawkings (feat. Olli Banjo, Boz, Cr7z, Daev Yung & Infinit)

Liebes Universum, wir wissen, du hast so vieles zu tun
Wissen, du steuerst das Gleichgewicht zwischen Brise und Sturm
Wissen, du forderst Tribute, an jedem Frieden klebt Blut
Doch das Gefühl in mir lässt mir keine Ruhe

Ich wollte immer ein MC sein
Hatte immer ein Kabel-Mic unterm Sofa
Blutsbruder mit Big und 2Pac
Eazy-E, Snoop und Too Short
Klone machen gut auf Booba
Nimm dem Jung'n dein Husten-Juice ab
Kleine Sterne sterben, Supernova

Ich wollt' immer ein MC sein
Aber nicht wie die anderen, die da flow'n
Mit meiner Hand am Mikrofon und dem kranken Plan der Vision
Mittel zur Lösung wie Aceton, einen Plan-B gab es nie
Schreibe 'nen Part und begrabe den Beat, mies

Ich wollte immer ein MC sein, ich atme einmal tief ein
Mein Mund ist danach durchgeladen wie ein Schießeisen
Fadenkreuz auf dich, dein Arsch ist eine Zielscheibe
Jeder Part ist ein Geniestreich

Ich wollte immer ein MC sein, nie einer von viel'n, nein
Lieber mit Esprit durch die heilige Magie in Lyrik der Spielzeit
Einer LP würdig, ich fühl' mich auf Beats frei
Eins zu eins wie das Leben im Freestyle

Ich wollte immer ein MC sein
Und nicht einer von diesen fiktiven
Fick' tief Kehlen, ihr Kloß im Hals, meine Prinzipien
Kick, Snare, Klänge wie Windspiele
Rede ich mit meinem inneren Kind

Ich wollte immer ein MC sein und wurde es
Sei vorsichtig, bevor du rappst
Oder nenn dein Album "Meine letzte Salbung auf dem Totenbett"
Ich greife zu, zieh' die Lines aus der Luft
Als wär'n sie vorgefertigt
Jeder Part ist ein Mordsgeschäft, ruf's in den Orbit

Liebes Universum, wir wissen, du hast so vieles zu tun
Wissen, du steuerst das Gleichgewicht zwischen Brise und Sturm
Wissen, du forderst Tribute, an jedem Frieden klebt Blut
Doch das Gefühl in mir lässt mir keine Ruhe

Ich wollte immer ein MC sein
Ein Rapper nach allen Regeln der Kunst
Ich wollte immer ein MC sein
Wenn es geht, erfüll' mir nur diesen Wunsch
Ich wollte immer ein MC sein

Seitdem ich Rap entdeckte kein Heavy Metal
Von Eminem bis Inspectah Deck die komplette Palette
Message und Battle-Texte, Backings und Ad-libs
Kein Respekt für technische Schwäche, direkt in die Fresse
Jeder Track ist perfekt und ein Classic
Wechsel' die Pattern, wie Pässe von Beckham und Messi
Check die Schwäche frech, steche in Wespennester
Verreck an 'ner Sepsis, wir sind zu sechst wie 'ne Sekte
Brennen wie Jackson bei Pepsi
Fressen Schreckgespenster wie Pacman
Halt'n 'n lässiges Schwätzchen mit Präsidenten
Wie Kanye Kardashian
Ich stapel' Vokabeln seit Jahren, Tage und Nächte
Brechen musikalisch Gesetze auf einen Schlag wie 'ne Rechte
Uns're Stimmung elektrisch geladen, Tesla und Edison
Eure Bars sind nix Echtes wie mit Alexa zu sprechen
Die Matrix der Parts nach Pythagoras mathematisch berechnet
Interstellare Connections, Quanten verschränkende Tracks
Als ein komplexes Netz wie die Stars im schwarzen Unendlich

Liebes Universum, wir wissen, du hast so vieles zu tun
Wissen, du steuerst das Gleichgewicht zwischen Brise und Sturm
Wissen, du forderst Tribute, an jedem Frieden klebt Blut
Doch das Gefühl in mir lässt mir keine Ruhe

Ich wollte immer ein MC sein
Ein Rapper nach allen Regeln der Kunst
Ich wollte immer ein MC sein
Wenn es geht, erfüll' mir nur diesen Wunsch
Ich wollte immer ein MC sein

