Lyrics and translation Kool Shen feat. Disiz la Peste - Nos pires ennemis

Nos pires ennemis

I am the one who gave you
Your first taste to paradise

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Le film de nos vies s'obstine à rester dramatique
Chaque départ m'attriste plus, mec
Le tier-quar m'a prit plus d'frères
Qu'n'importe quel flic dans ces rues d'merde
Cette nuit, j'ai comprit qu'nous étions nos pires enn'mis
Un peu d'baise et les femmes paniquent à base de coup d'larmes
Beaucoup d'larmes, nous on s'embrouille, plus on sert à dicte
On veut luxer la vie d'rêve, mais bon
Vu qu'c'est l'époque qui décide
On joue des coudes quitte à s'luxer l'épaule
C'qui s'décide, rien d'vraiment drôle
Les té-ci s'déciment
Moi, j'ai mon rôle, sauver mon boule
Et même si j'déprime
Un frère tombe sous les balles d'un d'ses semblables
Sans blague, en bas, on a plus b'soin d'plus personne
On s'crève en doux
L'oseille rend barge en d'ssous
On s'aime pas tellement, on s'bouffe
Et si tu t'en sort, on t'laissr'a p't'être mort
On t'baisera bêtement, tu connais la coutume
Cagoulés, tes agresseurs te r'connaissent à coup sûr

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Vas-y, stoppe ton ciné sur l'amour
Tu t'fais des films
On s'voyait ensemble sur l'affiche
Mais l'blé décide puis l'insolente jalousie
Jamais trop sème la violence
T'en perd l'amitié
Pour qu'la concurrence la bousille
Clap. Les caméras tournent, et j'n'ai qu'une seule prise
Wais, qu'une seul vie
J'ai qu'une seule chance pour qu'le Sun brille
Qu'on se l'dise, les doublures échouent dès l'casting
En arrière-plan, la rancune laisse les carrières statiques
Le pez lourd, on fait l'scénar, musique, rideau, scène
En figurant on s'frustre, la rage et l'envie l'obsède
Son vieux rêve de gloire s'résume en un style obscène
Des kilos d'peine sur l'dos, il improvise le crime
Le synopsis de nos vie ne connaît pas d'logique
Le mal braque son objectif
Tout ça (?) fibre optique
Des gars moins screve à la tâche, unis, on s'ligue
Mais l'succès n'acceuille pas tout l'monde, alors on s'nique

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back...

Nos pires ennemis

Je suis celui qui t'a donné
Ton premier goût du paradis

S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos

Le film de nos vies s'obstine à rester dramatique
Chaque départ me rend plus triste, mec
Le tier-quar m'a pris plus de frères
Que n'importe quel flic dans ces rues de merde
Ce soir, j'ai compris qu'on était nos pires ennemis
Un peu de baise et les femmes paniquent à base de coups de larmes
Beaucoup de larmes, on se dispute, plus on sert à dicter
On veut luxer la vie de rêve, mais bon
Vu que c'est l'époque qui décide
On joue des coudes quitte à se luxer l'épaule
Ce qui se décide, rien de vraiment drôle
Les té-ci s'déciment
Moi, j'ai mon rôle, sauver mon boule
Et même si je déprime
Un frère tombe sous les balles d'un de ses semblables
Sans blague, en bas, on a plus besoin de personne
On se crève en doux
L'oseille rend barge en dessous
On ne s'aime pas tellement, on se bouffe
Et si tu t'en sors, on te laissera peut-être mort
On te baisera bêtement, tu connais la coutume
Cagoulés, tes agresseurs te reconnaissent à coup sûr

S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos

Vas-y, arrête ton ciné sur l'amour
Tu te fais des films
On se voyait ensemble sur l'affiche
Mais le blé décide puis l'insolente jalousie
Jamais trop sème la violence
T'en perds l'amitié
Pour que la concurrence la bousille
Clap. Les caméras tournent, et j'n'ai qu'une seule prise
Wais, qu'une seul vie
J'ai qu'une seule chance pour que le Sun brille
Qu'on se le dise, les doublures échouent dès le casting
En arrière-plan, la rancune laisse les carrières statiques
Le pez lourd, on fait l'scénar, musique, rideau, scène
En figurant on se frustre, la rage et l'envie l'obsède
Son vieux rêve de gloire se résume en un style obscène
Des kilos de peine sur le dos, il improvise le crime
Le synopsis de nos vies ne connaît pas de logique
Le mal braque son objectif
Tout ça (?) fibre optique
Des gars moins crevés à la tâche, unis, on se ligue
Mais le succès n'accueille pas tout le monde, alors on se nique

S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos

S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos

S'il te plaît, ne me fais pas ça
Regarde comment tu me tournes le dos...