Lyrics and translation Kool Savas feat. NKSN - Zweites Gesicht

Zweites Gesicht

(Larash)

Lass alles Revue passier'n, was hab ich damals gesagt?
Muss mir eingesteh'n, ich hatte kein'n Plan, wer du warst
Ein neuer Mensch, ich vergaß, dass es sowas gibt auf die Art und Weise
Hängst mit den Feinden und willst es mir unter die Nase reiben

Dicka, fühlst du dich grad nicht mies ohne Worte?
'ne Woche vorher schickst du mir noch Memes über den Horst
Und du mimst den netten, verplanten Kumpel, dem man nix übel nimmt
Okay, so lässt sich wohl am besten kaschier'n, dass man ein Lügner ist

Ich seh dich zwar, doch ich seh dich nicht, hör dir zu, doch versteh dich nicht
Ich brauche nix von dir, du Spinner, doch das geht so nicht
Erkenne den falschen Kern, wenn die Schale bricht
Alles Augenwischerei wie bei 'nem Kartentrick

Ich hab Tür'n für dich geöffnet, noch bevor du daran dachtest, was zu reißen
Dis ist, was uns unterscheidet, mach nicht auf bescheiden
Bin ich wütend, überspiel ich, wie enttäuscht ich bin
Keine Rache, ich wünsch dir nur ein'n Freund wie dich

Hab immer geglaubt, die Menschen sind im Unrecht
War immer ein Freund, ich seh, du warst es nie
Kann dir nicht vertrau'n, doch ich hielt an dem Wunsch fest
Heute seh ich dich, dein zweites Gesicht, oh-oh-oh

Lang gebraucht, doch heut hab ich dich durchschaut wie ein Röntgenbild
Letzte WhatsApp, du traust dich zu fragen: "Warum gönnst du nicht?"
Kamst mit nix und gingst mit allem, was ich geben konnte
Jetzt ist klar, du brauchtest diesen Streit, weil du's nicht klären wolltest

Leg vor Leuten, die ich Jahre kenn, für dich die Hand ins Feuer
Und hab mich an jedem guten Wort verbrannt, weil ich getäuscht war
Prototyp von einem Heuchler, hattest Angst, zu kurz zu treten
Wolltest ich sein, doch könntest kein'n Tag in mein'n Schuhen geh'n

Jeder Move strategisch, dis Normalste der Welt für dich
All die Jahre warst du nur loyal zu dir selbst
Nach dem Motto: "Der Zweck, er heiligt die Mittel"
Deine Züge nicht vorhersehbar, als stünde man am Gleis 9¾

Wirst mich niemals überrunden, nur der Ruf eilt dir voraus
Dein Erfolg ist der Beweis dafür, wie gut du dich verkaufst
Und ich hoffe, nie mehr kreuzt sich unser Weg
Komisch nur, dass jemand, der für mich gestorben ist, bis heute von mir lebt

Hab immer geglaubt, die Menschen sind im Unrecht
War immer ein Freund, ich seh, du warst es nie
Kann dir nicht vertrau'n, doch ich hielt an dem Wunsch fest
Heute seh ich dich, dein zweites Gesicht, oh-oh-oh

Второе лицо

(Larash)

Прокручиваю все в голове, что я тогда говорил?
Должен признать, я понятия не имел, кто ты такая.
Новый человек, я забыл, что такие бывают, вот так вот.
Тусуешься с моими врагами и хочешь, чтобы я это проглотил.

Детка, ты себя сейчас паршиво чувствуешь, без слов?
Неделю назад ты слала мне мемы про Хорста.
И ты строишь из себя милую, рассеянную подружку, на которую нельзя сердиться.
Окей, это, пожалуй, лучший способ скрыть, что ты лгунья.

Я вижу тебя, но не вижу, слушаю тебя, но не понимаю.
Мне ничего от тебя не нужно, ты дурочка, но так нельзя.
Я вижу фальшивую сердцевину, когда скорлупа трескается.
Все это обман зрения, как карточный фокус.

Я открыл для тебя двери еще до того, как ты подумала о том, чтобы ворваться.
Вот чем мы отличаемся, не прибедняйся.
Злюсь ли я, скрываю ли я, как сильно я разочарован?
Никакой мести, я желаю тебе только такого друга, как ты.

Всегда думал, что люди не правы.
Всегда был другом, вижу, ты никогда им не была.
Не могу тебе доверять, но я цеплялся за это желание.
Сегодня я вижу тебя, твое второе лицо, о-о-о.

Долго доходило, но сегодня я тебя раскусил, как рентгеновский снимок.
Последнее сообщение в WhatsApp, ты осмеливаешься спросить: "Почему ты не радуешься?"
Ты пришла ни с чем и ушла со всем, что я мог дать.
Теперь ясно, тебе нужна была эта ссора, потому что ты не хотела ничего выяснять.

Перед людьми, которых я знаю годами, я за тебя огонь, воду готов пройти.
И обжегся об каждое доброе слово, потому что был одурачен.
Ты - само лицемерие, ты боялась не соответствовать.
Хотела быть мной, но и дня не смогла бы прожить в моей шкуре.

Каждый шаг стратегически выверен, для тебя это в порядке вещей.
Все эти годы ты была верна только себе.
Под девизом: "Цель оправдывает средства".
Твои ходы непредсказуемы, как будто стоишь на платформе 9 ¾.

Ты никогда меня не обгонишь, только репутация тебя опережает.
Твой успех — доказательство того, как хорошо ты себя продаешь.
И я надеюсь, что наши пути больше никогда не пересекутся.
Странно только, что тот, кто для меня умер, до сих пор живет за мой счет.

Всегда думал, что люди не правы.
Всегда был другом, вижу, ты никогда им не была.
Не могу тебе доверять, но я цеплялся за это желание.
Сегодня я вижу тебя, твое второе лицо, о-о-о.