Mein Mund ist eine Minigun (ah)
Mein Vater war ein Immigrant (ah)
Mein Rap-Style ist millitant
Brenn' die Hunde weg wie ein Philly Blunt
B zu dem Brilliant (ah), wenn ich den Part einrapp'
Überlädt dein iMac und schmilzt wie Eis weg (ah)
Digga, tight wie'n Thai-Clinch, aber wild wie Viking
Du bist nur stark, wenn dir jemand hilft, du Feigling (ah)
Deutschrap-Scheiß, fick, wovon sie da sing'n
Ich mach' Songs mit dem King und der Rest fragt sich
"Wie bekomm'n die das hin, dass der Sound so knallt?"
Die Wahrheit ist: Ich komm' aus dem All (ah)
Ich bin immer noch am pushen, als wär' ich eine scheiß Pharmazie
Doch der Fokus bleibt auf Musik
Weil ich hochbegabt bin, vielleicht schon Genie (ah)
Nur Idioten merken kein'n Unterschied, Digga, gib mir das Mic

Fick' deutsche Rapper wie ein Bonobo
Ich und der Beat tödliche Mischung wie Jacko und Propofol
Muss sie nicht zu Fall bring'n, ihr verkackt so oder so
'N Hunni Gage, du hebst schneller ab als der rote Baron
Der Super Sayajin ist da und MCs ziehen Leine wie 'n Hund
Schlag' sie am Mic wie's Haus von Pipi Langstrumpf kunterbunt
Kumpel, guck, ich bums' dir die Nudel für Stunden
So stumpf in den Mund
Dass deine Zunge zum Schluss runterbaumelt
Wie 'n blutiger Klumpen
Uns zu batteln ungesund und unklug, du Futt
Gib mir 'nen Grund, denn ich sorg' dafür
Dass dein Herz ein letztes Mal pumpt
Ihre nach Gulli muffelnde Huren-Mucke reicht nur zum Schunkeln
Probier zu kontern, doch du Tunte findest kein'n wunden Punkt
Essah bleibt unbezwung'n, shoote vom Funkturm
Auf zugezogene Loser
Power-booste durch diesen Song hier, als hätt' ich hundert Lung'n
Entjungfer' Beats und fick' sie zu Lumpen
Suchst, du Vulva, zu mir Kontakt
Musst du jeden Satz beginnen mit: "Entschuldigung"

Ich bin ein extraterrestrisch Experiment
An der menschlichen Existenz, 7z ist ein selektiver Prozess
Wenn ich dich battel', sezier' ich dich nur als Sample zum Testen
Derselbe Effekt für's Synapsennetz deines Gehirns
Wie Stechapfel-Fressen
Spreizt sich dein mentales Delta auf 360
Nimmst du die Welt nur noch wahr in Fraktalen von Mandelbrot
Alle Mann an Bord werden weggefickt von mei'm Thunderstorm
Ab sofort alles paradox, ad absurdum, blanker Zorn
Komplett den Verstand verlor'n, krank und verdorben
Deutschland ist Dante's Inferno, bin ich fertig, Raps Mantikor
Ich mach' Geschäft mit dir, du wirst geknechtet, hängst gefesselt
Dann an der Decke befestigt in Ketten für Nugget Porn
Denn du betest zum Baphomet
Auf dich wartet ewige Verdammnis wie für James
Das ganze Game besteht aus Frames
Du kannst es nicht seh'n im Gesamten
Und vom äußersten Rand wirft der Teufel mit Nebelgranaten, One

Yeah, sie erblicken das Licht der Welt
Kleine Wesen, die nicht einmal wissen, wer sie empfängt
Instinktiv, suchen den Sinn und sich selbst
Krabbeln los und finden keine Nahrung, keine sicheren Quell'n
Und keine Unterkunft, bleiben unter sich
Und suchen weiter nach Unterschlupf, weiter unterwegs
Mittlerweile ziemlich unter Druck, bis einer sie unterbricht
Denn er hat ein' Vorschlag, "'Ne Idee
Heften wir uns einfach runter zum Jackpot!"
So lern' ich sprechen wie mein Rap God
Esse, was er isst, jeden Mist, so wie McDonald's
Nutze Ressourcen, was er nicht merkt
Bon appétit, lass ihm doch bitte noch ein Dessert kommen
Er ist Herkules für ihn, bietet Schutz
Wie im Märchen, er ist der Prinz, immer wenn er schluckt
Er ernährt sich durch ihn, hat sein Zimmer schön geputzt
Cymothoa exigua, nimm ihn in den Mund

