Lyrics and translation Kool Shen - Ghetto Youth

Ghetto Youth

Ça tourne pas rond t'es taré
Leur système est carré
Tes parents semblent effarés
Tes lovés non déclarés
T'es en manque de tout
Veulent te mettre au trou
L'avenir est trop flou
T'es trop fou
Ghetto Youth
Paix à cette jeunesse infernale
Perdue sans repères ni diplôme
Zone criminogène
Bombe lacrymogène
L'adolescence va faire mal
Tu n'dilues déjà plus d'Dillon
Trop souvent pilo sous pilon
Tu joues l'mec dénué d'tristesse
Business
Mais le regard en dit long

Tu fais l'bonhomme!
Et tu promets de faire des millions
Tombé dans l'panneau comme des millions!
Mais t'es trop jeune!
Et t'aimerais p't'être pas l'Saint Emilion
Tombé dans l'panneau comme des millions!

Nan t'es pas l'premier qui dérive
Oublie Tony, toutes leurs chéries
Y'a trop d'dettes, voyou en Intérim
Même Al Pacino a une vraie vie
T'es trop jeune pour trouer ta peau
Ou pour la livrer au shériff
Hier est mort un élève de 3è
A fond d'5è sur le périph'

Tu jouais l'beau gosse
Entre 4 murs et c'que t'es mignon
Tombé dans l'panneau comme des millions!
Gros t'es trop jeune!
T'as même pas goûté l'Saint Emilion
Tu sais la rue compte plus ses pigeons!

C'est le cycle jeunesse de galériens tristes
Et déshérités le sy-
-Stème te dit qu't'es rien
J'comprend l'envie d'se désister
Tu veux t'rassasier?
Veulent te voir glisser
La rue assassine, faut y résister

Les gens te regardent comme un alien
Un petit monstre en quête de dollar
Malgré toutes tes marques italiennes
On n' voit qu'ton étiquette de zonard'
On n'voit qu'ton étiquette de zonard
Elle dépasse de ton égo
T'voudrais peser comme Escobar
Mais sur ton compte il t'manque des zéros

Tu fais l'bonhomme
Et tu t'promets de faire des millions
Tombé dans l'panneau comme des millions!
Mais t'es trop jeune
Et t'aimerai p't'être pas le Saint Emilion
Tombé dans l'panneau comme des millions!

Comment leur dire qu'c'est pas possible
Qu'il y a trop d'prise sur la marchandise
Qu'la fin du film c'est pas soleil oseille
Malheureusement quoi qu't'en dises
Y aura trop peu d'élus
Plus de larmes que de rire de c'que j'ai vu
Peu de mariages et beaucoup d'enterrements
Très peu j'te l'dis sincèrement

Y'a ceux qui calent jeunes
Ceux qui s'cachetonnent
Ceux qui perdent pied
Ceux qui s'cartonnent
Ceux qui rêvent d'une suite à Carlton
Et si tu doutes de trop y a ceux qui t'harponnent
T'es en manque de tout (T'es en manque de tout)
Veulent te mettre au trou (Veulent te mettre au trou)
Ton avenir est trop flou
T'es trop fou
Ghetto Youth

Молодежь гетто

Всё идёт наперекосяк, ты свихнулась,
Их система непоколебима.
Твои родители кажутся испуганными,
Твои деньги не задекларированы.
Тебе всего не хватает,
Хотят посадить тебя в тюрьму.
Будущее слишком туманно,
Ты слишком безбашенная.
Молодежь гетто,
Мир этой адской молодежи,
Потерянной без ориентиров и диплома.
Криминогенная зона,
Слезоточивый газ.
Юность будет болезненной,
Ты уже не разбавляешь виски,
Слишком часто под кайфом,
Играешь роль парня, лишенного печали.
Бизнес,
Но взгляд говорит о многом.

Ты строишь из себя крутую!
И обещаешь заработать миллионы,
Попалась в ловушку, как и миллионы!
Но ты слишком молода!
И тебе, возможно, не понравится "Сент-Эмильон",
Попалась в ловушку, как и миллионы!

Нет, ты не первая, кто сбивается с пути,
Забудь Тони, всех их подружек.
Слишком много долгов, бандит на временной работе,
Даже у Аль Пачино есть настоящая жизнь.
Ты слишком молода, чтобы дырявить свою кожу,
Или отдавать её шерифу.
Вчера погиб ученик 8-го класса,
На полной скорости на кольцевой.

Ты играла красавицу,
В четырёх стенах, и какая же ты милая.
Попалась в ловушку, как и миллионы!
Детка, ты слишком молода!
Ты даже не пробовала "Сент-Эмильон",
Знай, улица считает своих голубей!

Это цикл печальной молодежи галеры,
И обездоленных, сис-
-тема говорит тебе, что ты ничтожество.
Я понимаю желание сдаться,
Ты хочешь насытиться?
Хотят видеть, как ты падаешь.
Улица убивает, нужно сопротивляться.

Люди смотрят на тебя как на инопланетянку,
Маленького монстра в поисках доллара.
Несмотря на все твои итальянские бренды,
Виден только твой ярлык наркоманки.
Виден только твой ярлык наркоманки,
Он торчит из твоего эго.
Ты хотела бы быть влиятельной, как Эскобар,
Но на твоем счету не хватает нулей.

Ты строишь из себя крутую,
И обещаешь себе заработать миллионы.
Попалась в ловушку, как и миллионы!
Но ты слишком молода,
И тебе, возможно, не понравится "Сент-Эмильон".
Попалась в ловушку, как и миллионы!

Как им сказать, что это невозможно,
Что слишком много наценок на товар,
Что конец фильма — это не солнце и деньги,
К сожалению, что бы ты ни говорила.
Будет слишком мало избранных,
Больше слез, чем смеха, из того, что я видел.
Мало свадеб и много похорон,
Очень мало, говорю тебе искренне.

Есть те, кто ломается молодыми,
Те, кто подсаживаются на наркотики,
Те, кто теряют опору,
Те, кто напиваются в хлам.
Те, кто мечтают о продолжении в "Карлтоне",
И если ты слишком сомневаешься, есть те, кто тебя подцепят.
Тебе всего не хватает (Тебе всего не хватает),
Хотят посадить тебя в тюрьму (Хотят посадить тебя в тюрьму).
Твоё будущее слишком туманно,
Ты слишком безбашенная.
Молодежь гетто.