Lyrics and translation Kool Shen feat. Disiz la Peste - Nos pires ennemis

Nos pires ennemis

I am the one who gave you
Your first taste to paradise

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Le film de nos vies s'obstine à rester dramatique
Chaque départ m'attriste plus, mec
Le tier-quar m'a prit plus d'frères
Qu'n'importe quel flic dans ces rues d'merde
Cette nuit, j'ai comprit qu'nous étions nos pires enn'mis
Un peu d'baise et les femmes paniquent à base de coup d'larmes
Beaucoup d'larmes, nous on s'embrouille, plus on sert à dicte
On veut luxer la vie d'rêve, mais bon
Vu qu'c'est l'époque qui décide
On joue des coudes quitte à s'luxer l'épaule
C'qui s'décide, rien d'vraiment drôle
Les té-ci s'déciment
Moi, j'ai mon rôle, sauver mon boule
Et même si j'déprime
Un frère tombe sous les balles d'un d'ses semblables
Sans blague, en bas, on a plus b'soin d'plus personne
On s'crève en doux
L'oseille rend barge en d'ssous
On s'aime pas tellement, on s'bouffe
Et si tu t'en sort, on t'laissr'a p't'être mort
On t'baisera bêtement, tu connais la coutume
Cagoulés, tes agresseurs te r'connaissent à coup sûr

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Vas-y, stoppe ton ciné sur l'amour
Tu t'fais des films
On s'voyait ensemble sur l'affiche
Mais l'blé décide puis l'insolente jalousie
Jamais trop sème la violence
T'en perd l'amitié
Pour qu'la concurrence la bousille
Clap. Les caméras tournent, et j'n'ai qu'une seule prise
Wais, qu'une seul vie
J'ai qu'une seule chance pour qu'le Sun brille
Qu'on se l'dise, les doublures échouent dès l'casting
En arrière-plan, la rancune laisse les carrières statiques
Le pez lourd, on fait l'scénar, musique, rideau, scène
En figurant on s'frustre, la rage et l'envie l'obsède
Son vieux rêve de gloire s'résume en un style obscène
Des kilos d'peine sur l'dos, il improvise le crime
Le synopsis de nos vie ne connaît pas d'logique
Le mal braque son objectif
Tout ça (?) fibre optique
Des gars moins screve à la tâche, unis, on s'ligue
Mais l'succès n'acceuille pas tout l'monde, alors on s'nique

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back
Please don't do me like this
Look how your turning your back

Please don't do me like this
Look how your turning your back...

Наши злейшие враги

Я тот, кто дал тебе
Первый вкус рая

Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься
Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься

Фильм нашей жизни упорно остается драматичным
Каждый уход меня все больше печалит, детка
Эта тюрьма забрала у меня больше братьев,
Чем любой коп на этих дерьмовых улицах
Сегодня ночью я понял, что мы наши злейшие враги
Немного секса, и женщины паникуют, заливаясь слезами
Много слез, мы ругаемся, все больше становимся диктаторами
Мы хотим роскошной жизни мечты, но
Так как это время решает всё,
Мы работаем локтями, даже если вывихнем плечо
То, что решается, совсем не смешно
Братки гибнут
У меня своя роль, спасти свою шкуру
И даже если я в депрессии,
Брат падает под пулями одного из своих
Без шуток, внизу нам больше никто не нужен
Мы медленно убиваем друг друга
Бабки сводят с ума внизу
Мы не очень любим друг друга, мы жрем друг друга
И если ты выберешься, мы, возможно, оставим тебя умирать
Мы глупо тебя предадим, ты знаешь обычай
В масках, твои нападавшие точно тебя узнают

Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься
Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься

Давай, прекрати свой фильм о любви
Ты выдумываешь
Мы видели себя вместе на афише
Но деньги решают, а потом наглая ревность
Всегда сеет насилие
Ты теряешь дружбу
Чтобы конкуренция ее разрушила
Хлопушка. Камеры снимают, и у меня только один дубль
Да, только одна жизнь
У меня только один шанс, чтобы солнце светило
Скажем прямо, дублеры проваливаются на кастинге
На заднем плане обида оставляет карьеры статичными
Тяжелые деньги, мы пишем сценарий, музыка, занавес, сцена
В роли статистов мы разочаровываемся, ярость и зависть преследуют нас
Его старая мечта о славе сводится к непристойному стилю
Килограммы боли на спине, он импровизирует преступление
Сюжет наших жизней не знает логики
Зло направляет свой объектив
Все это (?) оптоволокно
Парни меньше вкалывают, объединившись, мы объединяемся
Но успех принимает не всех, поэтому мы уничтожаем друг друга

Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься
Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься

Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься
Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься

Пожалуйста, не делай так со мной
Смотри, как ты отворачиваешься...