Ich hab' die Schnauze voll von gottverdammter Scheiß-Musik
Du Fehler
Deine feine Kleine massiert mir die Eier für 'nen Zehner
Was für Vibe?! Junge, keiner deiner Reime ist vertretbar
Geh' sofort auf Konfrontation und beseitige den Gegner
Bin auf einem Track mit dem Typ, der die Krone trägt
Und seh', ein fetter Journalist hängt gern bei Kindern rum
Wie Mobilees, ich
Lass' jedes Mikro brenn'n, auch wenn ich keine Kohle zähl'
Deutschen Rap wie ein Profi nehm'n ist für mich keine Odyssee
Ich mach' das nebenbei, ganz locker, ohne Trainingszeit
Und kann dabei seh'n, wie deine scheiß Seele
Aus dem Leben steigt
Das war's mit deiner Lebenszeit, der Begriff "Gnade" fremd für mich
Genau sowas passiert, mein Freund
Wenn man zu tief die Schwänze frisst
Gangbang-Shit, was ist da los?
Du Ekel, was machst du denn da?
Kniest auf dem Boden, wartest
Fünf Männer drumherum shooten hart
Wut im Arsch, doch leider grad normal für die Clowns
Nehm' ich 'nen Part auf, artet es aus, ah

Guck mal, du hast zehn Writer (ah)
Zehn Back-ups auf deinem Stage-Rider
Red leise, bei Heiserkeit läuft auch das Tape weiter
Deine geknechteten Gespenstschreiber am Mac-Speicher
Kaufst du 'ne Meth-Peife für eine Breaking-Bad-Cypher
Ewiger gay-fakender, shape-shiftender Drake-Biter
Gehst auf der Stage breiter als zwanzig Cage-Fighter
Steh' weiter zehn Meter über Rappern mit Gen-Eiern
Geb' Fire wie in 8 Mile dieser Käs'weiße
Dein Rücken verballert dein Mula in 'ner Tittenbar
Dein Vorschuss fließt dein Pick-Upper-Diesel direkt in' 7er
Niemand dieser Kinder nimmt nie wieder diese Lügen wahr
Nie wieder Lila, du reißt im Cinema wieder Tickets ab
Frag' pscht, als hätten 'n widriger mickriger Kreditvertrag
Brennt wie 'n mies gewickelter Jibbit ab, als wär's Pipifax (Boy)
Gib mal wieder das Mic ab, kick ma', Dicka
Diese Ficker machen auf Migo, Micky Mouse, Spielzeug-Rapper
Saug mal schnell an der Fanta Zero, Zero, Gehirne scheppern
Dein Luder holt dich mittags im Pick-up ab wie'n mieser Stricher
Dieser Rap ist minensicher, kein Back-up, wir zieh'n Register
Und diese Pimmel-Picos zieh'n sich wieder an wie im Winter
(Rra, rra, rra, rra)

Univers/Hawking (feat. Olli Banjo, Boz, Cr7z, Daev Yung & Infinit)

Cher Univers, on sait que t'as tellement de choses à faire,
On sait que c'est toi qui gères l'équilibre entre la brise et la tempête,
On sait que tu réclames des tributs, que chaque paix est tachée de sang,
Mais ce que je ressens me ronge de l'intérieur.

J'ai toujours voulu être un MC,
J'avais toujours un micro à fil sous le canapé,
Frère de sang avec Biggie et 2Pac,
Eazy-E, Snoop et Too $hort.
Les clones font bien les durs à cuire comme Booba,
Enlève ton jus pour la toux au gamin,
Les petites étoiles meurent, supernova.

J'ai toujours voulu être un MC,
Mais pas comme les autres qui rappaient,
Avec ma main sur le micro et le plan fou de ma vision,
Solution comme l'acétone, il n'y a jamais eu de plan B.
J'écris un couplet et j'enterre le beat, méchamment.

J'ai toujours voulu être un MC, je prends une grande inspiration,
Et ma bouche est chargée comme une arme à feu,
Viseur sur toi, ton cul est une cible,
Chaque couplet est un coup de génie.

J'ai toujours voulu être un MC, jamais un parmi tant d'autres, non,
Plutôt traverser avec esprit la magie sacrée de la poésie du temps de jeu,
Digne d'un album, je me sens libre sur les beats,
Un pour un comme la vie en freestyle.

J'ai toujours voulu être un MC,
Et pas un de ces types fictifs,
Va te faire foutre, toi, boule dans la gorge, voici mes principes,
Kick, caisse claire, des sons comme des carillons,
Je parle à mon enfant intérieur.

J'ai toujours voulu être un MC, et je le suis devenu,
Fais gaffe avant de rapper,
Ou appelle ton album "Ma dernière onction sur mon lit de mort",
Je tends la main, je sors les rimes de l'air,
Comme si elles étaient préfabriquées,
Chaque couplet est une affaire en or, envoie-le en orbite.

Cher Univers, on sait que t'as tellement de choses à faire,
On sait que c'est toi qui gères l'équilibre entre la brise et la tempête,
On sait que tu réclames des tributs, que chaque paix est tachée de sang,
Mais ce que je ressens me ronge de l'intérieur.

J'ai toujours voulu être un MC,
Un rappeur dans les règles de l'art,
J'ai toujours voulu être un MC,
Si tu peux, exauce-moi juste ce vœu,
J'ai toujours voulu être un MC.

Depuis que j'ai découvert le rap, plus de heavy metal,
D'Eminem à Inspectah Deck, toute la palette,
Des textes engagés et des battles, des chœurs et des ad-libs,
Aucun respect pour la faiblesse technique, direct dans ta gueule,
Chaque morceau est parfait, un classique,
Je change de flow comme Beckham et Messi font des passes,
Je détecte tes faiblesses avec insolence, je mets les pieds dans le plat,
Va te faire foutre avec ta septicémie, on est six comme une secte,
On brûle comme Jackson chez Pepsi,
On dévore les fantômes comme Pac-Man,
On discute tranquillement avec les présidents,
Comme Kanye avec les Kardashian.
J'empile les rimes depuis des années, jours et nuits,
On brise les codes musicaux d'un coup comme un direct du droit,
Notre énergie est électrique, Tesla et Edison,
Tes rimes ne sont pas plus vraies que de parler à Alexa,
La matrice de nos couplets, calculée mathématiquement selon Pythagore,
Connexions interstellaires, des morceaux qui s'entrelacent,
Comme un réseau complexe, comme les étoiles dans l'infini noir.

Cher Univers, on sait que t'as tellement de choses à faire,
On sait que c'est toi qui gères l'équilibre entre la brise et la tempête,
On sait que tu réclames des tributs, que chaque paix est tachée de sang,
Mais ce que je ressens me ronge de l'intérieur.

J'ai toujours voulu être un MC,
Un rappeur dans les règles de l'art,
J'ai toujours voulu être un MC,
Si tu peux, exauce-moi juste ce vœu,
J'ai toujours voulu être un MC.

Ma bouche est une mini-gun (ah),
Mon père était un immigrant (ah),
Mon style de rap est militant,
Je brûle ces chiens comme un blunt de Philly,
B pour Brillant (ah), quand je balance mon couplet,
Ton iMac surchauffe et fond comme neige au soleil (ah),
Mec, serré comme un clinch thaï, mais sauvage comme un Viking,
T'es fort que quand on t'aide, trouillard (ah),
Le rap allemand, merde, de quoi ils parlent ?
Je fais des sons avec le King et les autres se demandent :
"Comment ils font pour que le son soit aussi puissant ?"
La vérité, c'est que je viens de l'espace (ah),
Je suis toujours à fond, comme si j'étais une putain de pharmacie,
Mais je reste concentré sur la musique,
Parce que je suis surdoué, peut-être même un génie (ah),
Seuls les idiots ne voient pas la différence, mec, file-moi le micro.

Je nique les rappeurs allemands comme un bonobo,
Moi et le beat, un mélange mortel comme Jacko et le propofol,
Pas besoin de les faire tomber, ils se plantent tout seuls,
Cent mille balles, tu décolles plus vite que le Baron Rouge,
Le Super Saiyan est là et les MCs fuient comme des chiens,
Je les frappe au micro, aussi coloré que la maison de Fifi Brindacier,
Mec, regarde, je te bourre le crâne pendant des heures,
Tellement profond dans la bouche,
Que ta langue finit par pendre,
Comme un morceau de viande ensanglanté,
Nous affronter est malsain et stupide, pauvre con,
Donne-moi une raison, et je ferai en sorte
Que ton cœur batte une dernière fois.
Leur musique de pute qui baise pour des bonbons ne suffit qu'à faire des câlins,
Essaie de riposter, mais toi, la lopette, tu ne trouves aucun point faible,
Essah reste invincible, je tire depuis la tour radio,
Sur les losers ratatinés,
Je m'envole sur ce morceau, comme si j'avais cent poumons,
Je déflorerai les beats et je les transformerai en chiffons,
Si tu cherches une vulve, pour me contacter,
Tu dois commencer chaque phrase par : "Excuse-moi".

Je suis une expérience extraterrestre,
Sur l'existence humaine, 7z est un processus sélectif,
Si je te clash, je te dissèque comme un échantillon à tester,
Le même effet sur les synapses de ton cerveau
Que de manger de la datura,
Ton delta mental s'étend à 360 degrés,
Tu ne perçois plus le monde qu'à travers les fractales de Mandelbrot,
Tout le monde à bord se fait défoncer par mon orage,
Désormais, tout est paradoxal, absurde, pure colère,
J'ai complètement perdu la tête, malade et corrompu,
L'Allemagne est l'Enfer de Dante, quand j'aurai fini, le rap sera une manticore,
Je fais affaire avec toi, tu seras mis à genoux, attaché,
Puis accroché au plafond avec des chaînes pour du porno nugget,
Parce que tu pries Baphomet,
La damnation éternelle t'attend, comme pour James,
Le jeu entier est composé d'images,
Tu ne peux pas le voir dans son ensemble,
Et depuis le bord extrême, le diable lance des grenades fumigènes, un.

Ouais, ils voient la lumière du jour,
Des petits êtres qui ne savent même pas qui les accueille,
Instinctivement, ils cherchent un sens et se cherchent eux-mêmes,
Ils rampent et ne trouvent ni nourriture, ni sources sûres,
Ni abri, ils restent entre eux,
Et continuent à chercher un abri, toujours en route,
Plutôt sous pression, jusqu'à ce que quelqu'un les interrompe,
Car il a une proposition, une idée :
"Et si on s'accrochait au jackpot ?".
Alors j'apprends à parler comme mon Dieu du rap,
Je mange ce qu'il mange, n'importe quelle merde, comme McDonald's,
J'utilise les ressources, ce qu'il ne remarque pas,
Bon appétit, apportez-lui un dessert, s'il vous plaît,
Il est son Hercule, il le protège,
Comme dans les contes de fées, c'est le prince, chaque fois qu'il avale,
Il se nourrit à travers lui, il a bien nettoyé sa chambre,
Cymothoa exigua, prends-le dans ta bouche.

J'en ai marre de cette putain de musique de merde,
Espèce d'erreur,
Ta petite me masse les couilles pour dix balles,
Quel genre d'ambiance ? Mec, aucune de tes rimes n'est acceptable,
Va à la confrontation et élimine l'ennemi,
Je suis sur un morceau avec le mec qui porte la couronne,
Et je vois un gros journaliste qui aime traîner avec des enfants,
Comme des mobiles, je
Laisse chaque micro brûler, même si je ne compte pas l'argent,
Prendre le contrôle du rap allemand comme un pro n'est pas une odyssée pour moi,
Je le fais en passant, tranquillement, sans m'entraîner,
Et je peux voir ta putain d'âme
Quitter ce monde,
C'est fini pour toi, le concept de "pitié" m'est étranger,
C'est exactement ce qui arrive, mon ami,
Quand on suce trop de bites,
Un plan à la Dirty Sanchez, c'est quoi ce bordel ?
Espèce de dégueulasse, qu'est-ce que tu fous ?
Tu es à genoux, tu attends,
Cinq hommes autour de toi qui tirent à tout va,
De la rage au cul, mais malheureusement normal pour ces clowns,
Quand j'enregistre un couplet, ça jaillit, ah.

Regarde-moi ça, t'as dix auteurs (ah),
Dix doublures sur ton rider,
Parle doucement, quand t'as la voix cassée, la cassette continue de tourner,
Tes nègres à gages sur leurs Mac,
T'achètes une pipe à meth pour un cypher Breaking Bad,
Éternel Drake-biter gay refoulé, changeant de forme,
Tu montes sur scène plus large que vingt combattants de MMA,
Tu continues à te tenir dix mètres au-dessus des rappeurs avec des couilles en carton,
Tu craches le feu comme ce blanc de 8 Mile,
Ton larbin doigte ta meuf dans un bar à putes,
Ton acompte alimente directement ton pick-up diesel 7 places,
Aucun de ces gamins ne croit plus à tes mensonges,
Plus jamais de violet, tu retournes arracher des tickets au cinéma,
Tu demandes "pscht", comme si t'avais un contrat de crédit minable et ridicule,
Ça brûle comme un joint mal roulé, comme si c'était du pipi de chat (mec),
Refous-moi ce micro, allez, connard,
Ces enfoirés font les Migos, Mickey Mouse, des rappeurs en plastique,
Suce un coup de Fanta Zero, Zero, vos cerveaux explosent,
Ton maquereau vient te chercher à midi en pick-up comme un sale pédé,
Ce rap est à l'épreuve des balles, pas de secours, on sort l'artillerie lourde,
Et ces petites salopes reviennent comme en hiver,
(Rra, rra, rra, rra).